Cosa significa quente in Portoghese?

Qual è il significato della parola quente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quente in Portoghese.

La parola quente in Portoghese significa caldo, caldo, richiesto, trendy, acceso, accalorato, violento, caldo, brulé, tenere caldo, autentico, andarci vicino, caldo, recente, fresco, sensuale, appassionato, eccitante, provocante, piccante, caldo, bollente, teso, tirato, fuochino, mongolfiera, fumante di rabbia, agitarsi, rovente, cocente, teso, stressato, ansioso, più caldo, giorno afoso, giorno caldissimo, acqua calda, stizzoso, permaloso, luogo caldo, bagno caldo, cioccolata calda, giornata calda, hot dog, cuscinetto termico, impacco caldo, doccia calda, tempo caldo e soleggiato, chiosco di hot dog, stagione calda, pistola a caldo, pistola per colla a caldo, borsa dell'acqua calda, commento di pancia, sfogo, ad aria calda, vescicante, rovente, sanguigno, borsa per l'acqua calda, wurstel, cioccolata calda, cioccolata. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola quente

caldo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O chá estava quente, então ela esperou antes de tomá-lo.

Il tè era bollente, così ha aspettato un po' prima di berlo.

caldo

adjetivo (clima)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

É quente aqui em julho, mas também costuma chover forte.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Agosto è un mese davvero caldo a Miami.

richiesto, trendy

adjetivo (figurado, na moda) (alla moda)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A peça quente deste ano é a blusa estampada.

L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata.

acceso, accalorato, violento

adjetivo (figurado, exaltado) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O diálogo ficou quente porque os políticos discordavam violentamente.

Lo scambio è stato acceso perché i politici hanno manifestato animatamente il loro disaccordo.

caldo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Sirva o café quente.

Servite il caffè caldo.

brulé

adjetivo (bebida) (caldo e speziato: vin brulé)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

tenere caldo

adjetivo (que aquece ou mantém aquecido)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Este cobertor é quente, não como aquele fininho.

Questa coperta tiene caldo, non come quella lì sottile.

autentico

(gíria) (non falsificato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não.

Non so dire se questo certificato è valido o no.

andarci vicino

adjetivo (perto do alvo) (tirando a indovinare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Não é "Paulo", mas você está ficando quente. O nome dele começa com P.

Fuochino! Non è Paul, ma il nome inizia per P.

caldo

adjetivo (cor) (di colori)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eu gosto de laranja. Uma cor quente em comparação ao azul.

Mi piace l'arancione. È un colore molto caldo rispetto al blu.

recente, fresco

adjetivo (recentemente deixado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O cachorro sentiu um cheiro quente e o seguiu.

Il cane ha sentito una traccia recente e l'ha seguita.

sensuale, appassionato

adjetivo (erótico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela recebeu uma carícia quente e o fez se sentir atraente.

Gli diede una carezza sensuale e lo fece sentire sexy.

eccitante, provocante

adjetivo (figurado, gíria, sexy)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Guarda quella ragazza là: è sexy!

piccante

(figurato: pruriginoso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A Nacy piaceva scambiare pettegolezzi piccanti con i vicini.

caldo

adjetivo (sessualmente eccitato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Seu toque sensual a deixou excitada (or: quente).

Il suo tocco sensuale l'ha resa calda.

bollente

(informal)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Questa ciotola di zuppa è caldissima.

teso, tirato

(tenso, ansioso) (ansioso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

fuochino

(usado para reconhecer uma boa dica) (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mongolfiera

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hai mai fatto un'escursione in mongolfiera?

fumante di rabbia

(irado, excitado) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Mamma mia, è davvero fumante di rabbia per non aver ottenuto l'aumento!

agitarsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado.

Stephen tende ad agitarsi quando le cose vanno male.

rovente, cocente

(BRA: figurado) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Está fervendo hoje. Eu queria que o escritório tivesse ar-condicionado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È una giornata torrida, la gente va nei parchi per cercare sollievo.

teso, stressato, ansioso

(estressado, ansioso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Al momento è al lavoro su tre grandi progetti; non mi sorprende che sia così stressato.

più caldo

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Secondo le previsioni del tempo, domani farà più caldo.

giorno afoso, giorno caldissimo

(gíria, fig.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

acqua calda

(temperatura da água)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Per fare il bagno, l'acqua calda è meglio di quella fredda.

stizzoso, permaloso

(pessoa irritável)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

luogo caldo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il gatto si era trovato un luogo caldo davanti al termosifone.

bagno caldo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non c'è niente di più rilassante di un bagno caldo dopo una lunga giornata di lavoro.

cioccolata calda

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eu descobri que uma xícara de chocolate quente, no fim da noite, ajuda a me fazer pegar no sono.

Una cioccolata calda la sera mi aiuta a dormire meglio.

giornata calda

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A quanto pare domani sarà una giornata calda, perciò potremmo andare al mare.

hot dog

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um cachorro quente e um refrigerante é uma clássica refeição americana.

Hot dog e bibita gassata sono il pasto tipico americano.

cuscinetto termico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

impacco caldo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

doccia calda

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

MI sento sempre meglio dopo una bella doccia calda.

tempo caldo e soleggiato

(meteor.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Durante o tempo quente, eu sempre seco a roupa ao ar livre.

Con il tempo caldo e soleggiato metto sempre il bucato ad asciugare all'aperto.

chiosco di hot dog

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ogni volta che passo da Chicago se posso mi fermo a pranzare a un chiosco di hot dog.

stagione calda

substantivo feminino (verão)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Da queste parti la stagione fredda dura molto di più della stagione calda.

pistola a caldo, pistola per colla a caldo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Una pistola a caldo eroga colla liquida che si raffredda e solidifica molto velocemente.

borsa dell'acqua calda

(bolsa de borracha)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nas noites frias de inverno, coloco uma bolsa de água quente debaixo dos cobertores para aquecer os pés.

Nelle fredde notti invernali infilo una borsa dell'acqua calda sotto alle coperte per scaldarmi i piedi.

commento di pancia, sfogo

(jornalismo) (articolo, post, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ad aria calda

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

vescicante

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

rovente

(figurado, muito quente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il piatto da portata era rovente e mi sono scottato quando l'ho toccato.

sanguigno

adjetivo (figurado, pessoa: impetuosa) (figurato: persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

borsa per l'acqua calda

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando eu era pequena e tinha dor de ouvido, minha mãe fazia eu colocar a orelha numa bolsa de água quente.

Quando da piccola mi faceva male un orecchio, mia madre me lo faceva appoggiare su una borsa per l'acqua calda.

wurstel

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu comi o cachorro quente, mas deixei o pão.

Ho mangiato il wurstel, ma non il panino.

cioccolata calda, cioccolata

(bebida de chocolate quente) (bevanda)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vuoi una cioccolata calda prima di andare a dormire?

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di quente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di quente

Cosa significa cera in Portoghese?

Cosa significa chocolate in Portoghese?

Cosa significa cor in Portoghese?

Cosa significa esperto in Portoghese?

Cosa significa esquentar in Portoghese?

Cosa significa queixa in Portoghese?

Cosa significa queixada in Portoghese?

Cosa significa queixar-se in Portoghese?

Cosa significa queixo in Portoghese?

Cosa significa queixoso in Portoghese?