Wat betekent non in Frans?

Wat is de betekenis van het woord non in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van non in Frans.

Het woord non in Frans betekent nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niet, weigering, nee meneer, maak 'm nou!, ga weg! ja hoor! schei uit!, non-, niet-, van wel, blind, onschuldig, ineffectief, ondoelmatig, ongetrouwd, ongehuwd, ongedefinieerd, ongebroken, rauw, ongekookt, onbeschadigd, ongepland, ongepland, onvergankelijk, onveranderd, ongewijzigd, niet geraffineerd, niet vrijgesteld, rookvrij, niet-traditioneel, onconventioneel, ongedifferentieerd, onvervuld, niet voldaan, niet aflosbaar, n.v.t., verberging, verhulling, weigering, ongehoorzaamheid, leek, non-discriminatie, niet-lid, niet-verspreiding, geweldloosheid, niet-aanvalsverdrag, non-agressiepact, neutraliteit, afwezigheid, non-combattant, isolator, non-conformisme, flop, gebrek, non-interventie, non-interventie, veronachtzaming, niet-deelnemer, niet-erkenning, geweldloosheid, leek, niet-sympathisant, zich niet aanpassen, verkwistend, verspillend, non-conformistisch, ongelijk, onbeschadigd, niet geïdentificeerd, geen bezwaar, nonsens, onzin, wartaal, afwezigheid, niet-nakoming, niet-naleving, non-stop, non-conformistisch, gebroken, non-stop, openlijk, toch?, zacht, nietig, ongeldig, irrelevant, onopzettelijk, ongewild, onofficieel, ongewild, ongeldig, misbaar, ontbeerlijk, onopgelost, onhoudbaar, onbemand, ongeschoold, onopgelost, onwelkom, onuitgesproken, ongecontroleerd, niet geïdentificeerd, onofficieel, officieus, non-profit, onaangetast, onaangedaan, onofficieel, onaangeraakt, onwetend, onbetaald, niet gekwalificeerd, niet herkend, ongezouten, niet gespecificeerd. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord non

nee

adverbe (refus)

Non, je ne désire pas davantage de café, merci.

nee

adverbe

Non, je ne suis pas du tout d'accord avec ceci.

nee

adverbe

Non, je n'ai pas mis de boue par terre.

nee

nom masculin invariable

Leur réponse fut un "non" définitif.

nee

"Tu veux venir avec nous ?" "Non, j'ai des devoirs."

nee

interjection

nee

interjection

niet

adverbe

weigering

nom masculin

nee meneer

Non, Monsieur, je ne cirerai pas vos chaussures. Non, Monsieur, vous pouvez me mettre en prison, mais je refuse de me battre.

maak 'm nou!, ga weg! ja hoor! schei uit!

(informeel)

Non, arrête ! Sandra ne peut pas vouloir épouser cet homme horrible !

non-, niet-

(avant un nom)

Par exemple : non-paiement

van wel

(sens affirmatif)

Est-ce qu'il l'aime bien ? Oui, je pense.

blind

Il est aveugle de naissance.

onschuldig

Le jury a déclaré Nancy innocente.

ineffectief, ondoelmatig

Leur façon de faire m'a toujours paru inefficace.

ongetrouwd, ongehuwd

Joan est restée célibataire toute sa vie.

ongedefinieerd

Il est difficile de comprendre cet article en raison de tous les termes techniques indéfinis.

ongebroken

rauw, ongekookt

onbeschadigd

ongepland

ongepland

onvergankelijk

(qualité)

onveranderd, ongewijzigd

niet geraffineerd

niet vrijgesteld

(pas dispensé)

Avec ce que vous gagnez, vous êtes susceptible de payer des impôts.

rookvrij

adjectif invariable

niet-traditioneel, onconventioneel

adjectif

ongedifferentieerd

onvervuld, niet voldaan

(van vraag)

niet aflosbaar

(faute)

n.v.t.

