Cosa significa until in Inglese?
Qual è il significato della parola until in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare until in Inglese.
La parola until in Inglese significa fino a, finché non, fino a che, finché non, fino a che, fino a, provare prima di giudicare, fino a nuovo avviso, fino a nuova comunicazione, valido fino alla cancellazione, non prima di, non fino a, fino alle calende greche, bere l'amaro calice fino in fondo, fino a tardi, alla prossima, finora, fino ad ora, fino adesso, fino a poco tempo fa, fino all'ultimo minuto, fino ad allora, fino a quel momento, fino a quel momento, fino a oggi, Alla prossima!, finché non ci rivediamo, fino all'esasperazione, fino a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola until
fino apreposition (with a noun: up to a point in time) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Stephen was at the bar until closing. They waited until the party to announce the big news. Stephen è rimasto al bar fino alla chiusura. Hanno aspettato fino alla festa per annunciare la grande notizia. |
finché non, fino a checonjunction (with clause: up to a point in time) (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen. Ali ha abitato coi suoi zii finché non ha compiuto diciott'anni. |
finché non, fino a checonjunction (with a clause: before a point in time) (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Lauren waited until Dan had finished before she spoke. You can't drive until you are sixteen in the U.S. Lauren aspettò che Dan avesse finito prima di parlare. Negli Stati Uniti non si può guidare finché non si compiono sedici anni. |
fino apreposition (with a noun: as far as a place) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) You need to stay on the Tube until Kings Cross, then change to a different line. Deve stare sulla metropolitana fino a King's Cross, poi cambiare linea. |
provare prima di giudicareexpression (informal (experience [sth] before criticizing) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fino a nuovo avviso, fino a nuova comunicazioneexpression (until next announcement) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The restaurant will be closed until further notice. Il ristorante rimarrà chiuso fino a nuova comunicazione. |
valido fino alla cancellazioneadjective (finance: set price) (di ordine) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
non prima di, non fino aconjunction (only when, only after) (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Not until your homework and your chores are finished may you watch TV. Non potrai guardare la televisione fino a che avrai finito i compiti di scuola e di casa. |
fino alle calende grecheadverb (figurative (forever, eternity) (idiomatico) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come. Dalle un colpo di telefono per vedere dov'è, sennò stiamo qui fino alle calende greche. |
bere l'amaro calice fino in fondoexpression (until the difficult end of [sth]) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They vowed to fight to the bitter end. Giurarono di combattere fino all'ultimo. |
fino a tardiadverb (until late at night) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
alla prossimaadverb (goodbye) |
finora, fino ad ora, fino adessoadverb (up to the present moment) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I'd never considered that perspective until now. Non avevo considerato questa prospettiva fino ad ora. |
fino a poco tempo faadverb (up to a short while ago) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I worked as a teacher until recently, when I opened my own business. Ero insegnante fino a poco tempo fa, poi ho aperto un'impresa in proprio. |
fino all'ultimo minutoadverb (to the final possible moment) Don't wait until the last minute to buy your Christmas presents. |
fino ad allora, fino a quel momentoadverb (up to that point in the past) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He got married when he was 40. Until then he always lived alone. Si sposò a quarant'anni. Fino a quel momento aveva sempre vissuto da solo. |
fino a quel momentoadverb (before a specified point in the future) He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. La scuola comincerà in autunno. Fino a quel momento, starà a casa. |
fino a oggiadverb (prior to this day) |
Alla prossima!interjection (goodbye for now) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
finché non ci rivediamoexpression (for now, until our next meeting) Please take care of my sister until we meet again. Per favore, bada a mia sorella finché non ci rivediamo. |
fino all'esasperazioneexpression (figurative, informal (to the point of exasperation) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
fino apreposition (in the time before) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Up until today this has never been a problem. Questa cosa non è mai stata un problema fino a oggi. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di until in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di until
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.