フランス語のimprégnerはどういう意味ですか？
フランス語のimprégnerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのimprégnerの使用方法について説明しています。
フランス語のimprégnerという単語は,～に広がる、〜に行き渡る, ～に行き渡る、普及する, ～全体に影響する、〜に作用する, 〜にしみ込ませる、〜に注入する, 〜をしみ込ませる［吹き込む・植え付ける］, ～を通り抜ける、通過する, ～を吹き込む、注入する, しみ込む、頭に入る, ～を吹き込む、染み込ませる, ～を染める, ～に～を植え付ける、～に～を染み込ませるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語imprégnerの意味
～に広がる、〜に行き渡る(odeur) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に行き渡る、普及する(figuré) (考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'idée d'une révolution commença à imprégner l'ensemble de la société. |
～全体に影響する、〜に作用する(figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Son sinistre pessimisme imprègne son dernier roman. |
〜にしみ込ませる、〜に注入するverbe transitif (液体などを) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜をしみ込ませる［吹き込む・植え付ける］verbe transitif (figuré) (心に) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を通り抜ける、通過する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le médicament pénétrera votre système sanguin dans environ 10 minutes. |
～を吹き込む、注入するverbe transitif (思想など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'île est imprégnée d'histoire et de traditions. |
しみ込む、頭に入るverbe pronominal (changement de sujet) (比喩：知識・情報など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je vous laisse un moment pour vous imprégner de toutes ces nouvelles informations. |
～を吹き込む、染み込ませる(思想など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le magicien imprégna son numéro d'un certain émerveillement. |
～を染める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に～を植え付ける、～に～を染み込ませる(比喩、考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le jeune homme était imprégné dans l'idéologie du groupe radical. その若者は過激グループの思想に染まった。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のimprégnerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
imprégnerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。