Cosa significa very in Inglese?
Qual è il significato della parola very in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare very in Inglese.
La parola very in Inglese significa molto, tanto, proprio, solo, proprio, esatto, preciso, molto, di gran lunga, come minimo, come minimo, davanti agli occhi, con un ampio margine, con un buon margine, lavorare poco, fare pochi affari, fare affari magri, davanti al naso, la copia (di ), la copia esatta (di ), l'incarnazione (di ), nel vero senso della parola, letteralmente, nell'atto di, non molto, fino in fondo, fino alla fine, fino alla fine, parlare molto bene di, grazie mille, fin qui tutto bene, ma, cosa in particolare, cosa che veramente, in questo istante, immediatamente, subito, ora, adesso, terribile, tremendo, bruttissimo, incipit, inizio, il proprio meglio, pochissimo, molto pochi, rari, molto buono, ottimo, perfetto, molto bene, altissima frequenza, molto luminoso, luminosissimo, molto leggero, leggerissimo, molto simile a, quasi uguale a, molto probabile, molto poco, pochissimo, molto poco, pochissimo, molto poco, pochissimo, bassissima frequenza, a bassissima frequenza, un gran numero di, un gran numero di, molto, moltissimo, molto simile a, molto frequentemente, con gran frequenza, molto pallido, pallidissimo, sbiadito, molto leggero, reverendo, identico, molto breve, molto corto, molto basso, secco, brusco, molto presto, rapidissimo, molto bene, benissimo, bene, va bene, onde VLF, onde very low frequency, VLF, very low frequency. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola very
molto, tantoadverb (extremely) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He was very helpful. Era molto disponibile. |
proprioadjective (one already mentioned) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It was that very day that he proposed to her. È stato proprio quel giorno che le ha fatto la proposta. |
soloadjective (mere) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The very mention of his ex-wife caused problems. Il solo accenno alla sua ex moglie causava problemi. |
proprioadjective (exact) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He was the very person that I wanted to talk with. Era proprio la persona con cui volevo parlare. |
esatto, precisoadjective (as intensifier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") From the very beginning I knew he was a liar. Fin dall'inizio capii che era un bugiardo. |
moltoadverb (truly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He was very much an active member of the team. Era un membro molto attivo del gruppo. |
di gran lungaadverb (informal (intensifier) (con superlativi) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") She was the very best person for the job. Era davvero la migliore per il lavoro. |
come minimoexpression (emphatic: and no less) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I would offer to pay half the cost, at the very least. Perlomeno dovresti chiamarla e ringraziarla. |
come minimoexpression (emphatic: as the minimum) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") At the very least you need to call her and say thank you. |
davanti agli occhiadverb (right in front of you) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") His father was murdered right before his eyes. Suo padre fu ucciso davanti ai suoi occhi. |
con un ampio margine, con un buon margineexpression (by a large number or amount) (quantità, numeri) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
lavorare poco, fare pochi affari, fare affari magriverbal expression (have few commercial dealings) (di negozio) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
davanti al nasoexpression (figurative (in full view of [sb]) (evidente) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
la copia (di ), la copia esatta (di )noun (copy) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) This painting is the very image of the original. Questo dipinto è una copia esatta dell'originale. |
l'incarnazione (di )noun (figurative (embodiment) (figurato: simbolo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He was the image of male aggressiveness. Era l'incarnazione dell'aggressività maschile. |
nel vero senso della parola, letteralmenteadverb (genuinely or literally) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced. La nostra famiglia era puritana nel vero senso della parola: non aveva mai fumato, imprecato, bevuto alcolici e nemmeno ballato. |
nell'atto diadverb (committing this crime) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) I caught my dog in the very act of eating the steak I had bought for dinner. Ho colto il cane in flagrante mentre mangiava la bistecca che avevo comperato per cena. |
non moltoadverb (hardly, only a little) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") That's not very nice of you. I'm not very interested in football. Non è molto carino da parte tua. Non sono molto interessato al calcio. |
fino in fondo, fino alla fineexpression (all the way through) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") She performed flawlessly right to the end. Fece un'esibizione perfetta fino in fondo. |
fino alla fineexpression (to the moment of death) (fino alla morte) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end. Prometto che non ti lascerò mai, starò con te fino alla fine. Soffriva molto, ma rimase di buon umore fino alla fine. |
parlare molto bene diverbal expression (say good things about [sb]) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student. L'insegnante di mio figlio parla molto bene di lui. Dice che è uno studente bravissimo. |
grazie milleinterjection (many thanks) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Thank you very much; you've been very helpful. Grazie mille, sei stato molto di aiuto. |
fin qui tutto bene, ma(informal (nevertheless, even so) That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work. |
cosa in particolare, cosa che veramentenoun (precisely what is required or specified) |
in questo istante, immediatamente, subito, ora, adessoadverb (immediately, without delay) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I need an answer this very minute! |
