Cosa significa égaler in Francese?
Qual è il significato della parola égaler in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare égaler in Francese.
La parola égaler in Francese significa uguagliare, eguagliare, uguale, eguagliare, essere al livello di, eguagliare, essere uguale, corrispondere, essere pari a, fare, eguagliare, corrispondere, fare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola égaler
uguagliare, eguagliareverbe transitif (specialistico sport) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cette année, le sprinter a égalé son meilleur temps. Il velocista ha uguagliato il suo tempo migliore quest'anno. |
uguale(Mathématiques : résultat) (ellissi: è uguale a) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Deux et deux font (or: égalent) quatre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Se le uscite uguagliano le entrate, il bilancio è in pareggio. |
eguagliare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Voyons si tu peux égaler le résultat de ton frère au test. Vedi se riesci ad eguagliare la performance di tuo fratello all'esame. |
essere al livello diverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Si les joueurs arrivent à égaler leur précédente performance, ils gagneront le match facilement. Se i giocatori saranno allo stesso livello delle loro partite precedenti, vinceranno questa facilmente. |
eguagliare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle ne peut t'égaler en termes d'efficacité. Tu es d'une telle fiabilité. Non può eguagliarti in efficienza. Sei molto affidabile. |
essere uguale, corrispondereverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La hausse du taux d'inflation égale celle du prix de l'essence. Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio. |
essere pari a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La rabbia dell'uomo era pari a quella di sua moglie. |
fareverbe transitif (résultat) (matematica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cinq moins trois égale deux. Cinque meno tre fa due. |
eguagliare(essere allo stesso livello di [qlcs], [qlcn]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La zuppa di pollo di mia madre era la migliore; la mia non avrebbe mai potuto eguagliarla. |
corrispondere(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
fareverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Deux et deux font quatre. Due più due fa quattro. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di égaler in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di égaler
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.