Cosa significa truth in Inglese?

Qual è il significato della parola truth in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare truth in Inglese.

La parola truth in Inglese significa verità, la verità, verità, distorcere la realtà, non dire tutta la verità, vangelo, vangelo, mezza verità, verità difficile da accettare, realtà difficile da accettare, onestamente, a dire il vero, a dire la verità, è vangelo, illuminazione, intuizione, momento della verità, cruda verità, verità nuda e cruda, post-verità, verità rivelata, verità manifesta, ovvietà, dire la verità, verità assoluta, la realtà, la verità, la verità vi renderà liberi, a dire il vero, a dire la verità, ad essere sinceri, quark top, obbligo o verità, siero della verità, verità assoluta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola truth

verità

noun (facts)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Those articles are all lies. Read this one; it tells the truth.
Questi articoli sono tutte bugie. Leggi questo. Racconta la verità.

la verità

noun (truthfulness)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
She is a believer in telling the truth, and never lies.
Crede nella verità e non mente mai.

verità

noun (scientific conclusion)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Any so-called scientific truth is open to question.
Qualsiasi cosiddetta verità scientifica è aperta al dubbio.

distorcere la realtà

verbal expression (figurative, euphemism (change, omit facts) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Lawyers have been known to bend the truth in order to win cases.
Si sa che gli avvocati distorcono la realtà pur di vincere i processi.

non dire tutta la verità

verbal expression (UK, euphemism (lie, not tell whole truth)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

vangelo

noun (figurative (truth) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The gospel truth is that John didn't go to work, he went to play golf.
La verità è che John non è andato a lavorare, ma a giocare a golf.

vangelo

noun (figurative (unquestionable truth) (figurato: verità assoluta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Don't take everything you read in the newspaper as the gospel truth.
Non pensare che quel che leggi nel giornale sia vangelo.

mezza verità

noun (partial lie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

verità difficile da accettare, realtà difficile da accettare

noun (informal, often plural ([sth] hard to acknowledge)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

onestamente

adverb (honestly)

a dire il vero, a dire la verità

adverb (honestly, to tell the truth)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")
In truth, I don't really like him – he's too arrogant.
Per la verità quel tizio non mi piace: è troppo arrogante.

è vangelo

expression (figurative, informal (it's the absolute truth) (figurato: verità)

He can make nonsense sound as if it's the gospel truth.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Crede ciecamente in suo figlio e tutto quello che dice per lei è vangelo.

illuminazione, intuizione

noun (revelation)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
I had a moment of truth when I realised he had been deceiving me.
Ho avuto un'intuizione e ho capito che mi stava raggirando.

momento della verità

noun (when [sth] is shown to be success or failure)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Now is the moment of truth when we will find out whether this aeroplane will fly or not.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questo è il momento della verità per il tuo progetto: ora vedremo se funziona o no.

cruda verità, verità nuda e cruda

noun ([sth] brutally honest)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

post-verità

adjective (not valuing objective facts)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

verità rivelata

noun (revelation, epiphany)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
To accept a revealed truth as real, you must believe in the entity that revealed it.

verità manifesta, ovvietà

noun ([sth] obvious)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dire la verità

verbal expression (be honest)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
If a woman asks if you can guess her age, never tell her the truth!
Se una donna ti chiede di indovinare la sua età, non dirle mai la verità!

verità assoluta

noun ([sth] ultimately and universally true)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
We'll probably never know the absolute truth about the life of Jesus Christ.
Probabilmente non sapremo mai tutta la verità assoluta sulla vita di Gesù Cristo.

la realtà, la verità

noun (facts, reality)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

la verità vi renderà liberi

expression (Biblical (knowledge is power) (Bibbia)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)
"The truth shall set you free"; have you ever thought about what that statement means?

a dire il vero, a dire la verità, ad essere sinceri

expression (honestly)

To tell the truth, the show wasn't very good.

quark top

noun (physics)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

obbligo o verità

noun (question-and-answer game)

siero della verità

noun (sodium pentothal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The CIA agent administered the truth serum to the suspected terrorist.
L'agente della CIA somministrò il siero della verità al sospetto terrorista.

verità assoluta

noun ([sth] absolutely and ultimately true)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
It is a universal truth that the greatest pleasures in life are often the simplest ones.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di truth in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di truth

Conosci Inglese

L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.