Co oznacza douleur w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa douleur w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać douleur w Francuski.

Słowo douleur w Francuski oznacza ból, ból, ból, ból, ból, ból, ból, cierpienie, smutek, żal, ukłucie, cierpienie, udręczenie, ból, pieczenie, pogrążony w rozpaczy, próg bólu, agonia, ostry ból, rozdzierający ból, nieznośny ból, ból kości, ból mięśni, ostry ból, ból w klatce piersiowej, ból oka, boleść, męczarnia, zwijać się, skręcać się, zwijać się z bólu, zwijać się z bólu, wzdrygnięcie, strapiony, współodczuwać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa douleur

ból

nom féminin (physique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il a eu une douleur à la jambe après le match.

Po meczu czuł ból w nodze.

ból

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Laura se plaint d'une douleur à l'une de ses dents.

ból

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ból

(figuré)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon cœur est pris de douleur depuis ton départ.

ból

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ból

nom féminin (physique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La douleur ne passe pas. Je vais prendre de l'aspirine.

ból

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

cierpienie

nom féminin (émotion)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La douleur dans ses yeux disait tout.

smutek, żal

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Suite à l'incendie, la ville entière fut plongée dans le chagrin et la peine.

ukłucie

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il avait beau faire, Adam n'arrivait pas à oublier la douleur causée par les mots cruels de sa femme.

cierpienie, udręczenie

(mentalement)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'athlète tomba à genoux après l'angoisse de la défaite.

ból

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pieczenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Jason a senti une piqûre à la jambe et s'est rendu compte que quelque chose l'avait heurté.

pogrążony w rozpaczy

locution adjectivale

próg bólu

nom masculin

Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé.

agonia

(physique) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville.

ostry ból

nom féminin

Fiona a ressenti une douleur aiguë à la jambe droite.

rozdzierający ból

James est allé aux urgences à cause de douleurs aiguës dans le dos.

nieznośny ból

nom féminin

ból kości

nom féminin

ból mięśni

nom féminin pluriel (souvent au pluriel)

ostry ból

nom féminin

Quand je me suis relevée de ma chute dans les escaliers, j'ai éprouvé une vive douleur au coccyx.

ból w klatce piersiowej

ból oka

(courant)

boleść, męczarnia

(soutenu)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zwijać się, skręcać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zwijać się z bólu

verbe pronominal

À chaque fois que la crampe revenait, il criait et se tordait de douleur.

zwijać się z bólu

verbe pronominal

wzdrygnięcie

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il a reculé avec une grimace quand j'ai inséré l'aiguille.

strapiony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les parents désemparés attendaient des nouvelles de leur enfant.

współodczuwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand je vois des gens souffrir, j'éprouve une grande compassion.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu douleur w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa douleur

Co oznacza adoucissement w Francuski?

Co oznacza aigu w Francuski?

Co oznacza alléger w Francuski?

Co oznacza antalgique w Francuski?

Co oznacza avoir mal w Francuski?

Co oznacza barre w Francuski?

Co oznacza calmer w Francuski?

Co oznacza colique w Francuski?

Co oznacza courbature w Francuski?

Co oznacza doit w Francuski?

Co oznacza domaine w Francuski?

Co oznacza dommage w Francuski?

Co oznacza donc w Francuski?

Co oznacza donner w Francuski?

Co oznacza dont w Francuski?

Co oznacza dormir w Francuski?