Co oznacza amico w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa amico w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać amico w Włoski.
Słowo amico w Włoski oznacza przyjaciel, przyjaciółka, znajomy, w dobrych stosunkach, własny, przyjaciel, przyjaciel, koleś, kumpel, facet, koleś, przyjaciel, koleś, mój przyjaciel, koleżeński, koleżka, ziomek, towarzysz, kumpel, znajomy, stary, stary, koleś, kumpel, przyjaciel, przyjacielu, sympatyczny, miły, kumpel, koleś, koleżka, ty, stary, koleś, towarzysz, kumpel, bratersko, kumpel, kumpela, brat broni, koleś, facet, przyjaźnić się z kimś, zaprzyjaźnić się, zaprzyjaźniony, brat, jako przyjaciel, bliski przyjaciel, oddany przyjaciel, pen pal, przyjaciel od serca, dobry przyjaciel, wspaniały przyjaciel, wielki przyjaciel, bliski znajomy, bliski przyjaciel, zaufany przyjaciel, najlepszy przyjaciel, wspólny znajomy, wspólna znajoma, stary przyjaciel, zaprzyjaźniać się z, blisko z kimś, przyjaciel, powiernik, zaprzyjaźniać się z kimś, dupa, powiernik, przyjaciel tylko na dobry czas. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa amico
przyjaciel, przyjaciółkasostantivo maschile Ha molti amici. Ona ma wielu przyjaciół. |
znajomysostantivo maschile (social network) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Siamo amici su Facebook. |
w dobrych stosunkachsostantivo maschile Nonostante la conosca appena siamo amici. |
własnyaggettivo (fuoco) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico. |
przyjacielsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Amico o nemico? |
przyjaciel
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi. |
koleśsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Conosci già il mio amico Kevin? |
kumpelsostantivo maschile (colloquiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Siamo amici fin dai tempi della scuola elementare. |
facetsostantivo maschile (colloquiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ehi, amico, mi daresti una moneta? |
koleśinteriezione (informale, figurato) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo. |
przyjacielsostantivo maschile (uso colloquiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
koleśinteriezione (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
mój przyjacielsostantivo maschile (mężczyzna) Pierre è un mio buon amico. |
koleżeńskiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Vieni al pub con me per una chiacchierata amica. |
koleżkasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Grazie, amico! |
ziomeksostantivo maschile (appellativo) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
towarzysz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte! |
kumpelsostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
znajomyinteriezione (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ehi amico, che fai? |
starysostantivo maschile (familiare) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ehi amico, puoi venire ad aiutarmi qui? |
stary(informale) (kolokwialny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Come va, amico? |
koleśinteriezione (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ehi amico, come va? |
kumpelsostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) E allora come ti va, vecchio amico? |
przyjacielsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé. |
przyjacielusostantivo maschile (appellativo informale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
sympatyczny, miłyaggettivo (persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Alla festa erano tutti amici, nonostante le diverse vedute politiche. |
kumpel(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Adrian si incontra con i suoi amici al pub. |
koleśsostantivo maschile (come appellativo) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho incontrato un mio amico al centro commerciale. |
koleżkasostantivo maschile (appellativo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È un piacere vederti, amico! |
tyinteriezione (l.poj.) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
starysostantivo maschile (allocuzione) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) "Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema. |
koleśsostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ah, lui è Sam. È un mio amico. |
towarzyszsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme. |
kumpelsostantivo maschile (informale) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
braterskoaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Mo si comporta in modo fraterno con tutti i suoi cugini più piccoli. |
kumpel, kumpelasostantivo maschile (informale) (potoczny) Il miglior amico di Tom è venuto in visita. |
brat broni
Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori. |
koleś, facetinteriezione (appellativo, peggiorativo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi? |
przyjaźnić się z kimś
Sono ancora in rapporti di amicizia con il mio compagno di stanza dell'università; ci sentiamo spesso. |
zaprzyjaźnić się(social network) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Sono diventato amico di una ragazza che conoscevo dal liceo. |
zaprzyjaźniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bratinteriezione (informale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
jako przyjaciel(mężczyzna) |
bliski przyjacielsostantivo maschile Tom è un mio amico intimo. |
oddany przyjacielsostantivo maschile Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox. |
pen palsostantivo maschile Quand'ero bambino avevo un amico di penna in Messico, al quale scrivevo lettere. |
przyjaciel od sercasostantivo maschile Le ragazze erano amiche del cuore finché non si sono prese entrambe una cotta per lo stesso ragazzo. |
dobry przyjacielsostantivo maschile Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente. |
wspaniały przyjaciel, wielki przyjacielsostantivo maschile Maria e Luisa sono grandi amiche: passano intere giornate insieme e si confidano tutto. |
bliski znajomysostantivo maschile (mężczyzna) Emma è una mia amica intima. |
bliski przyjacielsostantivo maschile (uomo) (mężczyzna) |
zaufany przyjacielsostantivo maschile Ci si sente feriti quando un amico fidato ci delude. Sharon è la mia amica più fidata: le posso raccontare tutto. |
najlepszy przyjacielsostantivo maschile Il mio cane è il mio migliore amico. |
wspólny znajomy, wspólna znajomasostantivo maschile Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune. |
stary przyjacielsostantivo maschile Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici. |
zaprzyjaźniać się z
Sto cercando di diventare amico del nuovo ragazzo del nostro coro. |
blisko z kimś
|
przyjaciel, powierniksostantivo maschile (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dovresti parlarne con un amico fidato. |
zaprzyjaźniać się z kimś
|
dupa(volgare) (slang, wulgarny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mój nowy facet to naprawdę niezła dupa. |
powiernik(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via. |
przyjaciel tylko na dobry czas
|
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu amico w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa amico
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.