terribile, tremendo, bruttissimoadjective (awful, terrible) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She is in bed with a very bad case of the flu. Trixie, you are being a very bad dog. È a letto con una terribile influenza. |
incipitnoun (first word: of a text) (testo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The very beginning of the Bible is one of its best-known passages. L'incipit della Bibbia è uno dei suoi passaggi più noti. |
inizionoun (first moment, starting point) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Let's make the rules clear from the very beginning. Chiariamo le regole fin dall'inizio. |
il proprio meglionoun (utmost) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient. I dottori fecero del loro meglio, ma non furono in grado di salvare il paziente |
pochissimoadjective (not many) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") There are very few pills left in the bottle; I need to call the doctor to get a new prescription. Nel flacone sono rimaste pochissime pastiglie. Devo chiamare il dottore per farmi fare una nuova ricetta. |
molto pochi, rariadjective (rare) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
molto buono, ottimoadjective (excellent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I don't understand; he used to make very good grades. Non capisco, di solito prendeva ottimi voti. |
perfetto, molto beneinterjection (formal (very well, certainly) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Very good then, I'll see you in the morning. Molto bene, allora ci vediamo domani mattina. |
altissima frequenza(30-300 MHz) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
molto luminoso, luminosissimoadjective (highly illuminated) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The room was very light; I was dazzled as I walked in. |
molto leggero, leggerissimoadjective (extremely lightweight) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A feather is very light object. |
molto simile a, quasi uguale apreposition (almost identical to) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") One sparrow is very like another to human eyes. |
molto probabileadjective (highly probable) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I think it very likely that we will get some rain tonight. È molto probabile che nel pomeriggio piova. |
molto poco, pochissimoadverb (hardly anything) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) We have very little in common. Abbiamo pochissimo in comune. |
molto poco, pochissimonoun (a small quantity) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
molto poco, pochissimoadjective (not much) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The news report provided very little useful information. Il bollettino dava pochissime informazioni utili. |
bassissima frequenzanoun (radio waves: 3-30 kHz) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
a bassissima frequenzanoun as adjective (radio waves: of 3-30 kHz) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
un gran numero diadjective (a large number of) |
un gran numero diadjective (large in number) |
moltoadverb (greatly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I like him very much. La tua macchina mi piace molto. |
moltissimonoun (large amount) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I would share my candy with you but I don't have very much. Dividerei i miei dolcetti con te ma non ne ho molti. |
molto simile aadjective (similar to) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
molto frequentemente, con gran frequenzaadverb (frequently) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
molto pallido, pallidissimoadjective (complexion: white) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Due to his very pale complexion he had to protect himself from the sun. |
sbiadito, molto leggeroadjective (faded, light) (colori) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") They painted their shutters a very pale shade of green that looked almost yellow. |
reverendoadjective (title: church minister) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The Very Reverend Rudy Johnson will speak at the dinner tonight. Il reverendo Rudy Johnson parlerà questa sera alla cena. |
identicoadjective (exact or identical) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended. A 15 anni Jacques si iscrisse all'identica scuola che aveva frequentato suo padre defunto. |
molto breve, molto cortoadjective (extremely brief) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Some of Ernest Hemingway's stories are very short. |
molto bassoadjective (not tall) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He's only 5 feet tall. He's very short. |
secco, bruscoadverb (abrupt, rude) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She must be mad at me since she was very short with me when I asked her how she was. |
molto prestoadverb (in a short while from now) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") We will be leaving very soon. Partiremo molto presto |
rapidissimoadverb (rapidly) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
molto bene, benissimoadverb (successfully) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He patched the hole in the wall very well: you'd never know it was there. Ha rattoppato il buco nel muro molto bene: se non sai che c'era non lo noti. |
bene, va beneinterjection (expressing consent) (consenso) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight. Va bene: stasera puoi uscire, ma devi essere a casa entro mezzanotte. |
onde VLF, onde very low frequencynoun (initialism (very low frequency) (ingl.: frequenza m. bassa, onde radio) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
VLF, very low frequencynoun as adjective (initialism (very low frequency) (ingl.: frequenza m. bassa, onde radio) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di very in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di very
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.