フランス語のprécipiterはどういう意味ですか？
フランス語のprécipiterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのprécipiterの使用方法について説明しています。
フランス語のprécipiterという単語は,～を急がせる、急に引き起こす, 沈殿させる, 急いで～する, ～を急がせる 、 せきたてる, ～を急いでする, 突っ走る 、 突進する, 突進、飛び出し, 猛進、突進、驀進、快足、飛び出し, 素早く動く, 逃走する, 慌しく出て行く、一気に出て行く, ～に駆け込む、～に滑り込む、～に急いで入る, どっと押し寄せる, 突進する, ダッシュ, とび出す, 飛び出る、飛び出す, 押し寄せる 、 殺到する 、 続々と来る, 逃走, 駆け抜ける、突進するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語précipiterの意味
～を急がせる、急に引き起こすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La baisse du prix des actions a précipité la crise. |
沈殿させるverbe transitif (Chimie) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
急いで～する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ne précipite pas ta décision, tu pourrais la regretter plus tard. |
～を急がせる 、 せきたてる(un processus, un départ,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を急いでする(un processus, un départ,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) この作業は急いでするわけにはいかないんです。辛抱が必要ですよ。 |
突っ走る 、 突進する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
突進、飛び出し(Football) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le plongeon du gardien pour le ballon est arrivé trop tard et il l'a manqué. |
猛進、突進、驀進、快足、飛び出し
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
素早く動く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'espion fonça vers la porte. |
逃走する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le chien s'est précipité vers le portail, mais j'ai pu l'attraper avant qu'il n'arrive sur la route. |
慌しく出て行く、一気に出て行く
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nous sommes sortis précipitamment pour acheter des médicaments avant que la pharmacie ne ferme. |
～に駆け込む、～に滑り込む、～に急いで入る
Carole a laissé son moteur tourner et s'est précipité dans la boutique pour acheter des cigarettes. |
どっと押し寄せるverbe pronominal (考えなど) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
突進する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère. 彼は足を滑らせ、頭から街灯に突進してしまった。 |
ダッシュ(口語、急いで走ること) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La course folle de John pour avoir son train n'a malheureusement pas suffi et il l'a raté. ジョンは電車にダッシュしたが、早さが足りず乗り遅れた。 |
とび出す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Lucy a laissé la porte d'entrée ouvert et son labrador s'est rué (or: précipité) dehors. ルーシーが玄関のドアを開けっぱなしにしておいたので、彼女のラブラドールがとび出ししてしまった。 |
飛び出る、飛び出す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le cheval effrayé s'est rué (or: précipité) hors de la grange. |
押し寄せる 、 殺到する 、 続々と来るverbe pronominal (比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La foule s'est précipitée hors de l'immeuble en feu. 群衆が燃え盛る建物から押し寄せてきた。 |
逃走
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les gardes ne s'attendaient pas à la course (or: à l'échappée) des prisonniers vers la porte. |
駆け抜ける、突進するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Tara se précipita dans la foule, décidée à atteindre sa destination. |
フランス語を学びましょう
フランス語のprécipiterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
précipiterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。