Cosa significa compliqué in Francese?
Qual è il significato della parola compliqué in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare compliqué in Francese.
La parola compliqué in Francese significa complicare, rendere difficile, rendere più difficile, esacerbare, complicato, complesso, intricato, elusivo, sfuggente, vago, complicato, difficile, complesso, complicato, intricato, grattacapo, problema, non evidente, non chiaro, complicato, complesso, a ghirigori, duro, difficile, arduo, difficile, sofisticato, complicato, troppo elaborato, troppo ricercato, incasinato, maledizione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola compliqué
complicare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sa longue explication n'a servi qu'à nous compliquer la question. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La situazione è complicata dal fatto che la sua fidanzata è ancora sposata ad un altro uomo. |
rendere difficile, rendere più difficileverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le désordre complique les tâches ménagères. Le superfici ingombre di mobili rendono le pulizie più difficili. |
esacerbare(la situation, un problème) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il tempo sta esacerbando gli sforzi per salvare gli animali. |
complicato, complesso, intricato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ouah, ce film est compliqué ; qu'est-ce qu'il se passe ? Accidenti, questo film è complicato! Che sta succedendo? |
elusivo, sfuggente, vago
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'étudiant avait du mal à saisir les concepts compliqués de la poésie. Lo studente faticò a comprendere i concetti elusivi della poesia. |
complicato, difficileadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
complesso, complicato, intricato(obscur) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce problème est très complexe. Il problema è molto complesso. |
grattacapo, problema
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Passare i controlli all'aeroporto è sempre una seccatura. |
non evidente, non chiaro
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
complicato, complessoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une procédure compliquée (or: complexe), c'est pourquoi il a embauché un professionnel. Era un'operazione complicata, dunque ha assunto un professionista che se ne occupasse. |
a ghirigori(colloquiale) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
duro, difficile, arduo(moment) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une période éprouvante pour l'équipe qui vient de perdre son entraîneur et ses meilleurs joueurs. Questi sono tempi duri per una squadra che ha appena perso l'allenatore e i giocatori migliori. Le persone si preoccupano dell'abilità del governo di trattare queste situazioni difficili. |
difficileadjectif (personne) (figurato: di persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
sofisticato, complicatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le technicien travaillait sur un système d'éclairage complexe. Il tecnico stava lavorando su un sofisticato (or: complicato) sistema di illuminazione. |
troppo elaborato, troppo ricercato(figuré) (testo) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") La peinture trop travaillée était trop chaotique avec de trop nombreuses couleurs. Il dipinto troppo elaborato era eccessivamente caotico e sovraccarico di colori. |
incasinatoadjectif (colloquiale: difficile) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Karen vient de vivre une rupture difficile alors elle s’est installée chez sa mère. Karen è appena uscita da una storia incasinata e si è trasferita da sua madre. |
maledizione(figurato: difficile) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ce métier est difficile, mais intéressant Questo lavoro è una rogna, ma è interessante. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di compliqué in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di compliqué
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.