スペイン語のgrupoはどういう意味ですか？
スペイン語のgrupoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのgrupoの使用方法について説明しています。
スペイン語のgrupoという単語は,コレクション 、 ～の集まり 、 ～の一群, グループ 、 集団 、 集まり, 集まり、群れ、集団, グループ, バンド 、 グループ 、 楽団, 一団 、 束 、 群れ, 群生, 徒党、派閥, グループ、団体, 群れ、集まり、集団, 一群、一団, 幹部、若手幹部、候補生, 一団 、 グループ 、 チーム 、 班, 一団 、 一隊, 労働要員 、 応募要員, 連結、クラスター, クラスター、患者集団, 一行、一団、連中, 集団、組, 一団、一行, 仲間、集団、一団、一群, 共同［合弁］事業, 群れ, 群れ、組、群集, 一団 、 一行 、 団体, 一団, タイプ、系統, 楽団, 集まり、仲間、グループ, 連中、一味, 仲間、派閥、グループ, アンサンブル 、 合唱曲 、 合奏曲, 集会、集まり, 集団, （鶉などの）群れ, 仲間, かたまり, 集団、集合、団体, トーナメント表, 隊, 仲間、グループ、一味、派閥、党派, 集団、連中, 人種, 組織、輪, 共同体, コース, ロット、ひと口、ひと山、ひと組, 仲間、連中, 組、世代, 一団, 方面、界隈, グループ、組, バンド, 発電機、ジェネレータ, 幼児の遊び仲間グループ, 自警団、民兵組織, 集団、団体、一団, プロ市民運動、人工芝運動、偽の草の根運動、偽の市民運動, 同じカテゴリーに入って, 圧力団体、運動団体, ニュースグループ, グループウェア, 歌の集い、合唱会, ディスカッショングループ, 団体料金、グループ料金, 年齢層, 血液型, 読書クラブ、読書会, 分離主義グループ、分離独立派, 対照群, 集団心理療法, 利益団体, 諸島, ジャズバンド, ジャグバンド, 集団自殺, 祈祷（集）会, 圧力団体、ロビー団体, 第一次集団, 分派、分裂派, 任務群, シンクタンク、頭脳集団, A型, B型, O型, お互いの鎖でつながれた囚人, 仲間集団、ピアグループ, 仲間の圧力、ピアプレッシャー, チーム作り［育成］, （組織の）青年部、青年団, 友だちの輪, 動物狩り, 陪審員選出名簿, 言語グループ, 白金族, イルカの群れを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語grupoの意味
コレクション 、 ～の集まり 、 ～の一群nombre masculino (物の集まり) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Este grupo de monedas es de Francia. このコインのコレクションは、フランス製である。 |
グループ 、 集団 、 集まり(人の集まり) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tengo un grupo de amigos que sale de copas todo el tiempo. 私には、いつもバーへ繰り出している友人グループがいる。 |
集まり、群れ、集団nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El Presidente siempre está rodeado por un grupo de gente. |
グループnombre masculino (会社) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Este hotel es parte del Grupo Guinness. |
バンド 、 グループ 、 楽団(音楽のバンドグループ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Los Rolling Stones son mi conjunto (or: grupo) favorito. ローリングストーンズは、私の大好きなバンド（or: グループ）だ。 |
一団 、 束 、 群れ(persona) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El grupo de nuevos contratados está esperando en el vestíbulo. 新入社員の一団(or: 群れ)は、ロビーで待っている。 |
群生(植物の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Al lado de la puerta había un grupo de plantas exuberante. 門のあたりには青々とした植物の群生があった。 |
徒党、派閥
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) De improviso, las niñas populares le pidieron a Kate que almorzara con su grupo. |
グループ、団体
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Todas las personas en este grupo tienen el cabello rubio. |
群れ、集まり、集団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un grupo de adolescentes pasó charlando y riendo. |
一群、一団(人・物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
幹部、若手幹部、候補生
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
一団 、 グループ 、 チーム 、 班
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Después de limpiar el patio, todo el equipo se fue a comer pizza. 運動場の清掃を終えた後、私たちはみんなでピザを食べに行った。 |
一団 、 一隊
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Brian dirige un grupo de construcción |
労働要員 、 応募要員
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Hay un gran grupo de solicitantes para este trabajo. サラはタイピスト組合のメンバーであった。 |
連結、クラスター(音声学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
クラスター、患者集団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
一行、一団、連中
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un grupo de vecinos salió en busca de los niños desaparecidos. |
集団、組
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) He hecho un nuevo grupo de amigos. 私に新しい友達の集団が出来た。 |
一団、一行(人の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un grupo de manifestantes se reunió en la plaza municipal. |
仲間、集団、一団、一群nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) No hay una sola persona honesta entre el grupo. |
共同［合弁］事業nombre masculino (de empresas) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El grupo de exploración incluye dos grandes compañías perforadoras. |
群れ(動物の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un grupo de caballos tiraba del carruaje. |
群れ、組、群集nombre masculino (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) ¡Mira ese grupo de gente! Son por lo menos veinte. あの人の群れを見て！ 最低でも20人はいるよ。 |
一団 、 一行 、 団体
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Hay diez personas en este grupo. |
一団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un grupo de chicas reía en el pasillo. |
