Co oznacza coscienza w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa coscienza w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać coscienza w Włoski.
Słowo coscienza w Włoski oznacza sumienie, przytomność, sumienie, świadomość, przebudzenie, poczucie władzy, zamroczenie, brak współpracy, świadomość środowiskowa, świadomość klasowa, czyste sumienie, obdżektor, strumień świadomości, samobadanie, mieć spokojne sumienie, uświadamiać sobie coś, samoświadomość. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa coscienza
sumieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La coscienza di Chuck gli impedì di commettere il crimine. |
przytomnośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quando riprese coscienza Harry si ritrovò in un letto di ospedale. |
sumieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ho un peso sulla coscienza da quando ho rovinato il libro della biblioteca. Mam wyrzuty sumienia z powodu uszkodzenia tej książki z biblioteki. |
świadomośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri. |
przebudzenie(figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. |
poczucie władzy
Lo scopo del femminismo è l'emancipazione delle donne. |
zamroczenie(amnesia) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
brak współpracy
|
świadomość środowiskowasostantivo femminile Il primo passo verso la tutela ambientale è promuovere la consapevolezza ambientale. |
świadomość klasowasostantivo femminile La coscienza di classe è la consapevolezza di appartenere ad una determinata classe sociale. |
czyste sumieniesostantivo femminile (figurato) Ora che finalmente le ho restituito il favore mi sento la coscienza a posto. |
obdżektorsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'obiettore di coscienza, sulla base di principi morali o religiosi, rifiuta il servizio militare obbligatorio. |
strumień świadomościsostantivo maschile Virginia Woolf è famosa per i suoi romanzi basati sul flusso di coscienza. |
samobadaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
mieć spokojne sumienie(informale) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
uświadamiać sobie coś
Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti. Ian uświadomił sobie uczucia, których do tej pory nie znał. |
samoświadomość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu coscienza w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa coscienza
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.