Co oznacza dolore w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa dolore w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dolore w Włoski.
Słowo dolore w Włoski oznacza ból, ból, choroba, ból, ból, cierpienie, ból, ból, ból, niewygoda, smutek, żal, ból, smutek, żal, żałość, żałość, cierpienie, pieczący, bolesne przeżycie, ból, zgięty, pochylony, pogrążony w rozpaczy, w żałobie, próg bólu, ostry ból, ostry ból, rozdzierający ból, nieznośny ból, ból w niższym krzyżu, ból w klatce piersiowej, ból oka, zwijać się, skręcać się, zwijać się z bólu, zadawać ból, pogrążać się w smutku, powodować ból, odczuwać ból, szczypać coś, zasmucony, zmartwiony, ból, cierpieć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dolore
ból
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Aveva un dolore alla gamba dopo la partita. Po meczu czuł ból w nodze. |
bólsostantivo maschile (fisico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
choroba
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sembra che Mark passi da un dolore all'altro. |
ból(psicologico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ból
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
cierpieniesostantivo maschile (figurato: sentimenti) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il dolore nei suoi occhi diceva tutto. |
bólsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il dolore non passa. Prenderò dell'aspirina. |
ból
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
bólsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Laura si lamentava per il dolore a un dente. |
niewygoda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
smutek, żal
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tim era sopraffatto dalla tristezza quando morì sua madre. |
ból
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il veterinario ha detto che sarebbe meglio mettere fine alla sofferenza del cane e addormentarlo. |
smutek, żal
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
żałośćsostantivo maschile (archaiczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata. |
żałość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La vedova recente piangeva nella desolazione. |
cierpienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile. |
pieczącyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena. |
bolesne przeżycie
Lena gridò per lo strazio dopo che il suo ragazzo l'aveva lasciata. |
ból
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ursula avvertì una fitta alla schiena quando provò la posizione yoga. |
zgięty, pochylonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Agonizzava piegato dal dolore. |
pogrążony w rozpaczyaggettivo Tentai di consolare mia madre distrutta dal dolore, ma non riuscii ad aiutarla. |
w żałobie
Non si riprese mai dalla morte della moglie e alla fine si suicidò nel dolore. |
próg bólusostantivo femminile Ha una soglia di dolore molto elevata. |
ostry ból
|
ostry bólsostantivo maschile Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra. |
rozdzierający bólsostantivo maschile James è andato al pronto soccorso perché aveva un dolore lancinante alla schiena. |
nieznośny bólsostantivo maschile |
ból w niższym krzyżusostantivo maschile Una postura scorretta può provocare dolore lombare. |
ból w klatce piersiowejsostantivo maschile Un infarto causa dolore al petto. |
ból okasostantivo maschile |
zwijać się, skręcać sięverbo riflessivo o intransitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
zwijać się z bóluverbo riflessivo o intransitivo pronominale Quando gli viene un attacco di colica renale, si piega in due dal dolore. |
zadawać bólverbo transitivo o transitivo pronominale La tortura ha lo scopo di infliggere dolore a qualcuno. |
pogrążać się w smutkuverbo intransitivo Tutti muoiono per cui non devi continuare a rimuginare nel tuo dolore. |
powodować bólverbo transitivo o transitivo pronominale (fisicamente) In quanto infermiera alle volte dovevo eseguire delle procedure che causavano dolore ai pazienti. |
odczuwać bólverbo transitivo o transitivo pronominale Sento dolori a tutte le articolazioni, dottore. |
szczypać coś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zasmucony, zmartwionylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bólsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jerry ha dei forti dolori muscolari sul collo. |
cierpiećverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dolore w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa dolore
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.