フランス語のmotiverはどういう意味ですか？
フランス語のmotiverという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのmotiverの使用方法について説明しています。
フランス語のmotiverという単語は,～に刺激を与える、～のやる気を起こす、～駆り立てる, ～を…する気にさせる、～に…する動機を与える, 奨励する、呼びかける、促進する, ～を駆り立てる、~を刺激する, ～を行動に駆り立てる, ～を鼓舞する 、 奮起させる 、 元気づける, 励ます、奮い立たせる, ～を興奮させる、刺激して～させる, ～刺激される、やる気を起こす, 動機付けの、意欲を起こさせる、やる気にさせる, 叱咤激励, （スポーツなどの）激励会, 〜を〜に惹きつける、〜を〜に駆り立てる, ～をいたらせる、～を追いやる, 駆り立てる、動機付けるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語motiverの意味
～に刺激を与える、～のやる気を起こす、～駆り立てるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les cambriolages ont motivé un accroissement de la présence policière. 泥棒が警察の更なる配置を駆り立てた。 |
～を…する気にさせる、～に…する動機を与えるverbe transitif (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Comment pouvons-nous motiver (or: inciter) les élèves à travailler plus dur ? どうしたら生徒達にもっと勉強する気にさせることが出来るだろうか？ |
奨励する、呼びかける、促進する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Même dans la défaite, l’entraîneur n'a jamais cessé de nous motiver. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 法案を通すのに十分な支持を呼びかけなれければならない。 |
～を駆り立てる、~を刺激するverbe transitif (人を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le désir de Ian à être le meilleur est ce qui le motive. |
～を行動に駆り立てるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を鼓舞する 、 奮起させる 、 元気づける(Art,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
励ます、奮い立たせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を興奮させる、刺激して～させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les enfants étaient stimulés par l'émission télévisée éducative. |
～刺激される、やる気を起こす
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nous avons besoin d'inciter notre personnel à produire plus de profits. |
動機付けの、意欲を起こさせる、やる気にさせる(source, facteur) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
叱咤激励
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（スポーツなどの）激励会nom masculin (sport américain) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les étudiants participent à un regroupement d'avant-match avant chaque match de football. |
〜を〜に惹きつける、〜を〜に駆り立てるverbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をいたらせる、～を追いやるlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le désir de rendre ses parents fiers d'elle est ce qui la pousse à réussir. 両親に誇らしい気持ちにさせたいという思いが、彼女を成功にいたらせた。 |
駆り立てる、動機付ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
フランス語を学びましょう
フランス語のmotiverの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
motiverの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。