フランス語のalignerはどういう意味ですか？
フランス語のalignerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのalignerの使用方法について説明しています。
フランス語のalignerという単語は,～を平らに並べる, 一直線（一列）に並べる、整列する、揃える, ～をあわせる、調整する、揃える, ～を整列させる、そろえる, ～に切符を切る, ～と平らに並べる, 一直線（一列）に並べる、整列する、揃える, ～を～の味方にさせる、～を～と提携させる, ～に味方する、～の肩を持つ, 一直線になる（並べる）、整列する, ～と一致する、～と合う, 整列する, 価格競争, 並ぶ, 整列するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語alignerの意味
～を平らに並べるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le charpentier a aligné les deux poutres. |
一直線（一列）に並べる、整列する、揃えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Alignez les photos au mur pour qu'elles soient droites, s'il vous plaît. 壁の絵に一直線に整列して下さい。そうしたらみんな真っ直ぐになるから。 |
～をあわせる、調整する、揃えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le mur est décalé de cinq degrés ; nous devons l'aligner. |
～を整列させる、そろえるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に切符を切る(familier) (交通違反) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～と平らに並べる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Craig a aligné la rampe sur le plan de travail de la cuisine à côté. |
一直線（一列）に並べる、整列する、揃える
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を～の味方にさせる、～を～と提携させる(figuré) Les commerçants se sont tous alignés sur les normes nationales. |
～に味方する、～の肩を持つ(figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) En étant d'accord avec la décision de continuer selon les plans, je me suis aligné avec Anthony sans le savoir. |
一直線になる（並べる）、整列する(物) Comme les deux trous n'étaient pas alignés, je n'ai pas pu insérer le boulon. この2つの穴が一直線に並べられていないのでボルトが入らなかった。 |
～と一致する、～と合う(figuré) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'attitude de Crosby s'aligne sur les coutumes du groupe. |
整列するverbe pronominal (軍隊) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
価格競争
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il va falloir aligner nos prix sur ceux de la concurrence si nous ne voulons pas perdre de parts de marché. |
並ぶ
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Veuillez vous mettre en rang. Nous vous verrons l'un après l'autre. |
整列する(Militaire) (軍隊が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les nouvelles recrues se mirent en ligne et attendirent que l'officier prenne la parole. |
フランス語を学びましょう
フランス語のalignerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
alignerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。