フランス語のbrusquementはどういう意味ですか？
フランス語のbrusquementという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのbrusquementの使用方法について説明しています。
フランス語のbrusquementという単語は,突然に、不意に, ぶっきらぼうに, 鋭く, 突然, 不愛想に、ぶっきらぼうに、あからさまに、, 急に 、 突然 、 敏感に, ～を引き上げる, パッと開く、突然開く, キッと振り返る、向きを変える, , さっと片付ける、ひったくる, 〜をグイと持ち上げる, （急に）かみつくこと, 針路からそれる, 回転する, シフトダウンする、キックダウンする, ～に飛び込むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語brusquementの意味
突然に、不意に
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) La réunion a pris fin brusquement quand l'alarme s'est déclenchée. |
ぶっきらぼうに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
鋭くadverbe (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'avion s'envola et s'éleva brusquement dans le ciel. |
突然adverbe (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Il a brusquement viré à droite. |
不愛想に、ぶっきらぼうに、あからさまに、
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
急に 、 突然 、 敏感にadverbe (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) La mère attrapa le bras de son enfant et le tira vivement (or: brusquement) hors de la route. |
～を引き上げる(値段) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les banques relevaient les taux d'intérêt. |
パッと開く、突然開く(ドアなど) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quand la cloche a sonné, les portes de l'école se sont ouvertes brusquement et tous les élèves sont sortis en courant. |
キッと振り返る、向きを変える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
|
さっと片付ける、ひったくる
(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) L'enseignante a retiré brusquement le téléphone mobile à l'élève et l'a rangé sous clé dans son bureau. |
〜をグイと持ち上げる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
（急に）かみつくこと
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les mâchoires du dragon se sont ouvertes largement et se sont refermées brusquement. |
針路からそれる(Nautique) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le bateau a fait une embardée à tribord. |
回転する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La porte se ferma quand la fenêtre s'ouvrit brusquement. |
シフトダウンする、キックダウンする(Automobile automatique) (車両: ギアが) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に飛び込む(中に) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) William est sorti en claquant la porte après avoir été congédié par son patron. |
フランス語を学びましょう
フランス語のbrusquementの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
brusquementの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。