Cosa significa juntos in Portoghese?

Qual è il significato della parola juntos in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare juntos in Portoghese.

La parola juntos in Portoghese significa di pari passo, in stretta collaborazione, l'uno accanto all'altro, fianco a fianco, racimolare, tutti insieme, uscire insieme, uscire con qualcuno, andare insieme, raggruppare, riuniti, venire insieme, arrivare insieme, andare insieme, restare insieme, restare in gruppo, essere un ottimo abbinamento, stare bene insieme. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola juntos

di pari passo

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Pobreza e inquietação social normalmente andam juntas.

La povertà e le tensioni sociali vanno solitamente di pari passo.

in stretta collaborazione

(em parceria)

Il sindaco e l'appaltatore stavano lavorando in stretta collaborazione per ottenere l'approvazione del progetto.

l'uno accanto all'altro, fianco a fianco

(figurado) (figurato)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

racimolare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Se solo avessimo racimolato un po' più di soldi oggi vivremmo nella casa dei nostri sogni. Jim ed Emily riuscirono a racimolare la cauzione per l'appartamento che desideravano.

tutti insieme

locução adverbial (em coro)

uscire insieme, uscire con qualcuno

(sair com alguém romanticamente) (informale: appuntamento romantico)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quer ir a um encontro nessa sexta-feira à noite? Eu te busco às oito.

Ti va di uscire con me questo venerdì sera? Ti passo a prendere alle otto.

andare insieme

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Che ne pensi se lascio qui la mia macchina e andiamo alla festa insieme?

raggruppare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Spesso nei libri di fauna selvatica i conigli sono messi insieme alle lepri.

riuniti

locução adverbial (num grupo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

venire insieme, arrivare insieme

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Já que eles pegam o mesmo ônibus, eles sempre chegam na mesma hora.

Arrivano sempre insieme perché prendono lo stesso autobus.

andare insieme

expressão (formar um par)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Questa pistola e questa fondina vanno insieme.

restare insieme, restare in gruppo

(não separar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Restate in gruppo quando arriviamo alla stazione, altrimenti ci perdiamo.

essere un ottimo abbinamento, stare bene insieme

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Vino e formaggio sono un ottimo abbinamento.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di juntos in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di juntos

Cosa significa Juno in Portoghese?

Cosa significa cidade in Portoghese?

Cosa significa junco in Portoghese?

Cosa significa junho in Portoghese?

Cosa significa junta in Portoghese?