Cosa significa mantener in Spagnolo?
Qual è il significato della parola mantener in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mantener in Spagnolo.
La parola mantener in Spagnolo significa difendere, occupare, mantenere, mantenere, mantenere, portare a casa la pagnotta, mantenere, mantenere, mantenere, tenere per sé, sostenere, affermare, asserire, tenere, conservare, mantenere, mantenere, provvedere al mantenimento di, sostenere, mantenere, conservare, mantenere, amare, adorare, sostenere, mantenere, tenere stretto, preservare, conservare, mantenere, mantenere , onorare, dare sostentamento a, osservare, rispettare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola mantener
difendereverbo transitivo (militare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los rebeldes mantuvieron su posición durante diez horas hasta que llegaron los refuerzos. I ribelli hanno difeso la loro posizione per dieci ore prima che arrivassero i rinforzi. |
occupareverbo transitivo (militare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El ejército buscaba mantener su posición estratégica en la cima de la montaña. I militari hanno cercato di occupare la vetta strategica. |
mantenereverbo transitivo (una rotta, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mantén el curso actual en los siguientes cien kilómetros. Mantieni la direzione presa per i prossimi cento chilometri. |
mantenere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Su hijo no puede conservar un trabajo. Siempre lo despiden. Suo figlio non riesce a mantenere un lavoro. Continua ad essere licenziato. |
mantenere(promesse) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Contrario a mucha gente, yo si cumplo mis promesas. Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse. |
portare a casa la pagnottaverbo transitivo (figurato: denaro per mantenersi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dean era contento di laurearsi, così avrebbe portato anche lui a casa la pagnotta. |
mantenereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los corredores mantienen una buena velocidad media. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Manteneva un ritmo di 40 pagine l'ora. |
mantenere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La corredora había empezado muy bien, pero... ¿sería capaz mantener ese ritmo? Il corridore ha fatto una buona partenza, ma riesce a mantenere quel passo? |
mantenereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tenía una familia que mantener y no podía malgastar dinero. Aveva una famiglia da mantenere. |
tenere per sé(secreto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") James luchaba por mantener el secreto. James aveva difficoltà a tenere il segreto per sè. |
sostenere, affermare, asserire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mantenía que el tirador llevaba puesto un jersey negro. Sosteneva che lo sparatore indossasse un maglione nero. |
tenere, conservareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Me despidieron cuatro veces, ¡no puedo mantener un empleo! Sono stato licenziato già quattro volte. Non riesco proprio a tenermi un lavoro! |
mantenereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cada año cuesta más mantener este carro. Costa ogni anno di più mantenere questa automobile. |
mantenere, provvedere al mantenimento di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mantenía una gran familia con su sueldo. Manteneva una famiglia numerosa con il suo salario. |
sostenereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tenemos que mantener la huelga porque podemos ganar. Dobbiamo sostenere lo sciopero perché possiamo vincere. |
mantenere, conservare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Rita todavía mantiene su jardín a pesar de que ya tiene ochenta años. Rita mantiene ancora le sue attività di giardinaggio anche se è sull'ottantina. |
mantenere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jane mantenía una apariencia de indiferencia, aunque por dentro estaba furiosa. Jane mantenne un aspetto esteriore di indifferenza, anche se dentro di sé era furiosa. |
amare, adorare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nick estima el reloj de bolsillo que le dio su abuelo. Nick ama l'orologio da taschino che ha ricevuto da suo nonno. |
sostenere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El gobierno derechista estaba dispuesto a sostener el orden, a pesar de los llamamientos al cambio. Il governo di destra era determinato a sostenere l'ordine costituito nonostante le richieste di cambiamenti. |
mantenere, tenere stretto
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Durante todos los años de pobreza, ella se las arregló para conservar su dignidad. In tutti gli anni di povertà è sempre riuscita a mantenere la sua dignità. |
preservare, conservare, mantenere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cuando renovamos el hotel, intentamos preservar sus cien años de historia. Nel processo di rinnovamento dell'albergo, abbiamo cercato di preservare lo spirito di un secolo di storia. |
mantenere , onorare(promessa) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Finalmente cumplió su promesa y nos devolvió el dinero. Alla fine mantenne la promessa e restituì il denaro. |
dare sostentamento a(a alguien) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El huerto producía alimentos suficientes para sustentar a toda la familia. L'orto forniva abbastanza cibo per dare sostentamento a tutta la famiglia. |
osservare, rispettare(silencio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La gente suele hacer un minuto de silencio durante el Día del Armisticio. La gente spesso osserva un minuto di silenzio il giorno dell'Armistizio. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di mantener in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di mantener
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.