Cosa significa lives in Inglese?
Qual è il significato della parola lives in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lives in Inglese.
La parola lives in Inglese significa vita, vita, vita, durata, vita, vitalità, grinta, anima, vita, vita, biografia, vita, ergastolo, vita, abitare, vivere, vivere, essere vivo, essere vivo, esistere, vivo, vivente, in diretta, dal vivo, ardente, carico, sotto tensione, in gioco, dal vivo, in diretta, vivere, vivere, vivere, rivivere, vivere, tavola attuariale, da sempre, tutta una vita, per tutta la mia vita, per tutta la vita, terza età, vecchiaia, vita media, tormento, assillo, durata della batteria, essere l'anima di, essere la linfa vitale di, sostentamento, pane della vita, far rivivere, riportare in vita, portare a nuova vita, far rivivere, portare a nuova vita, riportare in vita, resuscitare, resuscitare, animare, rendere vivo, dare la vita a, menopausa, ciclo vitale, ciclo della vita, vita cittadina, vita di città, riprendere le energie, riguadagnare le energie, prendere vita, vita di campagna, vita quotidiana, tempo di decadimento, lasciare questo mondo, dedicare la propria vita, vita da cani, vita domestica, atmosfera da sogno, vita da sogno, infanzia, elisir di lunga vita, fine del ciclo di vita, fine vita, ritirato dal mercato, prodotto dismesso, aspettativa di vita, durata stimata, vita stimata, vita utile stimata, vita eterna, vita eterna, vita quotidiana, vita di ogni giorno, vita di tutti i giorni, fatto della vita, educazione sessuale, vita familiare, temere per la propria vita, <div>per salvare la pelle, per salvare la pellaccia</div><div>(<i>locuzione avverbiale</i>: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati <b>in anticipo</b>" - "L'ho chiamato <b>di nuovo</b>" - "Ho dormito <b>per un po'</b>")</div>, a vita, per tutta la vita, non c'è verso, pieno di vita, arzillo, vispo, vita futura, Fai qualcosa della tua vita!, Stai sprecando la tua vita!, dare vita a, mettere al mondo, bella vita, periodo di dimezzamento, tempo di dimezzamento, periodo di dimezzamento, vita difficile, a mai più rivederci, a non rivederci, stile di vita sano, vita sfarzosa, vita casalinga, vita domestica, vita umana, ergastolo, nel pieno della vita, respirazione bocca a bocca, in persona, fuori dall'ordinario, età avanzata, tarda età, morire per, aldilà, assicurazione sulla vita, scelta di vita, lezioni di nudo, ciclo vitale, disegno di nudo, concessione per la durata della vita, aspettativa di vita, forza vitale, consiglio, suggerimento, corso della vita, storia di vita, vita, carcere a vita, assicurazione sulla vita, giubbotto di salvataggio, strategie di vita quotidiana, telo da salto, telo di salvataggio, vita agiata, anima della festa, compagno di vita, pari a vita, giubbotto di salvataggio, manganello, gommone di salvataggio, salvatore, Life Saver, risparmi di una vita, scienze naturali, scienze biologiche. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola lives
vitanoun (lifetime) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He led an interesting life. Ha condotto una vita interessante. |
vitanoun (uncountable (organisms) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea. Gli scienziati sono rimasti sorpresi di scoprire la vita in fondo al mare. |
vitanoun (uncountable (existence) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Do you think there is intelligent life on other planets? Pensi che ci sia vita intelligente su altri pianeti? |
duratanoun (figurative, uncountable (useful duration) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) This battery should have a life of 20 hours. La durata di questa batteria dovrebbe essere di venti ore. |
vita, vitalità, grintanoun (figurative, uncountable (spirit, liveliness) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The children are so full of life. I bambini sono davvero pieni di vita. |
anima, vitanoun (human being) (figurato: persona) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Twenty lives were lost in the bombing. Venti anime hanno perso la vita nel bombardamento. |
vitanoun (experience) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My grandma told me all about her life as a nurse during the war. Ha una vita sociale attiva. |
biografianoun (biography) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The academic wrote an excellent life of Shakespeare. L'accademico ha scritto un'eccellente biografia di Shakespeare. |
vitanoun (figurative, uncountable (animation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) That actress really gives life to the role. Quella attrice dà veramente vita al suo personaggio. |
ergastolonoun (informal, abbreviation (long-term imprisonment) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The judge sentenced him to life. Il giudice lo ha condannato all'ergastolo. |
vitanoun (figurative (precious person) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I love my boy. He is my life. Adoro il mio bambino. È la mia vita. |
abitare, vivereintransitive verb (reside) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Luca lives on the second floor. Luca abita al secondo piano. |
vivereintransitive verb (manage your life) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Two full time jobs is no way to live. Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere. |
essere vivointransitive verb (be alive) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The king is not dead! He lives! Il re non è morto! È vivo! |