(sans objet) (niet van toepassing)

verberging, verhulling

« Dissimulation d'une arme » a été la seule accusation contre elle.

weigering, ongehoorzaamheid

leek

(figuurlijk)

non-discriminatie

nom féminin

niet-lid

nom masculin

niet-verspreiding

nom féminin

geweldloosheid

nom féminin

Gandhi prônait la non-violence.

niet-aanvalsverdrag, non-agressiepact

nom féminin

neutraliteit

nom masculin (politiek)

afwezigheid

nom féminin

non-combattant

nom masculin

isolator

(niet-geleidend)

non-conformisme

nom masculin

flop

nom masculin (informeel)

gebrek

non-interventie

nom féminin

non-interventie

nom féminin

veronachtzaming

niet-deelnemer

nom masculin

niet-erkenning

nom féminin

geweldloosheid

nom féminin

leek

niet-sympathisant

nom masculin

zich niet aanpassen

verkwistend, verspillend

L'utilisation inefficace de l'eau a finalement conduit à des restrictions.

non-conformistisch

Sterne est une grande figure dissidente de la littérature anglaise.

ongelijk

C'était un match inégal ; l'un des lutteurs faisait deux fois la taille de l'autre !

onbeschadigd

Malgré la violente tempête, le bateau semble être intact.

niet geïdentificeerd

geen bezwaar

(juridisch)

Stevens a répondu par une non-contestation quand on lui a demandé ce qu'il plaidait.

nonsens, onzin, wartaal

nom masculin

L'argument de Paul était un véritable non-sens.

afwezigheid

nom féminin (Droit)

niet-nakoming, niet-naleving

nom féminin (contrat)

non-stop

non-conformistisch

La ville de Portland n'a pas failli à sa réputation anticonformiste et a voté contre l'enrichissement en fluor de l'eau potable.

gebroken

(figuré)

Il ne lui faisait plus confiance après ses promesses violées.

non-stop

openlijk

Les hostilités ouvertes ont choqué les autres pays.

toch?

(moins utilisé qu'en anglais)

C'est ton livre, n'est-ce pas ?
Dit is jouw boek, toch?

zacht

Les gens aiment notre canapé parce qu'il est mou.

nietig, ongeldig

(Droit)

Le contrat a été déclaré nul par le juge.

irrelevant

L'enseignant a demandé à l'étudiant de quitter la classe parce qu'il n'arrêtait pas de parler de choses complètement hors de propos.

onopzettelijk, ongewild

locution adjectivale

Les travaux sur la route ont causé une rupture non intentionnelle d'une conduite d'eau.

onofficieel

Nos règles nous interdisent de considérer des demandes officieuses de financement.

ongewild

Les gens laissent parfois leurs meubles non désirés à l’extérieur de leur maison.

ongeldig

Il conduisait avec un permis de conduire non valide (or: non valable).

misbaar, ontbeerlijk

Le commandant voyaient les jeunes soldats comme des hommes facilement remplaçables.

onopgelost

onhoudbaar

Notre utilisation des combustibles fossiles n'est pas viable parce qu'ils s'épuiseront un jour.

onbemand

locution adjectivale (vol)

La NASA a envoyé un vaisseau spatial sans équipage sur Jupiter.

ongeschoold

(travailleur)

Joe avait un travail d'ouvrier non qualifié sur un chantier de construction.

onopgelost

onwelkom

(visiteur, remarque)

onuitgesproken

ongecontroleerd

niet geïdentificeerd

locution adjectivale

onofficieel, officieus

non-profit

locution adjectivale (anglicisme)

onaangetast, onaangedaan

Le système ferroviaire de la ville n'a pas été affecté (or: touché) par la grève.

onofficieel

locution adjectivale

onaangeraakt

(objet)

onwetend

locution adjectivale

onbetaald

locution adjectivale (travail)

niet gekwalificeerd

locution adjectivale

niet herkend

ongezouten

locution adjectivale

niet gespecificeerd

locution adjectivale

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van non in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van non

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.