スペイン語のvoluntadはどういう意味ですか？
スペイン語のvoluntadという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのvoluntadの使用方法について説明しています。
スペイン語のvoluntadという単語は,意欲 、 熱意 、 意思, 個人的選択, 人の心、精神, 意志 、 決意 、 意欲, 主体性, 意志（力）, 意志、決意, 意志、意欲, エネルギー、やる気, 意欲、意気、やる気, 望み 、 願望 、 願い, 願望, 気持ち、態度, 自発的に、任意に、志願して, 助力、助けになること、お助け, 差し控える人、慎む人、断念する人, 喜んで 、 進んで 、 快く, ～が実現するよう願う, 彼の意に反して, 意のままに、随意に、任意に、自分勝手に、自由自在に, 自由意志で、自己責任で, 決断力、意志力、自制力, 大胆さ、あつかましさ、ずうずうしさ, 意志、決心, 鉄の意志, 意志力, 意志の弱い［意志薄弱な］人, 遺志, 最終指示書［指図書］, ～の言うとおりにする、～の意志に従う, 自分自身の選択, 神意, ～を願うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語voluntadの意味
意欲 、 熱意 、 意思
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El profesor estaba complacido por la voluntad de aprender que mostraban sus alumnos. 先生は、生徒たちの学習に対する意欲(or: 熱意)を喜んだ。 |
個人的選択nombre femenino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) No puedo obligarte a ir a la universidad. Al fin y al cabo, es tu voluntad. |
人の心、精神nombre femenino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La voluntad del hombre es conocer el significado de la vida. |
意志 、 決意 、 意欲nombre femenino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Terminó su misión a fuerza de voluntad. 彼女は強い意志によってその仕事を成し遂げた。 |
主体性nombre femenino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Las reglas estrictas hacían sentir a Sarah que no tenía voluntad. |
意志（力）nombre femenino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El poder de la voluntad a menudo supera a la lógica. |
意志、決意
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mi abuela dice que todo lo que pasa es la voluntad de Dios. |
意志、意欲
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
エネルギー、やる気
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Alan tiene muchísimas ganas y siempre está ocupado con algún proyecto nuevo. |
意欲、意気、やる気
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
望み 、 願望 、 願い
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Su mayor deseo es poder ir a París algún día. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 彼女の望み（or: 願望、願い）は恋することだ。 |
願望
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ella fue en contra del querer de su padre y se casó con el músico. |
気持ち、態度(他人に対する) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) No le guardo rencor, pese a lo que ha hecho. |
自発的に、任意に、志願して
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
助力、助けになること、お助け
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La amabilidad de Arthur puede llegar a ser demasiado entusiasta y solo causa problemas. |
差し控える人、慎む人、断念する人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Los abstinentes miraban con calma mientras los otros comían pastel. |
喜んで 、 進んで 、 快く
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) El caballo tiraba del carro voluntariamente. |
～が実現するよう願う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Si el corredor lo quiere lo suficiente, podría batir el record. |
彼の意に反してlocución adverbial (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Llevaron a Abby a la cabaña en el bosque contra su voluntad. |
意のままに、随意に、任意に、自分勝手に、自由自在にlocución adverbial (formal) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Va y viene a voluntad. |
自由意志で、自己責任でlocución adverbial (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) |
決断力、意志力、自制力locución nominal femenina (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Solo la fuerza de voluntad no es suficiente para superar una adicción. |
大胆さ、あつかましさ、ずうずうしさ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
意志、決心nombre femenino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Me gustaría dejar de fumar pero por desgracia no tengo fuerza de voluntad. |
鉄の意志
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Gobierna el país con una voluntad de hierro. |
意志力locución nominal femenina (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ella estaba terriblemente cansada, pero a base de pura fuerza de voluntad hizo que sus pies se movieran. |
意志の弱い［意志薄弱な］人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Esas sectas se aprovechan de personas de voluntad débil. |
遺志locución nominal femenina (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La última voluntad de Simon fue donar todo su dinero. サイモンの遺志は、自分の全てのお金を寄付することでした。 |
最終指示書［指図書］nombre femenino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Descuida, no te he dejado afuera de mi última voluntad. |
～の言うとおりにする、～の意志に従う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
自分自身の選択
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mis padres querían que fuera a la escuela de derecho, pero yo actué por voluntad propia y fui a la escuela de arte. |
神意locución nominal femenina (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Su muerte ha sido voluntad de Dios. |
～を願うlocución verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si el corredor tiene suficiente fuerza de voluntad romperá el récord. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のvoluntadの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
voluntadの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。