essere vivointransitive verb (remain alive) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Yes, he still lives. He must be ninety years old. Sì, è ancora vivo. Dovrebbe avere novant'anni. |
esistereintransitive verb (exist) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cockroaches have lived for millions of years. Gli scarafaggi esistono da milioni di anni. |
vivo, viventeadjective (living) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We bought live crabs for dinner. Abbiamo comprato granchi vivi per cena. |
in direttaadjective (broadcast: direct) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Is this broadcast live or pre-recorded? Questa trasmissione è in diretta o è registrata? |
dal vivoadverb (perform: in front of people) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The comedian loved performing live. Al comico piaceva recitare dal vivo. |
ardenteadjective (coals: burning) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Don't touch the coals from the fire; they are still live. Non toccare i carboni del fuoco, sono ancora ardenti. |
caricoadjective (weapons) (munizioni) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") In training, the army uses blanks instead of live ammunition. Durante le esercitazioni l'esercito usa le cartucce invece di munizioni cariche. |
sotto tensioneadjective (electrical: with current) (elettrotecnica) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Don't touch the wires; they are still live with electricity. Non toccare i fili; sono ancora sotto tensione. |
in giocoadjective (sports: in play) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The ball was still live because it had not gone out of bounds. La palla era ancora in gioco perché non era uscita dal campo. |
dal vivoadjective (audience: present at performance) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The comedian loved performing in front of a live audience. L'attore di commedia adorava recitare di fronte a un pubblico dal vivo. |
in direttaadverb (broadcast: direct) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") We are broadcasting live from the scene of the protest. Stiamo trasmettendo in diretta dalla scena della protesta. |
vivereintransitive verb (subsist) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Many people around the world live on less than a dollar per day. Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno. |
vivereintransitive verb (enjoy life) (godere la vita) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") You can't work all your life; you have to live! Non puoi lavorare tutta la vita; devi anche vivere! |
viveretransitive verb (lead a certain life) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Many monks live a Spartan life. Molti monaci vivono una vita spartana. |
riviveretransitive verb (experience) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He still lives the war in his imagination. Nella sua immaginazione rivive la guerra. |
viveretransitive verb (way of life) (condurre l'esistenza) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He lives a moral life, as he speaks a moral life. Vive una vita morale così come la predica. |
tavola attuarialenoun (mortality probability) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
da sempre, tutta una vita, per tutta la mia vitaadverb (throughout my lifetime) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I was born in Manchester, and I've lived here all my life. Sono nato a Manchester e ci vivo da sempre. |
per tutta la vitaexpression (for rest of your life) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
terza età, vecchiaianoun (figurative (later years of life) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) In the autumn of his life, Charles was no longer interested in his former hobbies. |
vita media(physics) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
tormento, assillonoun (figurative (source of annoyance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My computer's crashed again; technology is the bane of my life! Il mio computer si è bloccato di nuovo: la tecnologia è il tormento della mia vita! |
durata della batterianoun (how long battery lasts) |
essere l'anima di, essere la linfa vitale diverbal expression (figurative (be the source of animation, vitality) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sostentamentonoun (food, sustenance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pane della vitanoun (figurative (Christianity: spiritual sustenance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
far rivivere, riportare in vita, portare a nuova vitatransitive verb (figurative (revive, rejuvenate) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The paramedics breathed life into the accident victim. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È un artigiano molto rinomato e ricercato perché ha la straordinaria capacità di far rivivere i dipinti che restaura. |
far rivivere, portare a nuova vitaverbal expression (reinvent, rejuvenate) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. Assumere Edie con le sue idee giovani porterà una ventata di freschezza in quest'azienda. |
riportare in vita, resuscitareverbal expression (resuscitate) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
resuscitareverbal expression (figurative (reintroduce) (figurato: idea) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents. L'idea, dopo esser stata rifiutata, è stata ritirata fuori dai proponenti. |
