Co oznacza melhor w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa melhor w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać melhor w Portugalski.

Słowo melhor w Portugalski oznacza lepiej, lepiej, lepszy, lepszy, lepszy, lepszy, lepiej, lepiej, lepszy, lepszy, lepiej, lepszy, najlepszy, pierwszy, najlepszy, najodpowiedzniejszy, najlepszy, lepiej przez, lepiej, najlepszy, najlepszy, najlepszy, najlepiej, najlepszy, najlepszy, świetny, doskonały, najlepiej, dobrze, największa atrakcja, najlepiej, wyjątkowy, doskonały, najlepszy, podbierać, szczegółowo omawiać coś, wszystko, zdrów jak ryba, lepsze dla, świetny, wspaniały, na drugim miejscu, znacznie lepszy, jeszcze lepszy, jak możesz najlepiej, na miarę własnych możliwości, w najlepszym wypadku, nawet lepiej, tak jest najlepiej, lepszy niż, po zastanowieniu, po przemyśleniu, najlepiej, lepszy świat, zmiana na lepsze, dobry przyjaciel, najlepszy przyjaciel, najlepszy interes, czuły punkt, starać się jak się może, robić co tylko można, mieć nadzieję na najlepsze rozwiązanie, wykorzystywać coś jak najlepiej, wykorzystywać to jak najlepiej, dołożyć wszelkich starań, czuć się lepiej, przechytrzać, osiągać lepszy wynik niż, nawet lepiej, jeszcze lepiej, lepszy, robić co tylko można, czuć się lepiej, poprawiać, polepszać, być dla kogoś bardziej łagodnym, zajebisty, najlepszy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa melhor

lepiej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ele toca guitarra melhor do que o Jimi Hendrix.

On gra na gitarze lepiej niż Jimi Hendrix.

lepiej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Para servi-lo melhor, providenciamos café grátis na entrada.

Aby lepiej państwu służyć, zapewniamy bezpłatną kawę przy wejściu.

lepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ele é melhor do que eu no tênis.

On jest lepszy w tenisa ode mnie.

lepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Este ensaio está melhor do que o último que você escreveu.

To wypracowanie jest lepsze niż twoje poprzednie.

lepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Fazer isso agora é melhor do que esperar até de manhã.

Lepszym pomysłem jest zrobienie tego teraz niż czekanie do jutra.

lepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Uma marreta é melhor que um martelo para cravar estacas para barracas.

Drewniany młotek jest lepszy niż metalowy do wbijania śledzi.

lepiej

adjetivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Estás te sentindo melhor?

Czy czujesz się już nieco lepiej?

lepiej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Você lembra disso melhor do que eu.

Pamiętasz to lepiej niż ja.

lepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ela é melhor do que todos nós.

lepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O candidato C é melhor do que o candidato F para esse emprego.

lepiej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ele poderá explicar isso melhor do que eu.

lepszy

substantivo masculino (rzecz, wykonanie itp.)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Já vi melhores.

najlepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Esse é o melhor filme que eu já vi.

To jest najlepszy film, jaki kiedykolwiek widziałem.

pierwszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O açougueiro deu a Tom um corte de carne melhor. Este é um imóvel superior; é um bom investimento.

najlepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quem é o maior cantor de ópera de todos os tempos?

najodpowiedzniejszy, najlepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ele é o melhor candidato ao emprego.

On jest najodpowiedniejszym kandydatem do tej pracy.

lepiej przez

lepiej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Não se preocupe, você está melhor sem ele. Ficará melhor ignorando-a.

najlepszy

(o mais alto)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

najlepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Qual a melhor coisa que poderíamos fazer agora?

Jakie działanie byłoby teraz najlepsze?

najlepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Olhe como aquele homem corre rápido! Ele realmente é o melhor atleta.

najlepiej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

De todos os cantores, ela canta melhor.

Ze wszystkich śpiewających ona śpiewa najlepiej.

najlepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Paul Robeson foi um dos melhores barítonos do século XX.

najlepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O melhor bolo é aquele com cereja no topo.

świetny, doskonały

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

najlepiej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

É melhor deixar esse tópico intocado por enquanto.

dobrze

adjetivo (saudável)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Você estava doente ontem. Está melhor hoje?

największa atrakcja

(o momento mais importante)

O destaque da viagem foi a visita à Torre Eiffel.

Kulminacyjnym punktem wycieczki była wizyta na wieży Eiffla.

najlepiej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ela é o membro mais qualificado do time.

Ona jest najlepiej wykwalifikowanym członkiem zespołu.

wyjątkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

doskonały, najlepszy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

podbierać

(tirar o melhor de algo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

szczegółowo omawiać coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Poderia elaborar sobre seu comentário anterior sobre desemprego?

wszystko

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu tudo de si.

Mimo że moja córka nie wygrała meczu, jestem dumna, bo wiem, że dała z siebie wszystko.

zdrów jak ryba

expressão

lepsze dla

locução adjetiva (dando melhores benefícios à saúde)

świetny, wspaniały

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

na drugim miejscu

adjetivo

znacznie lepszy

adjetivo

jeszcze lepszy

locução adverbial

jak możesz najlepiej

locução adverbial

na miarę własnych możliwości

(tanto quanto puder)

w najlepszym wypadku

Não ficará pronto até amanhã, no mínimo.

nawet lepiej

expressão

tak jest najlepiej

expressão

lepszy niż

po zastanowieniu, po przemyśleniu

(mudança de ideia)

najlepiej

substantivo feminino

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Najlepiej byłoby, gdybyś skontaktowała się bezpośrednio z organizatorami i zapytała, czy mają jeszcze bilety.

lepszy świat

substantivo feminino (céu) (przenośny)

zmiana na lepsze

expressão (melhorar)

dobry przyjaciel

substantivo masculino

najlepszy przyjaciel

Meu cachorro é meu melhor amigo.

najlepszy interes

substantivo masculino

czuły punkt

(ponto mais favorável) (przenośny)

starać się jak się może

expressão

robić co tylko można

expressão

mieć nadzieję na najlepsze rozwiązanie

expressão (ser otimista)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wykorzystywać coś jak najlepiej

expressão

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wykorzystywać to jak najlepiej

expressão

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

dołożyć wszelkich starań

expressão verbal

czuć się lepiej

expressão verbal

Eu me sinto muito melhor agora que perdi peso.

przechytrzać

(informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

osiągać lepszy wynik niż

(figurativo)

nawet lepiej

expressão

jeszcze lepiej

locução adverbial

lepszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

robić co tylko można

expressão

czuć się lepiej

expressão verbal

Eu me sinto melhor sabendo que ele está em casa são e salvo.

poprawiać, polepszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

być dla kogoś bardziej łagodnym

(tratar alguém com menos severidade)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zajebisty

expressão (wulgarny, slang)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Seu carro é o que há melhor, cara.

najlepszy

substantivo masculino (alguém ou algo superior a todos os demais)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

De todas as cidades que visitei, Praga foi a melhor.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu melhor w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa melhor

Co oznacza ambos w Portugalski?

Co oznacza bom w Portugalski?

Co oznacza coisa w Portugalski?

Co oznacza conferir w Portugalski?

Co oznacza depositar w Portugalski?

Co oznacza dizer w Portugalski?

Co oznacza entregar w Portugalski?

Co oznacza estar w Portugalski?

Co oznacza haver w Portugalski?

Co oznacza hipótese w Portugalski?

Co oznacza ir w Portugalski?

Co oznacza já w Portugalski?

Co oznacza medrar w Portugalski?