Co oznacza bassa w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa bassa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bassa w Włoski.

Słowo bassa w Włoski oznacza niski, płytki, niski, głęboki, niski, bas, bas, cichy, nisko, najniższy szczebel, zły, negatywny, niski, nisko, nisko, tanio, niski, basowy, przytłumiony, niski, podły, nikczemny, niższy, ohydny, obrzydliwy, dół, gitara basowa, bas, bas, poza, nisko położony, niewielki, nieznaczny, mały, niewielki, niski, obniżyć się, niski, przysadzisty, stojący, rozproszony, lekko, niższy, złośliwy, niskogatunkowy, spuszczony, basowy, nisko, obniżać, zniżać, o niskiej zawartości tłuszczu, pionowo, samo dno, schodzić z, poniżej, najniższy, niższy, pękaty, mniej niż normalnie, małolitrażowy, o niskich dochodach, należący do klasy niższej, spadający, opadający, szorstko brzmiącym głosem, cios poniżej pasa, nachylenie, pochylenie, dyskont, akcja groszowa, klucz basowy, najniższa szuflada, niskie IQ, zła widoczność, dieta niskokaloryczna, dieta niskowęglowodanowa, podbrzusze, najniższy poziom, język niskopoziomowy, dieta niskosolna, tandetna literatura, niskie ceny, podkręcać, patrzeć w dół, przewijać w dół, ekonomiczny, oszczędny, masowo produkowany, tandetny, za niski, bardzo niski, niska pozycja, tani, niedrogi. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa bassa

niski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Questa stanza ha dei soffitti bassi.

Ten pokój ma niski sufit.

płytki

(non profondo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'acqua è bassa qui.

Woda jest tutaj płytka.

niski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il ragazzino è troppo basso per arrivarci.

Ten chłopiec jest za niski, żeby dosięgnąć.

głęboki, niski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Lo standard dei concorrenti quest'anno è molto basso.

Poziom tegorocznych zgłoszeń do konkursu jest bardzo niski.

bas

sostantivo maschile (lirica)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Michael è un tenore, mentre Owen è un basso.

Michael jest tenorem, a Owen basem.

bas

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Steve si occupa sempre del basso quando suoniamo un'armonia in quattro parti.

cichy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Gli ha parlato all'orecchio con voce molto bassa.

nisko

aggettivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'aeroplano volava basso sulle case.

Samolot leciał nisko nad domami.

najniższy szczebel

sostantivo maschile (figurato: posizione umile)

Ha cominciato dal basso e ora è l'amministratore delegato.

Zaczął od najniższego szczebla, a skończył jako prezes.

zły, negatywny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ho una bassa opinione delle persone come lui.

niski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Abbiamo messo alla macchina una marcia bassa per affrontare la salita.

nisko

aggettivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il sole era basso e stava quasi per tramontare.

nisko

(sole)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Era mattina presto e il sole era ancora basso.

tanio

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Con le azioni la regola è: compra basso e vendi alto!

niski, basowy

aggettivo (suono)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave.

Wszystkich poruszył nagły huk dźwięku basowego.

przytłumiony

aggettivo (suono, tonalità) (niewyraźny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Hai sentito quel ronzio basso?

niski

aggettivo (prezzi)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il negozio vende jeans a prezzo molto basso.

podły, nikczemny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici.

niższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Veniva da una casta bassa.

ohydny, obrzydliwy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia.

dół

sostantivo maschile (parte inferiore)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il bagno è in fondo alle scale. // Come devo impostare i numeri di pagina in modo che compaiano in fondo alla pagina?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Łazienka jest na dole schodów.

gitara basowa

(strumento musicale)

Howard gra na basie w zespole rockowym.

bas

sostantivo maschile (lirica: cantante)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

bas

sostantivo maschile (lirica: voce)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

poza

aggettivo (stagione)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Viaggiare costa meno in bassa stagione.

Podróżowanie jest tańsze poza sezonem.

nisko położony

niewielki, nieznaczny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quell'investimento ha dato solo un piccolo guadagno. Bisogna investire in qualcos'altro.

mały, niewielki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'è bassa probabilità di pioggia questo pomeriggio.

niski

aggettivo (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le sue ragioni sono basse e vili.

obniżyć się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Il livello dell'acqua è basso. Dovremmo aggiungerne.

