フランス語のréagirはどういう意味ですか？
フランス語のréagirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのréagirの使用方法について説明しています。
フランス語のréagirという単語は,反応する、反応を示す, 反応を起こす、反応する, 効く, サッと緊張する、ハッとする、びっくりする, 呼びかけに反応する, 反応のよい、すぐ反応する, 重要な役割を演ずる［担う、果たす］, …に応える, ～に反発する、～に反抗する, 過剰反応する、大げさに対応する, 警戒して、油断なく, ～を怒らせる, ～に過剰反応する, …への対応が早い, …に応答する, 効いているを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語réagirの意味
反応する、反応を示すverbe intransitif (人・動物) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) John a mal réagi lorsqu'il a entendu la nouvelle. |
反応を起こす、反応するverbe intransitif (Chimie) (化学的) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ces deux substances réagissent entre elles. |
効くverbe intransitif (patient) (薬が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le patient a bien réagi au traitement et il va maintenant mieux. |
サッと緊張する、ハッとする、びっくりする
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'annonce a fait réagir tout le monde. |
呼びかけに反応するverbe intransitif (patient) (医学) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les médecins disent que le patient est maintenant éveillé et qu'il réagit. |
反応のよい、すぐ反応するverbe intransitif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Nous essaierons un nouveau médicament et nous verrons si le cancer réagit. |
重要な役割を演ずる［担う、果たす］
En période de danger, les leaders doivent monter au créneau pour gérer les crises. |
…に応える
Les travailleurs ont réagi à l'annonce de suppression de postes planifiée en organisant une grève. |
～に反発する、～に反抗する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Martha a réagi contre la moralité stricte de ses parents en devenant une rebelle. |
過剰反応する、大げさに対応する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
警戒して、油断なく
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Il faut être réactif pour dénicher les meilleures affaires. |
～を怒らせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il te fait des grimaces juste pour te faire réagir. |
～に過剰反応する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…への対応が早い
L'équipe de service clients de l'entreprise réagit très rapidement aux demandes. |
…に応答する(形式的) Il a mal réagi à ma critique. |
効いている(à un traitement) (治療が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les médecins s'inquiétaient de l'état de la patiente mais heureusement, elle réagissait bien au nouveau traitement. |
フランス語を学びましょう
フランス語のréagirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
réagirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。