Cosa significa plain in Inglese?
Qual è il significato della parola plain in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare plain in Inglese.
La parola plain in Inglese significa semplice, tinta unita, sincero, schietto, semplice, evidente, semplice, insignificante, scondito, francamente, sinceramente, apertamente, chiaramente, evidentemente, pianura, farina multiuso, pianura alluvionale, piana costiera, golena, banchina, in borghese, in abiti civili, in parole povere, con parole semplici, in parole semplici, in bella vista, in parole semplici, con parole semplici, rendere visibile, mettere in chiaro che, chiaro come il sole, cuscinetto liscio, cuscinetto a strisciamento, cioccolato fondente, cioccolata da cucina, onesto, cucina casalinga, farina semplice, persone comuni, gente comune, populista, ragazza insignificante, ragazza qualsiasi, carta bianca, vele spiegate, vele spiegate, il parlar chiaro, che parla chiaro, stile semplice, testo non formattato, plain text, armatura a tela, parole semplici, agente in borghese, dall'aspetto comune, in borghese, in abiti civili, poliziotto in borghese, agente in borghese, franco, diretto, esplicito. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola plain
sempliceadjective (unadorned) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The dress was plain, with no frills. Il vestito era semplice, senza fronzoli. |
tinta unitaadjective (without a pattern) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Which shirt do you prefer - the plain or the patterned? Quale maglia preferisci, quella tinta unita o quella disegnata? |
sincero, schietto, sempliceadjective (straightforward) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") It is always best to tell the plain truth. È sempre meglio dire la sincera verità. |
evidenteadjective (obvious) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The hole in the knee of my trousers was plain to see. Il buco sul ginocchio dei miei pantaloni era evidente. |
sempliceadjective (unmixed) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A plain apple pie is one with nothing but apples in it. Una torta di mele semplice è fatta solo con mele. |
insignificanteadjective (unattractive) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She has a plain face, she's no beauty. Ha un viso insignificante, non è bella. |
sconditoadjective (unseasoned) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I like my food plain--no salt, pepper or spices. Mi piace mangiare scondito, senza sale, pepe o spezie. |
francamente, sinceramente, apertamenteadverb (US (unaffected) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He spoke plain, as he was a simple, honest man. Ha parlato francamente essendo un uomo semplice e onesto. |
chiaramente, evidentementeadverb (informal (clearly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It's just plain silly to try to settle a problem by fighting. È semplicemente stupido tentare di risolvere una questione litigando. |
pianuranoun (flat land) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The grassy plain stretched for miles in all directions. La verde pianura si estendeva per miglia in tutte le direzioni. |
farina multiusonoun (wheat flour) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread. La farina multiuso va benissimo per i biscotti, ma non ha abbastanza glutine per il pane. |
pianura alluvionalenoun (geology: flat sediment) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
piana costieranoun (geology) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
golena, banchinanoun (area near river prone to flooding) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
in borghese, in abiti civiliexpression (not wearing a uniform) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The policemen were in plain clothes so the criminals didn't recognise them. I poliziotti erano in borghese in modo che i criminali non potessero riconoscerli. |
in parole povereadverb (in clear and simple language) I wish politicians would talk in plain English! Magari i politici parlassero in parole povere! |
con parole semplici, in parole sempliciexpression (in clear and simple language) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The man spoke in plain terms so the commoners could understand. L'uomo parlava con parole semplici, per farsi capire dalla gente comune. |
in bella vistaexpression (overtly, in the open) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The deer stood in plain view in the field in front of us. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Davanti a noi c'era un orso bruno che se ne stava in bella vista ai bordi del bosco. |
in parole semplici, con parole sempliciexpression (expressed simply) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") You need to write the instructions in plain words so people can understand them. The new Prime Minister expressed his political views in plain words. Un manuale d'uso che si rispetti deve essere scritto in parole semplici, in modo che tutti possano capire le istruzioni. Il nuovo Presidente del Consiglio espresse le sue idee politiche con parole semplici. |
rendere visibileverbal expression (with object: make obvious) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mettere in chiaro cheverbal expression (with clause: make obvious) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
chiaro come il soleadjective (informal (obvious) (ovvio, evidente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") After that fall, the bumps on his head were plain as day. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Dopo che me l'hai spiegata, la soluzione al problema mi sembra chiara come il sole. |
cuscinetto liscio, cuscinetto a strisciamento(machinery) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
cioccolato fondentenoun (dark eating chocolate) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Plain chocolate is supposed to be better for you than milk chocolate. |
cioccolata da cucinanoun (cooking chocolate) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It's best to use plain chocolate when you're making chocolate mousse. Per preparare la mousse di cioccolato è meglio usare della cioccolata da cucina. |
onestoadjective (open, straightforward) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A plain-dealing merchant is good to find. Trovare un commerciante onesto è una fortuna. |
cucina casalinganoun (simple meals) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
farina semplicenoun (ground wheat with no raising agent) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
persone comuniplural noun (US (ordinary people) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
gente comunenoun (US (use of ordinary people to persuade) (forma di populismo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The advert features actors portraying an ordinary family, as the company is aiming for plain folks appeal. Lo spot pubblicitario impiega degli attori che ritraggono una normale famiglia, poiché l'azienda sta cercando di fare leva sulla gente comune. |
populistanoun as adjective (US (argument, etc.: using populism) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
ragazza insignificante, ragazza qualsiasinoun (informal (girl: unattractive) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We were all surprised when Ana said she had landed a contract as a model, as she was always such a plain Jane. Ci siamo stupiti tutti quando Ana ha detto che aveva firmato un contratto come modella: è sempre stata una ragazza insignificante. |
carta biancanoun (paper without lines) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vele spiegatenoun (on waters without obstruction) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
vele spiegatenoun (figurative (easy course) (figurato) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
il parlar chiaronoun (expressing oneself directly) President Harry Truman was known for his down-to-earth mannerisms and plain speaking. Il Presidente Harry Truman era noto per le sue maniere semplici e il suo parlar chiaro. |
che parla chiaroadjective (who says things directly) She is plain speaking to the point of rudeness. È una che parla chiaro, fino al punto di essere maleducata. |
stile semplicenoun (clear, simple use of language) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) È uno scrittore giovane dallo stile semplice e chiaro che ti colpisce diritto al cuore. |
testo non formattato, plain textnoun (computing: uncoded text) (informatica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor. Usate il pulsante a destra per passare da testo non formattato all'editor WYS/WYG. |
armatura a telanoun (textiles) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
parole sempliciplural noun (clear, simple language) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ha fatto tutto un discorso complicato ma, in parole povere, ti ha dato dello stupido! |
agente in borghesenoun (police officer not in uniform) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The teens were arrested by a plain-clothes officer. |
dall'aspetto comuneadjective (unattractive) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
in borghese, in abiti civiliadjective (police officer: not uniformed) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
poliziotto in borghese, agente in borghesenoun (police officer: civilian clothing) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
franco, diretto, esplicitoadjective (frank, direct) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di plain in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di plain
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.