Cosa significa mesma in Portoghese?
Qual è il significato della parola mesma in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mesma in Portoghese.
La parola mesma in Portoghese significa stessa, medesima, sé, se stessa, subito, immediatamente, allo stesso modo, monotonia, ripetizione, analogamente, similmente, è lo stesso, fa lo stesso, monocolore, sulla stessa lunghezza d'onda, della stessa opinione, con la stessa moneta, allo stesso modo, allo stesso modo, alla stessa maniera, lo stesso, nello stesso modo, nella stessa maniera, nello stesso modo di, alla maniera di, occhio per occhio, dente per dente, la stessa identica persona, confronto vendite periodo su periodo, due facce della stessa medaglia, proprio mentre, mettere tutte le uova nello stesso paniere, (l'uomo) giusto per, essere molto d'accordo, restare gli stessi, essere lo stesso di, venire insieme, arrivare insieme, suonare nuovamente, essere d'accordo con, allo stesso modo, dormire nel letto del fidanzato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola mesma
stessa, medesimapronome (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Foi minha mãe mesma que me contou. È stata mia madre stessa a dirmelo. |
sé, se stessapronome (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Ela teve uma febre e não se sentia a mesma. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Aveva la febbre e non si sentiva in sé. |
subito, immediatamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente. Quando Beth ha visto quanto stava male suo figlio, ha chiamato immediatamente lo studio medico. |
allo stesso modo(em grau similar ou idêntico) |
monotonia, ripetizione(monotonia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La ripetizione delle attività è noiosa. |
analogamente, similmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I due cani erano molto simili come temperamento e si comportavano analogamente. |
è lo stesso, fa lo stesso(não há diferença) Posso andare alla festa o rimanere a casa; è lo stesso per me. |
monocolore(a tinta unita) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") O Keith cria pombos de competição da mesma cor. Keith colleziona e fa volare piccioni monocolore. |
sulla stessa lunghezza d'ondaexpressão (modo de pensar igual) (figurato) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
della stessa opinioneexpressão Abbiamo raggiunto l'unanimità: adesso tutto il comitato è della stessa opinione riguardo a questo argomento. |
con la stessa moneta(figurado, informal) (figurato) Il Manchester United ha segnato un gol al secondo minuto, poi il Liverpool ha risposto con la stessa moneta quattro minuti dopo. |
allo stesso modolocução adverbial (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Pensavo che le sue idee fossero stupide e lei allo stesso modo pensava che le mie fossero idiote. |
allo stesso modo, alla stessa manieralocução adverbial L'insegnante è sempre stata giusta e corretta e ha sempre trattato tutti i suoi studenti allo stesso modo. |
lo stesso
(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Então você está grávida. Eu pensei o mesmo. Così sei incinta. Avrei detto lo stesso. |
nello stesso modo, nella stessa manieralocução adverbial (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mia mamma non cucina mai le lasagne nello stesso modo e ogni volta sono diverse dalle precedenti. |
nello stesso modo di, alla maniera di
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ho provato a dipingere i girasoli nello stesso modo di Van Gogh. |
occhio per occhio, dente per dente(idiomatico) |
la stessa identica persona(persona) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Alla fine della storia si scopre che il ragazzo e il suo gemello sono la stessa identica persona! |
confronto vendite periodo su periodoexpressão (finanza) |
due facce della stessa medaglia(ideias opostas, porém conectadas) (figurato) |
proprio mentre
Joey è tornato a casa proprio mentre Zula stava per uscire. |
mettere tutte le uova nello stesso paniere(proverbio) Se metti tutte le uova nello stesso paniere rischi di perderle tutte. |
(l'uomo) giusto perexpressão (figurado, interesses mútuos) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
essere molto d'accordo
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
restare gli stessi(não mudar) |
essere lo stesso di
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La camicia che indossavo era la stessa di mia sorella. A Natale il pranzo era lo stesso di sempre: prosciutto, patate e insalata. |
venire insieme, arrivare insieme
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Já que eles pegam o mesmo ônibus, eles sempre chegam na mesma hora. Arrivano sempre insieme perché prendono lo stesso autobus. |
suonare nuovamente(música gravada: colocar de novo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sebbene il CD sia davvero vecchio, i bambini vogliono riascoltarlo ancora. |
essere d'accordo con
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Rachel está feliz em concordar com a sugestão de Harry. Rachel è felice di trovarsi d'accordo col suggerimento di Harry. |
allo stesso modo
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
dormire nel letto del fidanzatoexpressão verbal (namorados) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di mesma in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di mesma
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.