프랑스 국민의 famille은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 famille라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 famille를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 famille라는 단어는 가족, 가정, 일족, 집단, 그룹, 아이들, 자녀, 가문, 집안, 과, 어족, 어군, 가족, 가구, 세대, 친척, 가족, 친척, 일가, 친척, 고향, 가정의, 가족의, 가족 소유의, 가족의, 가족의, 어머니, (권한, 영향력의) 박탈, 아과 (亞科); 과(科, family)의 하위구분, 물려받은, 상속받은, 친척인, 친척 관계인, 가정 교육을 잘 받은, 예의 바른, 입양한, 친척, 왕족, 가장, 가정 생활, 양녀, 양부모의 집, 양자, 수양아들, 가장, 세대주, 하숙집, 성, 위탁 가정 아동, 핵가족, 대가족, 가족 구성원, 위탁 양육, 호스트 패밀리, 호스트 가족, 직계 가족, 가족 모임, 수양아버지, 양육, 위탁 양육, 가정생활, 위탁 가정의 양부모, 가정을 꾸리다, 사돈이 되다, 출가하다, 혈연(인척)관계에 있는, 친척의, 왕족, 펜션, 모임, 동창회, 재회, 세대주, 성, 유족, 왕족, 왕가, ~와 친척인, ~와 혈육인, 친척, 재혼 가정, 양-, ~을 키우다, ~을 돌보다, ~을 양육하다, ~을 성으로 부르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 famille의 의미

가족, 가정

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle a grandi dans une famille heureuse. // La famille de Brian n'est pas riche mais elle vit confortablement.

그녀는 행복한 가정에서 자랐다. // 브라이언의 가족은 유복하진 않지만 편안한 생활을 한다.

일족

nom féminin (clan, famille étendue)

Il n'arrête pas de défendre le nom de sa famille.

집단, 그룹

nom féminin (catégorie, groupe)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La techno et le hip-hop appartiennent à la même famille musicale.

아이들, 자녀

nom féminin (enfants)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ce couple envisage de fonder une grande famille.

가문, 집안

nom féminin (lignée)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle vient d'une ancienne famille noble.

과

nom féminin (biologie) (생물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les tigres font partie de la famille des félins ou des félidés.

어족, 어군

nom féminin (linguistique : catégorie) (언어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le basque n'appartient pas à la famille des langues indo-européennes.

가족, 가구, 세대

(les membres de la famille)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ce soir, nous allons réunir la famille au complet.

우리는 오늘 밤 전체 가족 회의를 할 예정이다.

친척

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Toute la famille d'April est venue aux funérailles.

에이프릴의 친척 모두가 그녀의 장례식에 왔다.

가족

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Paul était vraiment différent du reste de sa famille.

친척

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle reçoit sa famille à Noël.

일가, 친척

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mon pays natal me manquait quand j'étudiais à l'étranger.

가정의, 가족의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le dimanche est un jour familial.

가족 소유의, 가족의

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'horloge est un objet de famille.

가족의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Des problèmes familiaux l'ont occupé tout le week-end.

어머니

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'aime ma mère de tout mon cœur. // La vie change quand on devient mère (de famille).

나는 나의 어머니를 진심으로 사랑한다. 어머니가 되면 삶이 바뀐다.

(권한, 영향력의) 박탈

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

아과 (亞科); 과(科, family)의 하위구분

nom féminin (taxinomie) (생물 분류)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

물려받은, 상속받은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jane gardait son argenterie héritée en vitrine dans le salon.

제인은 물려받은 (or: 상속받은) 은 식기를 거실에 장식해 두었다.

친척인, 친척 관계인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je ne savais pas avant de faire des recherches dans mon arbre généalogique que toi et moi étions parents (or: de la même famille).

가정 교육을 잘 받은, 예의 바른

adjectif (né dans une bonne famille)

Isabelle de la Rosa est une jeune fille de bonne famille.

입양한

adjectif

친척

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lindsay est ma cousine donc elle est ma parente.

린제이는 내 사촌이니 내 친척이다. 나는 크리스마스 때 친척들에게 카드를 보낸다.

왕족

nom masculin

Ces gens sont membres de la famille royale ; ils sont de la même famille que la reine.

