Co oznacza llenar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa llenar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać llenar w Hiszpański.
Słowo llenar w Hiszpański oznacza napełniać, wypełniać, napełniać, realizować, napełniać coś, wypełniać, zamieszkiwać, zadowalać, spełniać, przepełniać coś, zalewać, zapełniać coś kimś/czymś, wypełniać, puchnąć, załadowywać, wypełniać, wpisywać, podawać, wypełniać, tłoczyć, pokrywać, załadowywać, ładować, załadowywać coś czymś, napuszczać wody, wypełniać, uzupełniać, wylewać się, napakować, wypełniać, wypełniać, napełniać coś czymś, karmić do syta, przepełniać, wprowadzić nadmierne zapasy, ostrzelać, opalać się, zasilać, płynąć strugami, zabijać czas, pożywiać się, tankować, tankować, zadowalać, uszczęśliwiać, zadziwiać, zagracać, wpadać, załadowywać coś czymś, tankować, nasączać, napełniać, tankować coś, tankować, wypełniać po brzegi, oburzać, wlewać w kogoś coś, zasypywać, zawalać, rozprowadzać, napełniać, ustawiać coś gdzieś, rozmazywać, pełen czegoś, rozpowszechniać, zapychać, nastrajać kogoś optymistycznie, zamulać, nawęglać, posypać coś popiołem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa llenar
napełniać, wypełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Llenó la botella con agua. Napełnił butelkę wodą. |
napełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Llena tu taza antes de que dejen de servir té. |
realizować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día. Farmaceuta realizuje setki recept dziennie. |
napełniać cośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alison llenó el tanque de gasolina. |
wypełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las cajas llenaron por completo el depósito. |
zamieszkiwaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente. |
zadowalać(coloquial) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene. |
spełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente. |
przepełniać cośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos. |
zalewaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zapełniać coś kimś/czymśverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios. |
wypełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Por favor primero llene (or: complete) el formulario. Proszę najpierw wypełnić formularz. |
puchnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
załadowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cargamos el coche y partimos hacia la playa. |
wypełniać(el tiempo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo? |
wpisywać, podawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo. |
wypełniać, tłoczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias. |
pokrywać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La luz del sol de verano inundó el patio. |
załadowywać, ładować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los hombres cargaron el camión y se fueron. Mężczyźni załadowali ciężarówkę, a następnie odjechali. |
załadowywać coś czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cargamos la carretilla con ladrillos. |
napuszczać wody(baño) Déjame que te prepare un baño. Pozwól, że napuszczę ci wody do wanny. |
wypełniać(abertura) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo. |
uzupełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes. |
wylewać się(figurado) (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La multitud desbordaba el auditorio. |
napakować(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical. Napakowali do sali koncertowej tylu ludzi, że nie było nawet widać zespołu. |
wypełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará. |
wypełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista. |
napełniać coś czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Brendan llenó de vino mi copa. |
karmić do syta
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Llenó a los niños dándoles muchas patatas. |
przepełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wprowadzić nadmierne zapasy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ostrzelać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El asesino amenazó con acribillar el lugar si alguien se acercaba a él. |
opalać się
La cálida luz del sol inundaba la habitación. |
zasilać(figurado) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La luz de sol impulsa casi toda la vida en la tierra. |
płynąć strugami(deszcz) La lluvia había manchado las ventanas, por lo que era difícil ver el jardín. |
zabijać czas(przenośny) Carol hacía un crucigrama para pasar el rato. |
pożywiać sięexpresión (MX, coloquial) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) ¡Tienes que llenar el tanque que tienes un gran día por delante! ¡Termina tu desayuno! |
tankować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
tankować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zadowalać(persona) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La jefa de Harry es demasiado exigente. Es difícil satisfacerla. |
uszczęśliwiać(AmL) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zadziwiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La visión del cielo en la noche no deja de llenarme de asombro. |
zagracać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Por favor, llévate tus pertenencias. No hace falta que me llenes de porquerías el coche. |
wpadać(AmL, coloquial) (slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un montón de adolescentes a las que les llenan el horno escogen dar sus bebés en adopción. |
załadowywać coś czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Llené el carro de la compra de comida. |
tankowaćlocución verbal (literal) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La explosión fue causada por unas modelos que estaban fumando mientras llenaban el tanque. |
nasączać, napełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El profesor intentó infundir entusiasmo en sus alumnos por las materia. |
tankować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
tankować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Recuerda llenar el depósito del auto antes de emprender el viaje. |
wypełniać po brzegilocución verbal Todavía queda un poco en la botella. Déjame llenar tu vaso hasta arriba. |
oburzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El comportamiento de Lucy enfureció a Owen. |
wlewać w kogoś coślocución verbal (potoczny) Me llenaron con vino antes de darme la noticia. |
zasypywać, zawalać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La policía acribilló de balas el coche de Bonnie y Clyde. |
rozprowadzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dawn se cubrió de maquillaje la cara. |
napełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dan llegó el cubo con agua jabonosa. |
ustawiać coś gdzieślocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) María estaba llenando los estantes con latas de frijoles. |
rozmazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rick se dio vuelta un minuto y los niños llenaron el sofá de helado. |
pełen czegoś
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El ensayo del estudiante estaba lleno de errores de ortografía. |
rozpowszechniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Melanie llenó las redes sociales con esa fea foto de su hermano. |
zapychać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tom sobrecargó su mochila con cosas inútiles. |
nastrajać kogoś optymistycznie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Su sonrisa radiante me anima cada mañana. |
zamulać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tamsin cogió un puñado de barro de la orilla del río y llenó de barro el brazo de Edgar. |
nawęglaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
posypać coś popiołem
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu llenar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa llenar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.