포르투갈 인의 trabalhar은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 trabalhar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 trabalhar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 trabalhar라는 단어는 일, 일하다, 애쓰다, 노력하다, ~에 배치하다, ~으로 근무하게 하다, ~동안 일하다, ~하려고 노력하다, 서빙하다, ~ 직책을 맡아 일하다, ~로 복무하다, ~까지 일하다, ~만큼 일하다, ~을 재료로 ~을 만들다, ~을 경작하다, ~을 위해 일하다, ~에서 근무하다, ~에 대응하다, 반응하다, 꾸준히 일하다, 노력하다, 대리로 일하다, 대리하다, 열심히 일하다, 뼈 빠지게 일하다, 함께 일하다, 손잡다, 협력하다, 원격 근무를 하다, ~ 일을 하다, ~을 위해 일하다, ~와 함께 일하다, ~와 같이 일하다, ~을 하다, 게으름 피우다, ~보다 열심히 하다, ~에 열심이다, ~에 애쓰다, ~에게 일을 맡기다, 뼈 빠지게 일하다, 임시로 일하다, 어울리다, ~의 일을 대신하다, ~ 소속이다, ~에 애쓰다, ~을 올리다, ~을 높이다, DJ로 일하다, ~와 협력하다, 짝지어 하다, ~을 사용하다, 보도하다, ~을 이용하다, ~을 사용하다, 세탁 서비스하다, ~을 취급하다, ~을 다루다, 선배 뒤치다꺼리를 하다, 아이들을 돌보다, 접수원이나 안내원으로 일하다, ~로 일하며 생계를 유지하다, 직업이 ~이다, 추가로 ~ 역할을 하다, 노예처럼 일하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 trabalhar의 의미
일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Recém-formados da faculdade frequentemente não fazem muita ideia do que esperar quando começam a trabalhar. 대학 졸업생들은 일을 시작한 무렵에 종종 뭘 어떻게 해야 할지 잘 모른다. |
일하다(고용되어) Ele trabalha no banco. 그는 은행에서 일한다. |
애쓰다, 노력하다
Ele trabalhou noite adentro. 그는 밤까지 작업했다. |
~에 배치하다, ~으로 근무하게 하다(pessoal) (사람을) Meus amigos e eu trabalhamos na barraca da feira. 내 친구들과 나는 그 박람회의 부스에 배치되었다. |
~동안 일하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Trabalhei 15 horas hoje. |
~하려고 노력하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Todos os tradutores trabalham para tornar o dicionário o melhor possível. |
서빙하다(trabalhar como garçom) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele vem trabalhando naquele restaurante há dois anos. |
~ 직책을 맡아 일하다, ~로 복무하다verbo transitivo Eu trabalhei como médico durante dez anos. |
~까지 일하다, ~만큼 일하다
Teremos que trabalhar até tarde para concluir este projeto. Sheila está fazendo horas extras para quitar suas dívidas. |
~을 재료로 ~을 만들다verbo transitivo O carpinteiro trabalha as peças em uma mesa. |
~을 경작하다verbo transitivo O fazendeiro trabalhou a terra. |
~을 위해 일하다, ~에서 근무하다verbo transitivo Ela trabalhou bem na empresa durante 25 anos. |
~에 대응하다, 반응하다(figurado) (감정 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cada um de nós processa o luto de sua própria maneira. |
꾸준히 일하다, 노력하다
|
대리로 일하다, 대리하다
Não trabalho em tempo integral, mas substituo durante o período de férias. |
열심히 일하다(figurado, informal, trabalhar duro, BRA) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
뼈 빠지게 일하다(informal, figurado, trabalhar demais) (비유) |
함께 일하다, 손잡다, 협력하다
|
원격 근무를 하다
|
~ 일을 하다
Meu marido trabalha com contabilidade e eu trabalho com serviços técnicos. 남편은 회계 일을 하고, 나는 기술 서비스 일을 한다. |
~을 위해 일하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu trabalho para o governo. |
~와 함께 일하다, ~와 같이 일하다(ser colega de trabalho de) |
~을 하다
|
게으름 피우다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Desde que a mulher dele ficou doente, ele tem sido negligente no trabalho. |
~보다 열심히 하다expressão verbal (일 등을) |
~에 열심이다, ~에 애쓰다
|
~에게 일을 맡기다expressão |
뼈 빠지게 일하다expressão (은유적) Janet trabalhou como escrava em sua tarefa e tirou dez. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 어머니는 뼈 빠지게 일해 나와 동생을 대학교에 보냈다. |
임시로 일하다expressão |
어울리다
|
~의 일을 대신하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~ 소속이다
|
~에 애쓰다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Você precisa mesmo trabalhar nisso de controlar seu temperamento. Preciso muito trabalhar na minha paciência. |
~을 올리다, ~을 높이다
|
DJ로 일하다expressão verbal |
~와 협력하다
|
짝지어 하다expressão verbal (미국, 비격식) |
~을 사용하다(materiais: usar) |
보도하다expressão verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O correspondente de guerra estava ficando cansado de trabalhar como repórter e queria escrever poesia. 전쟁 기자는 보도하는 것에 대해 지쳤고 그 대신 시를 쓰고 싶어했다. |
~을 이용하다, ~을 사용하다
|
세탁 서비스하다(호텔) |
~을 취급하다, ~을 다루다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Esta loja só trabalha com móveis de design. |
선배 뒤치다꺼리를 하다locução verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
아이들을 돌보다(BRA) (부모 대신) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
접수원이나 안내원으로 일하다expressão verbal Jess passou o verão trabalhando como atendente numa loja de sapatos. |
~로 일하며 생계를 유지하다, 직업이 ~이다
No momento, estou trabalhando como garçonete em um bar de coquetéis, mas quero ser atriz. |
추가로 ~ 역할을 하다(formal) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
노예처럼 일하다
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 trabalhar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
trabalhar 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.