タイプ、系統nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un nuevo grupo de cocineros ha nacido en la escuela de cocina de elite. |
楽団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El grupo de instrumentos de viento de la universidad ofrecerá un recital gratuito esta noche. |
集まり、仲間、グループ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Hannah se unió a un grupo de gente afín para hablar de filosofía. |
連中、一味nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仲間、派閥、グループnombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
アンサンブル 、 合唱曲 、 合奏曲(音楽) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Había un conjunto de cuerda tocando en el restaurante. |
集会、集まり(人の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
集団(de gente) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La masa de fanáticos que había en el público era más escandalosa que la banda. |
（鶉などの）群れ(pichones) (鳥) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仲間
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mi círculo es un grupo muy unido. |
かたまり
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La cepa del árbol tenía una gran masa de suciedad colgando de ella. |
集団、集合、団体(人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
トーナメント表(テニスなど) En la categoría de edad de 12 a 14 años hay diez competidores. |
隊(ボーイスカウト・ガールスカウト) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nuestra tropa tiene un campamento el próximo fin de semana. |
仲間、グループ、一味、派閥、党派
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nuestro clan en la escuela es un grupo unido y amigable. |
集団、連中(gente) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dile a esa banda que la tienda cierra en diez minutos. あそこにいる連中(or: 集団)に店はあと10分で閉まると伝えてくれ。 |
人種(figurado) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Los políticos son una raza de no fiar. 政治家というものは信用ならない人種だ。 |
組織、輪(de maleantes) (人の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La policía deshizo una banda de narcotraficantes. |
共同体
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Se unieron a la sociedad de artistas que vivía en la comuna. |
コース(能力別の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Está en el ritmo acelerado de aprendizaje en la escuela. 彼は学校の学習進度の速いコースにいる。 |
ロット、ひと口、ひと山、ひと組(divisiones) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Las entradas fueron divididas en quince lotes. チケットは15枚ひと山に分けられた。 |
仲間、連中(informal) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Jake estaba en la fiesta con sus hermanos y sus novias, la pandilla de siempre. |
組、世代(coloquial) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Todos los que estamos en el club de los mayores de 40 no tenemos que preocuparnos tanto por lo que la gente piensa de nosotros. |
一団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Una facción de la multitud tenía la intención de causar problemas. |
方面、界隈(一部の地域、社会の一部) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) En algunos círculos, se rumorea que el primer ministro va a renunciar. |
グループ、組
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Rose está entre los mejores de la clase de francés. |
バンド(音楽) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El entretenimiento era un conjunto de jazz. |
発電機、ジェネレータ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tenemos un generador porque siempre se corta la luz durante las tormentas. 嵐の日は停電するので発電機を持っている。 |
幼児の遊び仲間グループ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) En la guardería, los niños cantaron canciones durante toda la mañana. |
自警団、民兵組織
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A los 22 se unió a unos paramilitares que vivían en una fortaleza en la montaña. 22歳で彼は山の要塞に住んでいた民兵組織に加わった。 |
集団、団体、一団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La fuerza de ventas de la empresa ha hecho un gran trabajo este año. |
プロ市民運動、人工芝運動、偽の草の根運動、偽の市民運動(voz inglesa) (非形式的) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
同じカテゴリーに入って
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Los vencejos son aves que están en la misma categoría que la martineta y la golondrina. |
圧力団体、運動団体locución nominal común en cuanto al género (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El miembro de un grupo de presión concertó una cita con el congresista para hablar sobre el control de las armas de fuego. |
