프랑스 국민의 vif은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 vif라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vif를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 vif라는 단어는 영리한, 눈치 빠른, 빨리 습득하는, 민감한 부분, 예민한 부분, 빠른, 민첩한, 선명한, 선명한, 밝은, 씩씩한, 생생한, 생기있는, 살아 움직이는, 활발한, 빠릿빠릿한, 잽싼, 잘 노는, 힘이 넘치는, 경쾌한, 활발한, 기운찬, 빠른, 신속한, 반응이 빠른, 밝은, 화려한, 찌르는 듯한, 격렬한, 심한, 활기찬, 기운찬, 활발한, 생생한, 활발한, 힘찬, 기운찬, 활기찬, 생기 넘치는, 강렬한, 재치 있는, 머리회전이 빠른, 날카로운, 타오르는, 신랄한, 불같은, 선명한, 대담한, 심한, 강렬한, 선명한, 이해가 빠른, 유연한, 온순한, 재빠른, 강렬한, 선명한, 밝은, 물결 위에 흔들리는, 예리한, 예리한, 날카로운, 활발하게, 명랑한, 활발한, 생생한, 활기찬, 무뚝뚝한, 퉁명스러운, 진한, 강한, 강렬한, 생생한, 활기찬, 심한, 격렬한, 활기 넘치는, 예리한, 매서운, 날카로운, 진한, 짙은, 찌르는, 아픈, 속도감 있는, 활기찬, 열정이 넘치는, 활기찬, 활활 타오르는, 생생한, 싱싱한, 활기찬, 영리한, 날카로운, 찌르는 듯한, 관통하는, 꿰뚫는, 대가, 예리한, 엄청난, 뜨거운, 재치 있는, 위트 있는, 예민해진, 열정, 함축적인, 간결한, 이해가 빠른, 똑똑한, 명석한, 수은, 기민한 위트/재치, 핫핑크, 형광 분홍, 재치, 자연스러운, 포즈를 취하지 않은, 요점, 요지, 핵심, 열망, 갈망, 재치 있는, 총명한, 영민한, 속살이 드러난를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vif의 의미
영리한, 눈치 빠른adjectif (esprit) Viola a l'esprit vif et la répartie facile. |
빨리 습득하는adjectif (compréhension) C'est un élève très vif. |
민감한 부분, 예민한 부분nom masculin Touché au vif, elle sortit de la pièce en trombe. |
빠른, 민첩한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marcia marche à vive allure. 마샤는 빠른(or: 민첩한) 속도로 걷는다. |
선명한adjectif (couleurs) (색이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les tons vifs du tableau attiraient l'œil. 그림의 선명한 색상이 눈을 사로잡았다. |
선명한, 밝은adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les couleurs vives du coucher de soleil étaient belles à contempler. 석양의 선명한 (or: 밝은) 색상은 보기에 아름다웠다. |
씩씩한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 씩씩한 이모는 모두를 웃게 한다. |
생생한(couleur) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La description détaillée que l'écrivain a faite du coucher de soleil a imprimé une image vive dans mon esprit. |
생기있는, 살아 움직이는, 활발한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빠릿빠릿한, 잽싼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
잘 노는, 힘이 넘치는, 경쾌한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
활발한, 기운찬
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빠른, 신속한adjectif (구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
반응이 빠른
|
밝은, 화려한adjectif (couleur) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les randonneurs portent des vestes aux couleurs vives afin d'être visible des chasseurs. 등산객들은 사냥꾼들 눈에 잘 띄도록 밝은 (or: 화려한) 재킷을 입었다. |
찌르는 듯한, 격렬한, 심한(douleur) (고통이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai tout à coup senti une vive douleur à la jambe. |
활기찬, 기운찬, 활발한adjectif (allure) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
생생한, 활발한, 힘찬adjectif (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
기운찬, 활기찬, 생기 넘치는adjectif (구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
강렬한adjectif (couleur) (색깔 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu ne peux pas la louper : elle porte un haut rose vif. 그녀는 강렬한 분홍색 상의를 입고 있으니까 금방 찾을 수 있을 거야. |
재치 있는(humour) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les remarques crues de Josie ont choqué toute la table. 조시의 재치 있는 발언에 식탁에 있는 모두가 놀랐다. |
머리회전이 빠른, 날카로운adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
타오르는(feu) (불이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le feu vif a détruit une douzaine de maisons. |
신랄한, 불같은(personne : positif) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
선명한, 대담한adjectif (couleurs) (색) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les couleurs vives ressortent bien sur un fond clair. 선명한 색상이 옅은 배경과 좋은 대비를 이루고 있다. |
심한, 강렬한(douleur) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai une douleur vive dans le dos. 등에 심한 통증이 있다. |
선명한adjectif (couleur) Ce tableau est plein de couleurs vives. |
이해가 빠른adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Avec son esprit vif, Kelsey réussira bien à l'université. |
유연한, 온순한adjectif (esprit) (생각이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'esprit vif de Gavin a rapidement trouvé une solution au problème. |
재빠른adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Zeke était vif : Wally parvenait tout juste à le suivre. |
