Cosa significa respect in Inglese?
Qual è il significato della parola respect in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare respect in Inglese.
La parola respect in Inglese significa rispetto, rispetto, aspetto, punto di vista, rispetto, rispettare, rispettare per, stimare per, rispettare per, stimare per, rispettare, rispettare, incutere rispetto, grande rispetto, gran rispetto, grande rispetto per, in ogni modo, in rapporto a, in base a, rispetto a , riguardo a, in quel senso, riguardo a questo, su questo, mancanza di rispetto, mancanza di rispetto, rispettare le volontà di, rispetto di sé, rispetto per sé, mostrare rispetto verso, mostrare rispetto per, portare rispetto a, mostrare riguardo per, mostrare rispetto verso, mostrare rispetto per, mostrare rispetto verso, mostrare rispetto per, portare rispetto a, mostrare riguardo per, mostrare rispetto verso, mostrare rispetto per, con tutto il dovuto rispetto, con tutto il rispetto, con il dovuto rispetto, con tutto il dovuto rispetto per, con il dovuto rispetto, con tutto il rispetto, con il dovuto rispetto, con tutto il rispetto, riguardo a, per quanto riguarda, circa, senza tener conto di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola respect
rispettonoun (esteem, admiration) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He worked hard to gain the respect of his coworkers. Lavorava duro per guadagnarsi il rispetto dei suoi colleghi. |
rispettonoun (consideration) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Out of respect for his desires, I won't go to the party. Per rispetto ai suoi desideri non andrò alla festa. |
aspetto, punto di vistanoun (aspect) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) In which respect do you not like his personality? Da che punto di vista non ti piace la sua personalità? |
rispettonoun (deference) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Even if you don't agree with your boss, you have to show respect. Devi mostrare rispetto anche se non sei d'accordo con il tuo capo. |
rispettaretransitive verb (person: esteem) (stimare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") As an aspiring writer, I respect published authors. Come aspirante scrittore, io rispetto gli autori pubblicati. |
rispettare per, stimare per(person: esteem, admire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They all respected him for his hard work. Lo rispettavano tutti per il suo duro lavoro. |
rispettare per, stimare perverbal expression (person: admire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I really respect Phoebe for volunteering at the hospital. Rispetto molto Phoebe per il suo volontariato in ospedale. |
rispettaretransitive verb (show regard for) (assecondare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He respected his wife's desire to live as an artist. Rispettava il desiderio di sua moglie di fare l'artista. |
rispettaretransitive verb (not intrude into) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He never respected the privacy of his children. Non ha mai rispettato la privacy dei suoi figli. |
incutere rispetto(be esteemed, admired) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops. I generali incutevano rispetto nelle truppe per via del loro coraggio e della loro saggezza. |
grande rispetto, gran rispettonoun (esteem) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He has always treated me with great respect. Mi ha sempre trattato con molto rispetto. |
grande rispetto pernoun (high regard for [sb]) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I have great respect for people who help others. |
in ogni modoadverb (in all ways) He is a gentleman in every respect. È un gentiluomo sotto (or: da) ogni punto di vista. |
in rapporto a, in base aexpression (with regard, with reference) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred. Al querelante sono stati riconosciuti i danni in base ai costi sostenuti. |
rispetto a , riguardo aexpression (with regard to) Vancouver is one of North America's most progressive cities in respect to drug policy. Vancouver è una delle città più progressiste del nord America riguardo alla politica sulle droghe. |
in quel sensoadverb (in terms of that) She's kind of shy but in that respect she's no different than I am. È piuttosto timida ma in quel senso non è diversa da me. |
riguardo a questo, su questoadverb (in terms of this) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") It was a big mistake; in this respect we both agree. |
mancanza di rispettonoun (discourteous speech or behaviour) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Parlandomi con questo tono dimostri una totale mancanza di rispetto. |
mancanza di rispettonoun (failure to treat [sb] as a superior) As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect. |
rispettare le volontà diverbal expression (do what [sb] wants) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Lawyers have to respect the wishes of their clients. |
rispetto di sé, rispetto per sénoun (esteem for oneself) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) People who are unemployed for a long time sometimes lose their self-respect. |
mostrare rispetto verso, mostrare rispetto per, portare rispetto a, mostrare riguardo per(show high regard) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") It is important that hotel staff show respect when dealing with guests. |
mostrare rispetto verso, mostrare rispetto perverbal expression (show high regard) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We train all our employees to show respect for the customers. Istruiamo tutti i nostri impiegati a mostrare rispetto per i clienti. |
mostrare rispetto verso, mostrare rispetto per, portare rispetto a, mostrare riguardo per(be deferential) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You have to show respect when you meet members of the royal family. |
mostrare rispetto verso, mostrare rispetto perverbal expression (be deferential) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You need to show more respect to your father. Devi mostrare più rispetto verso tuo padre. |
con tutto il dovuto rispetto, con tutto il rispetto, con il dovuto rispettoadverb (despite my regard for you) With all due respect, I couldn't disagree more. Con il dovuto rispetto sono costretto a dissentire. |
con tutto il dovuto rispetto perexpression (used before disagreeing) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
con il dovuto rispetto, con tutto il rispettoadverb (with deserved esteem) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") With due respect I have a different opinion. Con il dovuto rispetto, mi rifiuto di obbedire a quest'ordine. |
con il dovuto rispetto, con tutto il rispettoadverb (respectfully) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") With respect, I think you are wrong in your argument. Con il dovuto rispetto, credo che il tuo ragionamento non sia corretto. |
riguardo a, per quanto riguarda, circapreposition (as regards) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) With respect to your problems, I'm afraid I can't help at all. Per quanto riguarda i vostri problemi, temo di non potervi aiutare proprio. |
senza tener conto dipreposition (with no concern for) Millionaires can buy what they want without respect to the cost. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di respect in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di respect
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.