Co oznacza una volta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa una volta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać una volta w Włoski.
Słowo una volta w Włoski oznacza raz, jak już, jak już, jeden raz, w przeszłości, kiedyś, w przeszłości, w przeszłości, dawny, jeden raz, kiedyś, zwyknąć, w dawnych czasach, dawniej, kiedyś, kiedyś, kiedy, gdy, corocznie, dorocznie, tylko raz, raz i na zawsze, pewnego razu, tak samo często jak nie, bardzo rzadko, na dobre, czasem, jeszcze raz, tylko raz, jeszcze raz, chociaż raz, raz w tygodniu, jeszcze raz, dla odmiany, raz w życiu, raz się żyje, za dużo na raz, dawno temu, eksperymentować z czymś, przydarzający się raz w życiu, corocznie, tylko raz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa una volta
razsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho bevuto il caffè solo una volta perché lo detestavo. Spróbowałam kawy tylko raz, ponieważ w ogóle mi nie smakowała! |
jak już
Una volta provato il cibo tailandese, ne vorrai ancora. Jak już spróbujesz tajskiego jedzenia, będziesz chciał więcej. |
jak już
Puoi pagarlo una volta arrivato qui. Jak już tam dotrzesz, to możesz za to zapłacić. |
jeden razsostantivo femminile Una volta è abbastanza per me. Non sono interessato a farlo di nuovo. Jeden raz mi wystarczy. Nie jestem zainteresowany powtarzaniem tego. |
w przeszłościavverbio Una volta andavo al lavoro in bicicletta, ma ora abito troppo lontano e non mi è più possibile. |
kiedyślocuzione avverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Una volta sapevo cucire. Kiedyś potrafiłem szyć. |
w przeszłościlocuzione avverbiale L'uomo che una volta era sposato, ha ottenuto il divorzio. |
w przeszłościavverbio In passato, molto prima della moderna industrializzazione, tutti i lavori venivano fatti a mano. |
dawnyavverbio (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
jeden razlocuzione avverbiale Mi ricordo che una volta mio fratello è tornato a casa ubriaco. |
kiedyśavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) L'inverno scorso una volta ha nevicato tantissimo. |
zwyknąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando ero giovane andavo alla chiesa del quartiere. Zwykłem chodzić do okolicznego kościoła, gdy byłem młody. |
w dawnych czasachlocuzione avverbiale In tempi antichi c'era una necropoli su quella collina. |
dawniej
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ai vecchi tempi, i bambini dell'età di sette anni dovevano lavorare in fabbrica. |
kiedyś
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Un tempo si poteva comprare il latte direttamente dal contadino. |
kiedyśavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Una volta andava in bicicletta, ma adesso si muove in macchina. Kiedyś jeździł na rowerze, ale teraz jeździ samochodem. |
kiedy, gdy
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Una volta che le prove diventeranno pubbliche, ci sarà una protesta. |
corocznie, dorocznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Facciamo controllare il nostro allarme antincendio una volta all'anno. |
tylko raz
Mi piacerebbe che per una volta chiedessi le cose in modo educato. Farò un'eccezione una volta sola. |
raz i na zawszeavverbio Mi hai detto di sì, poi di no. Una volta per tutte, vuoi sposarmi? |
pewnego razu(fiabe) C'era una volta, in un paese lontano lontano, un'orfanella che viveva con la matrigna cattiva. |
tak samo często jak nie
Non so se oggi ci sarà. Viene la metà delle volte. |
bardzo rzadko(informale: lungo tempo) Telefona una volta ogni morte di papa. |
na dobreavverbio Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte. |
czasem
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Sento qualcuno dei miei vecchi compagni di scuola una volta ogni tanto. |
jeszcze razavverbio Per favore, può ripetere di nuovo la domanda? |
tylko razavverbio |
jeszcze razavverbio Quella smorfia era troppo buffa, ti prego falla di nuovo. |
chociaż razavverbio (contrariamente al solito) Forse dovrei cominciare a lavorare una buona volta, invece di rimandare all'infinito. |
raz w tygodniulocuzione avverbiale I nostri bidoni della spazzatura vengono raccolti una volta alla settimana. |
jeszcze raz
Non ci credo, sei arrivato di nuovo in ritardo! È arrivato ancora una volta in ritardo con scuse ancor più frivole. |
dla odmiany(contrariamente al solito) mi fa piacere vedere che sorride, una volta tanto. |
raz w życiulocuzione avverbiale Un'opportunità come questa capita solo una volta nella vita. |
raz się żyje(potoczny) |
za dużo na raz
|
dawno temusostantivo plurale maschile Ai tempi di una volta, si misurava confrontando gli oggetti con parti del corpo umano. |
eksperymentować z czymś
Mia cugina si è sempre dilettata con la pittura, anche se lavora in banca. |
przydarzający się raz w życiuverbo intransitivo I fratelli pensavano che il viaggio intorno al mondo fosse un'opportunità che capitava solo una volta nella vita. |
corocznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Le persone sopra i 60 anni dovrebbero fare l'esame una volta l'anno. |
tylko raz
|
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu una volta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa una volta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.