Co oznacza bella w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa bella w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bella w Włoski.
Słowo bella w Włoski oznacza spokojny, ale, laleczka, piękny, piękny, śliczny, piękny, śliczny, przepiękny, przystojny, porządny, dobry, właściwy, piękny, ozdobny, kawał, dobry, korzystny, efektowny, przyjemny, stary, ładny, przystojny, śliczny, śliczny, milutki, słodki, ładny, wspaniały, przystojny, piękny, ładny, koleś, facet, cenny, ładny, udany, ładny, ładny, niecodzienny, ładny, piękny, atrakcyjny, zero, niecodzienny, chłopisko, gigant, uśmiech, słoneczny, przez długi okres, dość długo, nieźle, , nieźle, dobra robota!, przyzwoity, koteczek, kotek, fajny facet, niezły klops, energiczny noworodek, spokojna pogoda, dobra pogoda, ładna pogoda, sporo czasu, sukces, ciężki przypadek, całkiem sporo, fajny gość, całkiem dużo czegoś, porządnie coś zrobić, całkiem długo, przez dość długi czas, ciacho. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa bella
spokojnyaggettivo (carattere) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) É intelligente, bella e ha un bel carattere. |
aleaggettivo (ironico) (ironiczny) (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina! Ale z ciebie lekarz! Pękł mi wyrostek robaczkowy, a ty dałeś mi aspirynę! |
laleczka(rivolto a donna) (slang: atrakcyjna kobieta) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Come ti chiami, baby? |
piękny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Che vista meravigliosa sul mare! Jaki piękny widok na morze! |
piękny, śliczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tua figlia è stupenda. Twoja córka jest piękna. |
piękny, śliczny, przepięknyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È stata una giornata meravigliosa. To był piękny dzień. |
przystojny(mężczyzna) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Eugene è un bel ragazzo. |
porządny(informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa casa ha bisogno di una bella pulita. |
dobryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha una bella pelle. |
właściwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia. |
pięknyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella. |
ozdobnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La decorazione su questo orologio francese è molto bella. |
kawałaggettivo (enfatico, ironico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È una bella verruca. |
dobry, korzystny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le previsioni del tempo sono buone per domani. |
efektowny(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha fatto una presentazione brillante. |
przyjemny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole. |
stary(informale) (kolokwialny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Come va, amico? |
ładnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tua figlia è molto carina con quel vestito. |
przystojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un bell'uomo. Jest przystojnym mężczyzną. |
ślicznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questi fiori sono davvero molto belli. To takie śliczne kwiaty. |
śliczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È una ragazza bella, la nostra Angie. |
milutki, słodkiaggettivo (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito. Pilar trzymała słodkiego pluszowego misia. |
ładnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ecco una bella foto del lago al tramonto. To jest ładne zdjęcie jeziora o zachodzie słońca. |
wspaniały
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ultimamente il tempo è davvero piacevole. Ostatnio mieliśmy wspaniałą pogodę. |
przystojny, pięknyaggettivo (estetica, rivolto a persone) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ma guarda un po'! Che bel giovanotto che sei diventato! |
ładnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oggi il tempo è bello. Jest dzisiaj ładna pogoda. |
koleś, facetinteriezione (appellativo, peggiorativo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi? |
cennyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi. |
ładnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo! |
udanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È stato un bel tiro in porta. |
ładnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole. |
ładnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quella è una bella macchina nuova! |
niecodziennyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un bel livido quello che ti sei fatta. |
ładny, pięknyaggettivo (estetica) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quel Collie di razza pura è un cane stupendo. |
atrakcyjnyaggettivo (rivolto a persone) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. Ona jest atrakcyjna, ale jej siostra jest jeszcze ładniejsza. |
zero
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
niecodziennyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo. |
chłopisko(informale: bell'uomo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
gigant(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ta kanapka to gigant! |
uśmiech(anglicismo, interiezione) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!" |
słoneczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nie mieliśmy jeszcze słonecznego dnia w tym miesiącu, jedynie chmury i deszcz. |
przez długi okres
Adoro dormire a lungo dopo una giornata di duro lavoro. |
dość długo
È passato diverso tempo dall'ultima volta che l'ho visto. |
nieźleinteriezione (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice! |
interiezione |
nieźleinteriezione Hai vinto la lotteria? Bel colpo! |
dobra robota!interiezione (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) È un quadro bellissimo. Bel lavoro! |
przyzwoity(parecchio denaro) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
koteczek, kotek(ragazza) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu? |
fajny facet
Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
niezły klops(colloquiale) (kolokwialnie) Le bugie che avevamo raccontato ci hanno messo in un bel guaio quando è saltata fuori la verità. |
energiczny noworodeksostantivo maschile (neonato) Congratulazioni! È un bel maschietto. |
spokojna pogodasostantivo maschile Aspettiamo un giorno di bel tempo per attraversare il lago in canoa. |
dobra pogoda, ładna pogodasostantivo maschile Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo. |
sporo czasusostantivo maschile (informale: molto tempo) È un po' che non gioco a golf. |
sukcessostantivo maschile (attività ben riuscita) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Hai fatto un ottimo lavoro al compito di matematica. |
ciężki przypadeksostantivo maschile (colloquiale, figurato) (potoczny, przenośny) |
całkiem sporosostantivo maschile (quantità) "Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'". |
fajny gość(colloquiale) Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo! |
całkiem dużo czegoś
C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi. |
porządnie coś zrobićverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Tim ha fatto un bel lavoro quando ha tinteggiato la casa. |
całkiem długolocuzione avverbiale (tempo) Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo. |
przez dość długi czas
Non l'ho visto per diverso tempo. |
ciacho(colloquiale: attraente) (potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bella w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa bella
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.