animareverbal expression (figurative (enliven) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The party was boring until the band started playing and brought it to life. La festa è stata noiosa finché il gruppo non si è messo a suonare e non l'ha animata. |
rendere vivoverbal expression (figurative (make seem real) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A good movie adaptation really brings the characters to life. Un buon adattamento cinematografico rende vivi i personaggi. |
dare la vita averbal expression (often passive (give life) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A fairy brought the puppet Pinocchio to life. Una fata diede la vita al burattino Pinocchio. |
menopausanoun (dated, informal (menopause) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Weight gain is common among women who are going through the change. L'aumento di peso è normale tra le donne che entrano in menopausa. |
ciclo vitale, ciclo della vitanoun (figurative (cycle of birth and death) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vita cittadina, vita di cittànoun (urban lifestyle) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I prefer the high energy of city life to the calm of the country. Preferisco l'energia della vita cittadina alla calma della campagna. |
riprendere le energie, riguadagnare le energieverbal expression (figurative (liven up) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") It's surprising how much I come to life after a short nap. È sorprendente come mi basti un pisolino di pochi minuti per riprendere le energie. |
prendere vitaverbal expression (figurative (art, theatre: be convincing) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") His stories seem to come to life as he tells them with such passion. Le sue storie sembrano prendere vita, tanta è la passione con cui le racconta. |
vita di campagnanoun (rural lifestyle) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vita quotidiananoun (everyday existence) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Some people only practice their religion on holidays, while for others it's a part of their daily life. Certe persone praticano la loro religione solo nei giorni di festa, mentre per altri è parte della vita quotidiana. |
tempo di decadimentonoun (radioactivity: rate of decay) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The decay time of Carbon is used in Carbon Dating to find out how old artifacts are. Nella datazione al carbonio si usa il tempo di decadimento del carbonio per scoprire l'età degli oggetti. |
lasciare questo mondoverbal expression (euphemism (die) (eufemismo: morire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing. Voglio lasciare questo mondo nei tempi e nei modi che più mi aggradano. |
dedicare la propria vitaverbal expression (be totally committed: to a cause) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jeremy devoted his life to a vain cause. Jeremy ha dedicato la propria vita a una causa vana. |
vita da caninoun (figurative (miserable existence) (figurato: difficile) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vita domesticanoun (home, how [sb] lives) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
atmosfera da sognonoun (what is experienced in dreams) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vita da sognonoun (figurative (ideal lifestyle) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
infanzianoun (childhood) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager. Ha passato l'infanzia in India ma si è trasferita nel Regno Unito da adolescente. |
elisir di lunga vitanoun (immortality potion) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The search for the elixir of life dates back thousands of years. La ricerca per l'elisir di lunga vita risale a migliaia di anni fa. |
fine del ciclo di vitanoun (product, vehicle: discontinuation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
fine vitaadjective (final days of terminal disease) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A hospice is often the best place for end-of-life care. Una casa di cura è spesso il posto migliore per le cure del fine vita. |
ritirato dal mercatoadjective (product, vehicle: discontinued) (prodotto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
prodotto dismessonoun (manufacturing: discontinued item) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
aspettativa di vitanoun (person: life expectancy) (riferito a persone) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nel Medioevo l'aspettativa di vita alla nascita era di 33 anni. |
durata stimata, vita stimatanoun (figurative (expected duration) (riferito a cose) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The light bulb has an estimated life of 64 hours. La durata stimata di questa lampadina è di 64 ore. |
vita utile stimatanoun (approximate) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vita eternanoun (religion: life after death) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Christians believe that, through faith and good works, they can attain eternal life with God. I cristiani credono che grazie alla fede e alle opere buone possono ottenere la vita eterna con Dio. |
vita eternanoun (religion: eternal life) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Many religions promise their followers everlasting life. |