그 사람들은 왕족으로 여왕의 친척이다.

가장

(가정의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

De plus en plus de femmes subviennent aux besoins de leur famille.

점점 더 많은 여성이 가정의 가장이 되고 있다.

가정 생활

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

양녀

Valerie est l'enfant que les Johnson ont en placement chez eux.

양부모의 집

nom féminin

Avant d'être adoptée, elle a passé trois années en famille d'accueil.

양자, 수양아들

Le garçon que Sally a en placement chez elle s'appelle Nathan.

가장, 세대주

nom masculin

Jim est devenu le chef de famille après la mort de son père.

하숙집

nom féminin

Des amis et moi séjournons dans une pension de famille cet été.

성

nom masculin (이름)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'est le dernier homme survivant et sa tâche est donc de transmettre le nom de famille.

위탁 가정 아동

핵가족

nom féminin (Sciences sociales)

Une famille nucléaire se compose de deux parents et de leurs enfants.

대가족

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Je ne vois ma famille élargie que pour les fêtes de Noël.

가족 구성원

위탁 양육

nom féminin

La plupart des enfants qui grandissent en famille d'accueil sont bringuebalés d'une famille à l'autre.

호스트 패밀리, 호스트 가족

nom féminin

Ma famille d'accueil m'a très bien accueilli. Nous avons joué les familles d'accueil pour un étudiant allemand.

직계 가족

nom féminin

J'en avais parlé à un oncle et à un cousin éloigné mais ma famille proche ne savait rien de mes projets.

가족 모임

nom féminin

Mon beau-frère nous rend visite d'Australie la semaine prochaine alors on va tous se retrouver pour une réunion de famille.

수양아버지

양육, 위탁 양육

nom masculin

가정생활

nom féminin

위탁 가정의 양부모

nom féminin

Ben et Terry ont décidé de devenir famile d'accueil quand ils n'ont pas pu avoir leurs propres enfants.

가정을 꾸리다

verbe transitif

Il ne se sent pas prêt à fonder une famille.

사돈이 되다, 출가하다

verbe intransitif

Sophie est entrée dans une famille italienne par mariage.

혈연(인척)관계에 있는, 친척의

(가족)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mike et Pete sont de la même famille. // Je suis de la même famille que Lindsay : c'est ma cousine.

마이크와 피트는 친척지간이다. // 나는 린지와 친척이다. 그녀는 내 사촌이다.

왕족

nom masculin

Le prince William est un membre de la famille royale.

윌리엄 왕자는 왕족이다.

펜션

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Susan et James ont logé dans une petite pension de famille à Florence.

수잔과 제임스는 플로렌스의 작은 펜션에 머물렀다.

모임, 동창회, 재회

(école) (친척이나 친구들과의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Neil a à peine reconnu certains de ses anciens camarades de classes à la réunion d'anciens élèves ; d'un autre côté, cela faisait trente ans qu'ils avaient quitté l'école.

세대주

nom masculin

성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le nom de famille de mon professeur est Smith.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 건축분야에서 가장 유명하다.

유족

(d'une seule famille)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les paroles du vicaire au service funèbre furent d'un grand réconfort pour la famille du défunt.

왕족, 왕가

nom féminin (영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La famille royale n'est pas appréciée de tous au Royaume-Uni.

~와 친척인, ~와 혈육인

친척

(souvent au pluriel)

다니엘은 이번 주말 가족 모임에서 친척 모두를 만나는 것을 기대하고 있다.

재혼 가정

nom féminin

양-

(approximatif) (접두사, 혈연관계가 아닌)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'était ses parents adoptifs, pas biologiques.

그들은 그의 친부모가 아니라 양부모다.

~을 키우다, ~을 돌보다, ~을 양육하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils ont décidé d'accueillir les deux orphelins.

~을 성으로 부르다

locution verbale

Arrêtez de m'appeler par mon nom de famille. Appelez-moi John, pas Smith !

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 famille의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

famille 관련 단어

프랑스 국민의 arbre généalogique은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entourage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entouré은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 expression은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 face은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 facture은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 faible은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 faim은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 faire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fait은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 falloir은(는) 무슨 뜻인가요?