강렬한adjectif (souvenir) Glenn a été frappé par le souvenir vif de son bonheur passé. |
선명한, 밝은(색) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La nouvelle voiture de Claire est rouge vif. |
물결 위에 흔들리는adjectif Le bateau était vif et facile à naviguer. |
예리한adjectif (figuré : esprit) (생각 등이) |
예리한, 날카로운(esprit) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tania, avec son esprit vif, a fait rire tout le monde à table. |
활발하게adjectif Le sergent a crié : « Au pas vif, jeunes hommes ! » |
명랑한, 활발한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
생생한, 활기찬(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무뚝뚝한, 퉁명스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
진한, 강한, 강렬한(색깔) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les murs étaient peints avec des couleurs intenses et vives. 벽은 진하고 선명한 색으로 칠해져 있었다. |
생생한, 활기찬(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
심한, 격렬한(douleur, problème) (통증, 감정이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le patient se plaignait d'une douleur aiguë dans la cuisse. 그 환자는 심한 (or: 격렬한) 허벅지 통증을 호소했다. |
활기 넘치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
예리한(personne) |
매서운, 날카로운(vent, air, froid) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un froid pénétrant lui glaçait les mains et le visage. |
진한, 짙은(ton, couleur) (색상) Le tableau était composé de teintes chaudes. |
찌르는, 아픈adjectif (douleur) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La morsure de cette vipère irradiait ma jambe d'une douleur aigüe (or: vive, cinglante). |
속도감 있는, 활기찬adjectif (영국) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
열정이 넘치는, 활기찬
|
활활 타오르는(lumière) |
생생한, 싱싱한, 활기찬adjectif (구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
영리한(mentalement) |
날카로운, 찌르는 듯한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer. |
관통하는, 꿰뚫는(esprit) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대가(rendre) (보답) |
예리한adjectif (intelligence) (비유: 지력, 지성등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un bon avocat a besoin d'un esprit affûté (or: vif). 훌륭한 변호사는 예리한 정신을 필요로 한다. |
엄청난
J'éprouve des émotions fortes lorsque je regarde un match de football. |
뜨거운adjectif (échange, débat) (비유) L'échange fut animé (or: vif) parce que les hommes politiques étaient d'avis contraire. |
재치 있는, 위트 있는(plein d'esprit) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle est très spirituelle (or: vive), et ses remarques sont toujours pleines d'esprit. |
예민해진(sentiment) (감각) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
열정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sa passion pour la langue fait d'elle une grande relectrice. 언어에 대한 그녀의 열정이 그녀를 훌륭한 에디터로 만든다. |
함축적인, 간결한(slogan) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bob prépare et rédige des textes de présentation percutants pour de nouveaux livres. |
이해가 빠른
|
똑똑한, 명석한locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cher ami, c'est agréable de parler avec quelqu'un d'aussi vif d'esprit ! |
수은nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
기민한 위트/재치nom masculin Il n'est pas seulement intelligent, il a aussi l'esprit vif. |
핫핑크, 형광 분홍
|
재치nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자연스러운, 포즈를 취하지 않은locution adjectivale (photo) (사진) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai pris quelques photos sur le vif du Président avec ses enfants. |
요점, 요지, 핵심
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
열망, 갈망nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le petit garçon montrait un fort désir de plaire à ses professeurs. |
재치 있는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il était très vif d'esprit : toujours à faire des remarques amusantes. |
총명한, 영민한(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ils ont décidé d'embaucher le candidat le plus vif d'esprit. 그들은 지원자 중 가장 총명한(or: 영민한) 사람을 고용하기로 결정했다. |
속살이 드러난(blessure) (상처) Il avait une blessure fraîche au bras gauche qui saignait encore. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 vif의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vif 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.