vita quotidiana, vita di ogni giorno, vita di tutti i giorninoun (normal daily existence) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The teacher showed the students how they use math in everyday life. Taking his medicine became part of his everyday life. L'insegnante ha fatto vedere agli studenti come usano la matematica nella vita quotidiana. Prendere la medicina diventò parte della sua vita di ogni giorno. |
fatto della vitanoun ([sth] unavoidably true) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
educazione sessualeplural noun (sex education) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) If the parents don't teach their children the facts of life the school system will have to do it. Se i genitori non insegnano l'educazione sessuale ai figli, dovrà farlo il sistema scolastico. |
vita familiarenoun (how a family lives, interacts) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
temere per la propria vitaverbal expression (think you are likely to die) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He feared for his life when the robber drew a gun. Quando il ladro tirò fuori una pistola, cominciò a temere per la propria vita. |
<div>per salvare la pelle, per salvare la pellaccia</div><div>(<i>locuzione avverbiale</i>: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati <b>in anticipo</b>" - "L'ho chiamato <b>di nuovo</b>" - "Ho dormito <b>per un po'</b>")</div>expression (desperately) (informale, figurato) |
a vita, per tutta la vitaadverb (for the rest of your life) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Marriage is a commitment for life. Il matrimonio è un impegno per tutta la vita. |
non c'è versoexpression (informal (however hard you try) (di fare qualcosa) I cannot for the life of me remember my next-door neighbour's name. Non c'è verso di ricordarmi il nome del mio vicino. |
pieno di vita, arzillo, vispoadjective (lively, energetic) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies. Avrà anche 80 anni, ma è arzillo e non disdegna la compagnia femminile. |
vita futuranoun (reincarnation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I hope to come back as a house cat in a future life. Spero di reincarnarmi in un gatto nella vita futura. |
Fai qualcosa della tua vita!, Stai sprecando la tua vita!interjection (expressing contempt) (colloquiale, potenzialmente offensivo) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!” Quando ho detto loro che stavo traducendo la bibbia in vulcaniano mi hanno detto: "smettila di perdere tempo in sciocchezze!" |
dare vita atransitive verb (enliven) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He provides just enough description to give life to his characters. Le sue descrizioni sono così accurate che sembrano dare vita ai suoi personaggi. |
mettere al mondotransitive verb (give birth to) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
bella vitanoun (luxurious lifestyle) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He's living the good life on his yacht in the Mediterranean. Fa la bella vita nel suo yacht in giro per il Mediterraneo. |
periodo di dimezzamento, tempo di dimezzamentonoun (radioactivity decrease) (fisica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years. Il tempo di dimezzamento dell'uranio-238 è di circa 4,47 miliardi di anni. |
periodo di dimezzamentonoun (finance: principal decrease) (finanza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The time taken to repay half the mortgage debt is referred to here as the half-life of the mortgage. Il tempo impiegato per ripagare metà debito del mutuo viene definito qui come periodo di dimezzamento del mutuo. |
vita difficilenoun (difficult existence) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Working in the coal mines was a hard life. Chi lavora nelle miniere di carbone ha una vita difficile. |
a mai più rivederci, a non rivederciinterjection (informal, ironic (bitter, dismissive) (colloquiale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
stile di vita sanonoun (exercise, good nutrition, etc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) More people are beginning to realize that a healthy lifestyle can prevent diabetes. Sempre più persone iniziano a rendersi conto che con uno stile di vita sano si può prevenire il diabete. |
vita sfarzosanoun (luxurious lifestyle) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vita casalinga, vita domesticanoun (life at home) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vita umananoun (humanity, people) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) So far there is no evidence of human life on Mars. Ad oggi non ci sono prove di vita umana su Marte. |
ergastolonoun (law: lifelong punishment) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
nel pieno della vitaexpression (when you are healthiest, happiest) (figurato) Da quando ho iniziato ad allenarmi, mi sento come se fossi di nuovo nei miei anni verdi. |
respirazione bocca a boccanoun (mainly UK, informal (mouth-to-mouth resuscitation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The first-aider gave the patient the kiss of life. Il soccorritore praticò la respirazione bocca a bocca. |
in personaexpression (informal (in person, physically present) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
fuori dall'ordinarioadjective (very striking) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") She's a larger-than-life character who is usually the centre of attention. |
età avanzata, tarda etànoun (mature years of adulthood) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
