スペイン語のascoはどういう意味ですか？
スペイン語のascoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのascoの使用方法について説明しています。
スペイン語のascoという単語は,むかつき、吐き気, むかつき、嫌気、嫌悪感, 嫌悪、憎悪, 手に負えない仕事、大仕事, めちゃくちゃ, 強い嫌悪、大嫌い、憎しみ, 嫌悪感、嫌気、むかつき, 反発, ～をむかつかせる、～に嫌悪を感じさせる, ～を気持ち悪くさせる、～に吐き気を催させる, 汚れる、汚くなる, ～に吐き気を催させる、～をむかつかせる, キモっ！, ～の気分を害する, ～をうんざりさせる、むかつかせる, 気分が悪い, ～に不快感を起こす, 〜にムカつくを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語ascoの意味
むかつき、吐き気(身体的：具合が悪い) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El mar revuelto le da náuseas a la mayoría de la gente. 荒波の中では、ほとんどの人は吐き気を催す。 |
むかつき、嫌気、嫌悪感(figurado) (感情的：(むかむかするほど）嫌気、うんざりした) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La sola idea de la crueldad animal me da náuseas. 動物虐待を考えるだけでもぞっとしてむかつきを覚える。 |
嫌悪、憎悪
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Erin, que es vegetariana, siente asco cuando ve carne. |
手に負えない仕事、大仕事
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Este trabajo es un asco. |
めちゃくちゃ(片付いていない) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 散らかった部屋にいると、掃除せずにはいられなくなる。 |
強い嫌悪、大嫌い、憎しみ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) No puedo ni describir mi odio hacia la música rock americana. 私がアメリカのロック音楽が大嫌いであることは到底説明できない。 |
嫌悪感、嫌気、むかつき
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Retrocedió de los restos con repugnancia. 彼女は、嫌悪感の中で残骸から抜け出した。 |
反発(比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) En su repugnancia por el materialismo, regalaron todo y sólo se quedaron con lo que necesitaban. |
～をむかつかせる、～に嫌悪を感じさせる(figurado) (比喩、道徳的) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El trato a los prisioneros en ese país me repugna. あの国の囚人への扱い方は私に嫌悪感を感じさせる。 |
～を気持ち悪くさせる、～に吐き気を催させる
No pude quedarme en el hospital con él porque ver sangre me da náuseas (or: me provoca náuseas). |
汚れる、汚くなるparticipio pasado (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) No te pongas las zapatillas para pasear por el campo porque acabarán hechas un asco. |
～に吐き気を催させる、～をむかつかせる(いらいらするほど 身体的：具合悪くさせる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cuando estaba embarazada hasta el olor de las tostadas me daba náuseas. トーストの匂いだけでも妊娠中の私に吐き気を催させた。 |
キモっ！locución interjectiva (俗語) Había gusanos en toda la carne podrida, ¡qué asco! |
～の気分を害する(informal) Escuchar del asesinato masivo me revolvió las tripas. |
～をうんざりさせる、むかつかせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La idea de confesar su error asqueaba a Sandy. |
気分が悪い(figurado) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) ¡Ese hombre me da asco! ¡Es tan grosero! あの男性は気分が悪くなります。とても態度が悪いのです！ |
～に不快感を起こす
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) No voy a salir con Pedro; su cara me da asco. |
〜にムカつく(嫌悪の感情を生じる) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Los hombres que fuman me dan asco. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のascoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ascoの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。