ポルトガル語のistoはどういう意味ですか?

ポルトガル語のistoという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのistoの使用方法について説明しています。

ポルトガル語istoという単語は,これ 、 この(人 、 物 、 事), 次に述べること、このこと, それ, それを, それに, すなわち、つまり, すなわち, これに、ここに, すなわち, つまり、別の言い方をすると, すなわち, すなわち, すなわち、つまり、言い換えれば, 言ったものの、そうはいっても、それはそうだが、それはそうとして, ~を念頭に置いて、~を心に留めて、~を考慮して, ほら見て!/見てごらん!/ちょっと見て!, おいちょっと、ちょっと待て, これに, ただし、もっともを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語istoの意味

これ 、 この(人 、 物 、 事)

pronome (空間的、心理的に近いものを指す)

Eu estou falando disto, não daquilo.
僕はこれ(or: このこと、この人、この物)について話しているんだ、それじゃない。

次に述べること、このこと

pronome

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ouça isto: "Cachorro morde homem três vezes".

それ

(すでに述べられた事柄を指して)

Você pode achar que ele estaria bravo depois do que fizeram com ele, mas este não é o caso.
彼らのしたことに彼は怒っているとあなたは思うかもしれないが、それは違う。

それを

(objeto direto) (直接目的語)

Ele o trouxe para a festa.

それに

(objeto indireto) (間接目的語)

Eu lhe dei um empurrão.

すなわち、つまり

locução conjuntiva (Latim: id est)

Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida.

すなわち

locução prepositiva

これに、ここに

locução adverbial (formal: relativo a isto, sobre isto)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

すなわち

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

つまり、別の言い方をすると

(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。)
Desculpa. Quer dizer, não vou fazer isso de novo.

すなわち

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

すなわち

locução adverbial

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

すなわち、つまり、言い換えれば

locução adverbial (em outras palavras)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

言ったものの、そうはいっても、それはそうだが、それはそうとして

(tendo dito isso, contudo)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

~を念頭に置いて、~を心に留めて、~を考慮して

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ほら見て!/見てごらん!/ちょっと見て!

(会話)

Olha só, cara! Aquele carro é legal demais.

おいちょっと、ちょっと待て

(expressando uma objeção)

これに

locução adverbial

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

ただし、もっとも

locução adverbial

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
John era um homem infeliz, isto é, até conhecer Sônia.

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語istoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。