morire perverbal expression (die for a cause) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Some mothers would lay down their lives for their children. |
aldilànoun (afterlife) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
assicurazione sulla vitanoun (UK (pays when holder dies) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) People with young children are more likely to buy life assurance. Le persone con figli piccoli sono più propense a stipulare un'assicurazione sulla vita. |
scelta di vitanoun (decision impacting on lifestyle) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My boyfriend and I have lived together for 20 years, but are not married; it's a life choice. Io e il mio ragazzo abbiamo vissuto insieme per 20 anni ma non siamo sposati: è una scelta di vita. |
lezioni di nudonoun (nude drawing lesson) (arte) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
ciclo vitalenoun (development process: [sth] living) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The students learned about the life cycle of a butterfly. Gli studenti studiarono il ciclo vitale di una farfalla. |
disegno di nudonoun (art: drawing from a nude model) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
concessione per la durata della vitanoun (law: for duration of lifetime) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
aspettativa di vitanoun (age one is expected to live to) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The average life expectancy for a man in the US is about 75 years. L'aspettativa di vita media per un uomo statunitense è di circa 75 anni. |
forza vitale(philosophy) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
consiglio, suggerimentonoun (helpful tip) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) This site is full of handy life hacks, such as how to fold a shirt in under three seconds. Questo sito è pieno di consigli utili come per esempio come ripiegare una maglietta in meno di tre secondi. |
corso della vitanoun (biology: course of life) (biologia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
storia di vita, vitanoun (all events in [sb]'s life) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
carcere a vitanoun (long-term prison sentence) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) After being convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. Dopo essere stato dichiarato colpevole di omicidio, fu condannato al carcere a vita. |
assicurazione sulla vitanoun (insurance in case of death) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I bought life insurance to help my family if something happens to me. Ho fatto un'assicurazione sulla vita per aiutare la mia famiglia nel caso in cui mi dovesse succedere qualcosa. |
giubbotto di salvataggionoun (inflatable safety vest) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Some of the crewmen weren't wearing life jackets. When the ship hit the rocks we were all ordered to put on our life jackets. Alcuni membri dell'equipaggio non indossavano i giubbotti di salvataggio. Quando la nave urtò gli scogli ci fu ordinato di indossare i giubbotti di salvataggio. |
strategie di vita quotidianaplural noun (everyday coping strategies) |
telo da salto, telo di salvataggionoun (rescue net used by firefighters) (vigli del fuoco) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vita agiatanoun (comfortable and wealthy lifestyle) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My pension does not allow a life of luxury, but it's enough to get by on. La mia pensione non mi permette una vita agiata, ma è sufficiente per andare avanti. |
anima della festanoun (informal, figurative (most lively, outgoing person) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I love hanging out with Mark – he's the life of the party. Mi piace uscire con Mark, è l'anima della festa. |
compagno di vitanoun (long-term boyfriend or girlfriend) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pari a vitanoun (UK (nonhereditary peer) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
giubbotto di salvataggionoun (US (life vest, life belt) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
manganellonoun (UK, slang (short club, blackjack) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
gommone di salvataggionoun (emergency boat, esp. inflatable) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
salvatorenoun (figurative, informal ([sb], [sth] helpful in emergency) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Thank you so much for the loan! You're a life saver! Grazie mille per il prestito! Mi hai salvato la vita! |
Life Savernoun (US, ® (mint, candy) (caramella col buco) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My mother would give me a Life Saver when I was hungry before dinner. Mia madre mi dava una caramella col buco quando avevo fame prima di cena. |
risparmi di una vitaplural noun (all money set aside over years) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Many people lost their life savings when the bank failed. Quando la banca fallì, molte persone persero i risparmi di una vita. |
scienze naturali(branch of science) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
scienze biologicheplural noun (biology, etc.) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) He wants to study the life sciences and become a cancer researcher. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di lives in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di lives
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.