スペイン語のdecidirはどういう意味ですか？
スペイン語のdecidirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのdecidirの使用方法について説明しています。
スペイン語のdecidirという単語は,～を決める、～を選ぶ, ～について決断を下す、判断を下す, ～（する事）を決心する、決める, 決断する、決める、決裁する、決定する、決心する, 判決を下す、宣告する, ～を決める、選ぶ, 決心する、決意する, 裁定する、裁く, ～を決定する 、 決意する 、 決断する, ～を決める 、 出す 、 下す, ～のどちらかに決める、どちらか選ぶ, ～と決心する、～と決断する, プロチョイスの、中絶擁護派の, 選ぶ、選択する, ～の決め手になる, 選ぶ、選択する, ～と心に決める、～と心に誓う, 支配する 、 （権力で）押さえつける, ～すると決意する、決断する、決心するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語decidirの意味
～を決める、～を選ぶ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¿Me apetece tarta o helado? ¡No puedo decidir! ケーキとアイスクリームのどっちにしようか…決められないよ！ |
～について決断を下す、判断を下す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El partido pide comentarios de los miembros antes de decidir un curso de acción. その政党は、党員から意見を募り、活動方針について決断を下す役に立てようとしている。彼らの母親は、彼らの問題について決断を下した。 |
～（する事）を決心する、決める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lucy decidió hacer algo con su enmarañado pelo. ルーシーは、ぼさぼさの髪の毛をどうにかする事を決心した。 |
決断する、決める、決裁する、決定する、決心するverbo intransitivo (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) No nos poníamos de acuerdo en dónde comer, así que tuve que decidir yo. 私達はどこで食べるか意見が合わなかったので、私が決めなければいけなかった。 |
判決を下す、宣告する(a favor de) (裁判) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を決める、選ぶ(非形式的) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¿Ya han elegido iglesia para la boda? |
決心する、決意する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Glenn resolvió que perdería peso. |
裁定する、裁く(a favor de) (争い事) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を決定する 、 決意する 、 決断する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) "Debemos determinar qué ocurrió exactamente aquella noche", dijo el inspector Brown. |
～を決める 、 出す 、 下す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tess debe tomar una decisión. テスは決断を下さなくてはならない。 |
～のどちらかに決める、どちらか選ぶ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) No pude decidir entre los dos vestidos, así que compré ambos. 2つのドレスのどっちにするか決められなかったから、両方買っちゃった。 |
～と決心する、～と決断する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
プロチョイスの、中絶擁護派の(aborto) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
選ぶ、選択する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Optamos a favor de un auto más pequeño y económico. |
～の決め手になるlocución verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Para ayudarte a decidir entre esas opciones, haz una lista con los pros y los contras de cada una. |
選ぶ、選択するlocución verbal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El proyecto no le interesaba pero decidió tomar parte en él para trabajar con ella. |
～と心に決める、～と心に誓う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Fue entonces cuando Julia determinó cruzar el canal de la Mancha nadando. |
支配する 、 （権力で）押さえつける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El juez decidió en contra del abogado. |
～すると決意する、決断する、決心する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Charlie decidió que haría todo lo que estuviera en su poder para recaudar dinero para la caridad. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のdecidirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
decidirの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。