O que significa adulte em Francês?

Qual é o significado da palavra adulte em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar adulte em Francês.

A palavra adulte em Francês significa adulto, adulto, adulto, adulto, crescido, maduro, adulto, crescido, homem feito, mulher feita, adulto, desenvolvido, amadurecido, crescido, adulto, crescido, maior, agir como adulto, maturidade, crescer, maioridade, maturidade, condição de mulher, adulto com consentimento, estudante adulto, aluno adulto, estória de amadurecimento, atingir a maturidade, maturidade, vinte e poucos, de forma adulta, comportamento adulto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra adulte

adulto

nom masculin et féminin (personne)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les adolescents sont pressés de devenir des adultes.

Os adolescentes são ansiosos para serem adultos.

adulto

adjectif (animal,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les bois d'un jeune cerf sont beaucoup plus petits que ceux d'un cerf adulte.

Um veado jovem tem chifres menores do que um veado adulto.

adulto

nom masculin et féminin (personne majeure)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les enfants qui veulent nager dans cette piscine devront être accompagnés par un adulte.

As crianças que desejam nadar nessa piscina precisam da supervisão de um adulto.

adulto

(mûr) (maduro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est compliqué d'avoir une conversation adulte sur l'argent avec mon petit ami tant il peut parfois vraiment faire preuve d'immaturité.

É difícil ter uma conversa de adultos sobre dinheiro com meu namorado porque ele por vezes é tão infantil.

crescido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jenny est une adulte qui sait se débrouiller.

Jenny é uma mulher crescida e ela pode lidar consigo mesma.

maduro, adulto, crescido

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cela prend de nombreuses années pour qu'un garçon devienne adulte.

homem feito

A história dele era tão triste que podia fazer até um homem feito chorar.

mulher feita

Ela se veste como uma mulher feita, mas ainda é uma garota jovem.

adulto

(pessoa adulta)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'est un film pour les adultes, certainement pas pour les enfants.

É um filme para adultos; certamente não é para crianças. // Agora não, querida; os adultos estão conversando.

desenvolvido, amadurecido

adjectif (personne, animal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Adulte, cette race peut attendre presque un mètre de haut.

Quando desenvolvida, esta espécie atinge quase um metro de altura.

crescido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cindy tem três filhos crescidos.

adulto

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La petite fille pensait que cela faisait très adulte de mettre du rouge à lèvres.

A menina achou que era adulta para usar batom.

crescido

adjectif (maduro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

maior

nom masculin (maturité) (maior de idade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un adulte est une personne qui a atteint sa majorité.

Um maior é uma pessoa que atingiu a idade adulta.

agir como adulto

locution verbale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

maturidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La plupart des animaux atteignent la maturité quelques années après la naissance.

crescer

(figurativo)

J'aimerais que mon frère grandisse un peu et se trouve un appartement.

Eu queria que meu irmão crescesse e achasse seu próprio canto.

maioridade, maturidade

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Malheureusement, leur second fils n'a jamais atteint l'âge adulte.

Infelizmente, seu segundo filho nunca atingiu a maioridade.

condição de mulher

nom masculin (pour une femme)

adulto com consentimento

estudante adulto

nom masculin

aluno adulto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estória de amadurecimento

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

atingir a maturidade

(crescer, tornar-se um adulto)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Certains animaux de ferme mettent jusqu'à trois ans à devenir adultes. De nos jours, beaucoup d'enfants sont trop pressés de devenir adultes.

maturidade

nom masculin (animal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

À l'âge adulte, le mâle de l'espèce développe une crête.

Na maturidade, o macho da espécie desenvolve uma crista.

vinte e poucos

(idade, informal)

de forma adulta

(familier, enfantin)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

A jovem tentou agir como adulta para impressionar os amigos de seus pais.

comportamento adulto

locution verbale

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de adulte em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de adulte

O que significa achever em Francês?

O que significa acquis em Francês?

O que significa acquérir em Francês?

O que significa acteur em Francês?

O que significa actif em Francês?

O que significa activité em Francês?

O que significa actuellement em Francês?