ニュースグループ(インターネット) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Los miembros del grupo de noticias se debatían sobre laos candidatos presidenciales. |
グループウェア(informática) (コンピュータ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
歌の集い、合唱会
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ディスカッショングループ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El grupo de debate se reunió para encontrarle soluciones al problema. |
団体料金、グループ料金nombre femenino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Si nos juntamos 12 o más calificamos para una tarifa de grupo reducida. |
年齢層
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Los Baby Boomers están en el grupo de edad de los nacidos tras la Segunda Guerra Mundial. |
血液型
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
読書クラブ、読書会
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mi grupo de lectura se reúne los primeros lunes de cada mes para discutir un nuevo libro. |
分離主義グループ、分離独立派locución nominal masculina (政治) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
対照群(統計) |
集団心理療法(心理学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
利益団体nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Los grupos de presión consiguieron frenar el proyecto del Gobierno. |
諸島
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Las Canarias y las Baleares son dos grupos de islas pertenecientes a España. |
ジャズバンドnombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Formó su propio grupo de jazz y está de gira por Europa. |
ジャグバンドnombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
集団自殺
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Los miembros de la secta planearon un suicidio en grupo. |
祈祷（集）会nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) No podré ir este domingo ya que a esa hora nos reuniremos los del grupo de oración. |
圧力団体、ロビー団体locución nominal masculina (政治) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Grupos de presión conservadores están poniendo trabas a la agenda del presidente. |
第一次集団(社会) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El nuevo presidente se reunió de un grupo estrecho de colaboradores de su entera confianza. |
分派、分裂派(政治・宗教など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
任務群nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
シンクタンク、頭脳集団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Acaban de publicarse las conclusiones y recomendaciones del comité de expertos sobre Bioética y Clonación. |
A型(sangre) (血液型) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tengo sangre de grupo A. |
B型locución nominal masculina (血液型) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
O型locución nominal masculina (sangre) (血液型) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El grupo O se suele denominar también "donante universal" o "universal" sin más. |
お互いの鎖でつながれた囚人(prisioneros) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仲間集団、ピアグループnombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Del grupo de mi generación somos varios los que seguimos la universidad. |
仲間の圧力、ピアプレッシャー
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Es muy difícil para los adolescentes resistir a la presión de grupo. |
チーム作り［育成］verbo transitivo (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) En toda organización se debe fomentar el espíritu de grupo. |
（組織の）青年部、青年団nombre masculino (informal) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mi agrupación juvenil hace actividades divertidas, tales como mirar películas y jugar baseball. |
友だちの輪(比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
動物狩り(スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
陪審員選出名簿
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
言語グループnombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Yo no sabía que el rumano también pertenecía al grupo lingüístico latino. |
白金族(química) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
イルカの群れ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) En el crucero vimos una manada de delfines jugando alrededor nuestro barco. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のgrupoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
grupoの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。