フランス語のdégraderはどういう意味ですか？
フランス語のdégraderという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdégraderの使用方法について説明しています。
フランス語のdégraderという単語は,～を荒廃させる, ～の地位をはく奪する, 外観を損なう、表面を汚す, 悪化させる, 下げる、落とす、低下させる、劣化させる, 減ずる、削除する、抹消する, 摩耗する、漸減する, ～を減ずる 、 弱める, 悪化する, 悪化する, 悪くなる、悪化する, 分解する, 錆び付く, 傷む、荒れる, 衰える、衰退する, だめになるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dégraderの意味
～を荒廃させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le vent et l'eau dégraderont ces terres, à moins que nous y plantions des arbres. |
～の地位をはく奪するverbe transitif (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les travailleurs se sont plaints que la nouvelle politique les dégradait. 労働者たちは、新しい政策が彼らの地位をはく奪したと不満を述べている。 |
外観を損なう、表面を汚す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Des vandales ont fait des dégradations sur le côté du bâtiment cette nuit. |
悪化させるverbe transitif (des relations) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'infidélité de Nina a dégradé sa relation avec son mari. ニナの不倫は、夫との関係を悪化させた。 |
下げる、落とす、低下させる、劣化させるverbe transitif (品質や評価を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ne laissez personne dégrader votre sens de la dignité. |
減ずる、削除する、抹消する(価値、影響力など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ma carte du club de sport était abîmée après être passée à la lessive. |
摩耗する、漸減する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を減ずる 、 弱める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La lumière puissante du soleil altérait la vision de Frank. |
悪化するverbe pronominal (状態) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les conditions le long de la côte se détériorent et de nombreuses personnes partent. 沿岸の状況は悪化し続けており、多くの人々が立ち去っています。 |
悪化するverbe pronominal (santé) (健康) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sa santé a commencé à se détériorer juste après la mort de son mari. 彼女の健康は、夫に先立たれてから悪化し始めました。 |
悪くなる、悪化するverbe pronominal (qualité) (質) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La nourriture y est toujours bonne mais le service se détériore. あそこの料理はいまでもおいしいけれど、サービスの質がどんどん悪くなているよ。 |
分解するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le composé se dégradera s'il n'est pas maintenu au froid. その混合物は、低温に保たれないと分解します。 |
錆び付く(figuré) (比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Jane remarquait que ses habiletés avaient rouillé après des années de laisser-aller. |
傷む、荒れる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
衰える、衰退するverbe pronominal (徐々に) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ce n'était qu'en tentant de se rappeler le nom de cette fille qu'il a réalisé à quel point sa mémoire s'était dégradée au fil des années. |
だめになるverbe pronominal (relations) (友情が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Liam croyait que Sean l'avait trahi et leur amitié s'est dégradée à cause de cela. |
フランス語を学びましょう
フランス語のdégraderの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dégraderの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。