フランス語のapparenceはどういう意味ですか?

フランス語のapparenceという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのapparenceの使用方法について説明しています。

フランス語apparenceという単語は,外見 、 見た目 、 容姿 、 外観, 表面、外観, 外観、見かけ, 見せかけ, 見かけ、外見, 容貌、ルックス, 外観、見た目、身なり, うわべ 、 上っ面 、 見せかけ, (うわべだけの)輝き 、 華やかさ, 外見 、 外観 、 見かけ 、 見た目, 外見上、見たところでは, ~を新しいスタイルにする、モデルチェンジする, 外面, 外側で、表面で, 見たところ, 外見は、見た目は, 容姿、身なり、外見, 外見、容姿、見た目, 手入れ 、 身だしなみを整えること, 人類の姿、人類の形状, 見せかけ、うわべ, 健康さを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語apparenceの意味

外見 、 見た目 、 容姿 、 外観

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Les adolescents s'inquiètent souvent de leur apparence.
若者はしばしば自分の容姿を気にする。

表面、外観

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

外観、見かけ

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Son apparence austère était amplifiée par ses vêtements sombres et sa peau pâle.

見せかけ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Son prétendu calme n'était qu'une apparence.
彼女の上辺の平静さは、見せかけに過ぎない。

見かけ、外見

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
D'apparence, le patient semble pâle et affaibli.

容貌、ルックス

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Joe est bel homme mais il utilise son apparence (or: son physique) pour obtenir ce qu'il veut.

外観、見た目、身なり

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

うわべ 、 上っ面 、 見せかけ

(figuré)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil.

(うわべだけの)輝き 、 華やかさ

(figuré)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel.

外見 、 外観 、 見かけ 、 見た目

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le jouet des enfants avait l'air d'un vrai téléphone.
その子供のおもちゃは本当の電話と同じ見かけ(or: 外観)をしていた。

外見上、見たところでは

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

~を新しいスタイルにする、モデルチェンジする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

外面

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

外側で、表面で

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

見たところ

locution adverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

外見は、見た目は

locution adverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Impassible en apparence, il était agité de violentes émotions.

容姿、身なり、外見

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Claire se préoccupe toujours de son apparence physique.

外見、容姿、見た目

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

手入れ 、 身だしなみを整えること

(自分の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

人類の姿、人類の形状

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La porte s'est ouverte et une forme (or: silhouette) humaine s'est découpée à contre-jour.

見せかけ、うわべ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

健康さ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フランス語を学びましょう

フランス語apparenceの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

apparenceの関連語

フランス語について知っていますか

フランス語(lefrançais)はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。