Poziom wody obniżył się. Powinniśmy trochę dodać.

niski

aggettivo (di statura)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È troppo bassa per uscire con un giocatore di football, vero?

przysadzisty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'erano diversi cespugli bassi che punteggiavano il giardino.

stojący

(onde)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Solitamente è più sicuro nuotare con le onde basse.

rozproszony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La luce attenuata nella zona della piscina crea un'atmosfera rilassata.

lekko

(suono, volume)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

niższy

(anatomia)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nella parte inferiore della pancia del maiale viene praticata un'incisione.

złośliwy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

niskogatunkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'uranio di bassa qualità deve essere arricchito prima di poter essere usato come combustibile per un reattore.

spuszczony

(occhi)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Gli occhi di Mariam rivolti verso il basso non videro la bellezza del paesaggio.

basowy

locuzione aggettivale (musica)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Si terranno dei provini per la parte di basso.

Odbędą się przesłuchania do partii basowej.

nisko

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Spero che tu abbia una voce da basso perché devi cantare questa canzone a tono molto basso.

obniżać, zniżać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pilota ha portato in basso l'aereo fino a mille piedi.

o niskiej zawartości tłuszczu

(yogurt, latte)

pionowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

samo dno

(figurato: morale) (przenośny)

schodzić z

(w zwrocie: walk down)

Sono scesi dalla montagna.

Schodzili z góry.

poniżej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

najniższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera.

niższy

aggettivo (di statura, altezza)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mallory è più bassa della sua sorella maggiore.

pękaty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non mi piace il taglio di quell'abito: ti fa sembrare tarchiata.

mniej niż normalnie

aggettivo

La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile.

małolitrażowy

aggettivo (di carburante)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

o niskich dochodach

Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito.

należący do klasy niższej

locuzione aggettivale

spadający, opadający

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La caduta dell'uomo verso il basso è stata arrestata dal tendone di un bar.

szorstko brzmiącym głosem

locuzione avverbiale (voce)

cios poniżej pasa

(figurato) (potoczny: podłe zachowanie)

Potevi risparmiarti la frecciata di tirare in ballo i suoi problemi del passato.

Przytaczanie jego przeszłych problemów to był cios poniżej pasa.

nachylenie, pochylenie

sostantivo femminile (anche figurato)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

dyskont

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

akcja groszowa

(borsa USA)

Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori.

klucz basowy

sostantivo femminile (musica)

Il contrabbasso legge in chiave di basso.

najniższa szuflada

Tengo i maglioni nell'ultimo cassetto del mio comò.

niskie IQ

sostantivo maschile

Avere un basso QI non è mai stato un ostacolo per fare carriera in politica.

zła widoczność

sostantivo maschile (figurato: che non si distingue)

Il politico ha tenuto un profilo basso per diversi mesi in seguito allo scandalo.

dieta niskokaloryczna

sostantivo femminile

Se vuoi dimagrire devi seguire una dieta ipocalorica e fare molto esercizio fisico.

dieta niskowęglowodanowa

sostantivo femminile

Niente patate per me, grazie: sto seguendo una dieta a basso contenuto di carboidrati.

podbrzusze

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Lamentava fitte al basso ventre e dopo gli accertamenti gli diagnosticarono un'appendicite.

najniższy poziom

sostantivo maschile

język niskopoziomowy

(informatica)

Il linguaggio di programmazione a basso livello è quello che più si avvicina al linguaggio macchina.

dieta niskosolna

sostantivo femminile

Il dottore mi ha raccomandato di seguire una dieta a basso contenuto di sodio.

tandetna literatura

I critici consideravano i suoi romanzi narrativa di basso livello.

niskie ceny

sostantivo maschile

Questa catena alberghiera è famosa per le sistemazioni a basso costo.

podkręcać

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

patrzeć w dół

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gary guardava in basso per la vergogna mentre l'insegnante lo rimproverava.

przewijać w dół

verbo intransitivo (computer)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Puoi usare la rotella sul mouse per scorrere verso il basso dello schermo. Non riesci a vedere l'immagine alla fine del documento perché non hai scorso abbastanza verso il basso.

ekonomiczny, oszczędny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Abbiamo bisogno di un modo più economico di avere a che fare con i rifiuti.

masowo produkowany

Preferisco fare acquisti nelle boutique piuttosto che comprare abbigliamento di massa nelle grosse rivendite.

tandetny

aggettivo (idiomatico)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Certo che si stacca! Quell'adesivo è di bassa lega.

za niski

aggettivo

bardzo niski

aggettivo

niska pozycja

aggettivo

tani, niedrogi

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ho scelto di volare con una compagnia a basso costo.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bassa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa bassa

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.