Cosa significa neste in Portoghese?
Qual è il significato della parola neste in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare neste in Portoghese.
La parola neste in Portoghese significa accluso al presente documento, subito, in questo esatto istante, subito, immediatamente, al momento, a questo punto, a questo punto di, da qui ad allora, da qui a quella data, a quest'ora, in questo caso particolare, più o meno adesso, immediatamente, subito, all'istante, immediatamente, subito, in questo istante, immediatamente, subito, ora, adesso, proprio in quel momento, quest'anno, in quel senso, a questo scopo, per questo scopo, a questo proposito, in questo contesto, in questo momento, nella presente vicenda, nel presente caso, in questo momento, adesso, per concludere, in questo caso, a questo punto, ora come ora, al momento, in questo istante, in questo momento, in questo momento, in questo posto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola neste
accluso al presente documentoadvérbio (formal: aqui contido) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") A carta começava: "A informação contida neste é confidencial...". La lettera iniziava così: "L'informazione qui presente è classificata..." |
subito
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Vou partir imediatamente. Me ne vado subito. |
in questo esatto istante
Metti giù quel dolcetto in questo esatto istante! Voglio che tu venga qui in questo esatto istante! |
subito, immediatamente
Você vai fazer sua lição de casa agora! Fai subito i tuoi compiti! |
al momento(formal) Eu estou ocupado no momento, mas podemos conversar mais tarde. Al momento sono occupata ma possiamo parlare più tardi. |
a questo puntolocução adverbial A questo punto è importante scegliere la via migliore per noi e per i nostri discendenti. |
a questo punto dilocução adverbial (num processo) In questa fase della traduzione, è necessario revisionare con attenzione. |
da qui ad allora, da qui a quella datalocução adverbial (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Finirò di pagare nel 2020. Da qui ad allora avrò i capelli bianchi. |
a quest'ora
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ormai dovresti aver finito di studiare per l'esame. |
in questo caso particolareexpressão (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
più o meno adesso
Ela telefona todos os dias no mesmo horário; na verdade, ela deve estar ligando agorinha mesmo. Chiama ogni giorno alla stessa ora; in effetti starà per chiamare. |
immediatamente, subitolocução adverbial (imediatamente, sem demora) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ralph! Faresti bene a venire immediatamente qui altrimenti ti beccherai uno sculaccione! Smettila subito! |
all'istante, immediatamente, subitolocução adverbial (imediatamente, sem demora) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
in questo istante, immediatamente, subito, ora, adesso(imediatamente, sem demora) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
proprio in quel momentolocução adverbial (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Si mise a letto ma, proprio in quel momento, il telefono squillò. |
quest'anno
Eles decidiram se casar neste ano. Hanno deciso di sposarsi quest'anno. |
in quel sensolocução adverbial È piuttosto timida ma in quel senso non è diversa da me. |
a questo scopo, per questo scopo, a questo proposito(para este propósito) |
in questo contesto
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
in questo momento
|
nella presente vicenda, nel presente casolocução adverbial (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") A causa delle circostanze, il giudice ha autorizzato una proroga nell'ambito del presente procedimento. |
in questo momentolocução adverbial (agora) Sto pranzando in questo momento. |
adessolocução adverbial (neste momento) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Neste ponto, você não tem escolha além de achar um emprego. A questo punto non hai scelta: devi trovarti un lavoro. |
per concluderelocução adverbial |
in questo casoexpressão (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
a questo punto, ora come oralocução adverbial (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
al momento
Até agora, arrecadamos 80% dos recursos que precisamos para completar o projeto. Al momento abbiamo raccolto quasi l'80% dei fondi che ci servono per il progetto. |
in questo istante, in questo momentoadvérbio Sono impegnato in questo momento, potresti tornare più tardi? |
in questo momentolocução adverbial (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") O que precisamos neste momento é fazer um pequeno intervalo. A questo punto direi che ci serve una breve pausa caffè. |
in questo postolocução adverbial (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di neste in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di neste
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.