Wat betekent nós in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord nós in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van nós in Portugees.

Het woord nós in Portugees betekent we, wij, men, ze, we, wij, we, wij, wij, we, ik, we, wij, wij, we, ons, ons, onszelf, me, mij, onszelf, onszelf, wijzelf, zelf, 'gezocht' advertentie, , achter het podium, achter de schermen, in de Verenigde Staten, achter de schermen, tussen ons gezegd, in de goede oude tijd, we zijn, wij zijn, we zullen, wij zullen, diepe gedachten, op het juiste pad, Daar gaan we!, vroeger, winstdeling, coulissen, strakke broek rond de heupen, op iemands zenuwen werken, iemand op de zenuwen werken, overontwikkelen, moeilijk, ingewikkeld, lastig, aan de kade, achter de schermen, achter de schermen, achter de schermen, zich goed gedragen, met de handen in de zij, zich ontwikkelen, eruit flappen, met de handen in de zij, met de handen in de zij, blokken, op zijn schouders nemen, dragen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord nós

we, wij

(1ª pessoa do plural)

Nós vamos ao cinema.

men, ze, we, wij

pronome

Ah, nós não fazemos isso aqui na Espanha.

we, wij

pronome

Jenny e eu? Nós vamos ao parque.

wij, we, ik

pronome (majestático) (koninklijk mv)

Nós usamos esta coroa por direito e por lei.

we, wij

pronome (editorial) (formeel)

Nós nos opomos à lei proposta, escreveu o editor em seu jornal.

wij

pronome (ênfase)

Nós, guerreiros, somos corajosos e orgulhosos.

we, ons

pronome

Como estamos nos sentindo hoje?

ons, onszelf

pronome

Ele nos vai dar trinta dólares pelo trabalho.

me, mij

pronome

Dê-nos uma mão com isso, sim? Eu não posso levantá-lo sozinho.

onszelf

Nós nos trancamos fora de casa. Nós nos olhamos no espelho.

onszelf, wijzelf

Entramos na sala e descobrimos que não havia ninguém lá exceto nós mesmos.

zelf

Nós mesmos nunca faríamos aquilo.

'gezocht' advertentie

(informal: anúncio no jornal)

(técnica de tingimento com nós)

achter het podium, achter de schermen

locução adverbial (teatro) (theater)

in de Verenigde Staten

locução adverbial

achter de schermen

locução adverbial (letterlijk)

tussen ons gezegd

locução adverbial

in de goede oude tijd

locução adverbial (tempo: anos atrás)

Nos bons tempos, você podia comprar Coca Cola por um níquel.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês In de goede oude tijd kon je Coca Cola kopen voor een stuiver.

we zijn, wij zijn

we zullen, wij zullen

diepe gedachten

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ze was diep in gedachten verzonken en hoorde hem haar naam niet roepen.

op het juiste pad

(figurado) (figuurlijk)

Daar gaan we!

(estamos começando)

"Lá vamos nós!", disse o pai, virando a chave na ignição.
"Daar gaan we !", zei vader, terwijl hij de sleutel in het contact draaide.

vroeger

winstdeling

coulissen

expressão (figurado, negociações políticas secretas) (figuurlijk)

strakke broek rond de heupen

op iemands zenuwen werken, iemand op de zenuwen werken

expressão verbal (figurado) (informeel)

overontwikkelen

moeilijk, ingewikkeld, lastig

locução adjetiva (complicado)

aan de kade

locução adjetiva (situado a beira dos cais)

achter de schermen

locução adverbial (privativamente) (figuurlijk)

achter de schermen

locução adverbial (escondido do público) (figuurlijk)

achter de schermen

locução adverbial (figurado) (figuurlijk)

zich goed gedragen

expressão verbal (figurado, informal)

met de handen in de zij

locução adjetiva

zich ontwikkelen

expressão (figurado, informal)

eruit flappen

(ser indiscreto) (informeel)

met de handen in de zij

locução adjetiva

met de handen in de zij

locução adverbial

blokken

(informeel)

Carol tentou passar no teste estudando muito na noite anterior.

op zijn schouders nemen, dragen

locução verbal (figurado) (figuurlijk)

O pobre garotinho tinha que carregar nos ombros o peso da doença da mãe.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van nós in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Verwante woorden van nós

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.