O que significa au plus em Francês?
Qual é o significado da palavra au plus em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar au plus em Francês.
A palavra au plus em Francês significa no máximo, humildemente, desanimado, frustrado, triste, deprimido, até o céu, no máximo, não depois de, o mais rápido possível, no mais próximo, quão rápido, em ordem cronológica inversa, em ordem cronológica decrescente, o mais breve possível, o ponto mais baixo, pesquisa, fundo do poço, ânimo baixo, abatido, jogo psicológico, em não mais de, mais-que-perfeito, quão cedo, tentar dar um jeito, , depressão, ápice. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra au plus
no máximo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Cela vous prendra 10 minutes au plus. Um veículo novo importado pode ser usado por três meses, no máximo, até se tornar tributável. Vai demorar dez minutos no máximo. |
humildemente(numa posição baixa) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
desanimado, frustrado, triste, deprimido(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
até o céu(figuré) (figurado: muito alto) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
no máximo, não depois delocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ce projet doit être fini au plus tard demain en fin de journée. |
o mais rápido possível
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il faut que je vous parle dès que possible. Eu preciso falar com você o mais rápido possível. |
no mais próximoadverbe |
quão rápidoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Quand pourrai-je voir le médecin au plus tôt ? |
em ordem cronológica inversa, em ordem cronológica decrescente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
o mais breve possível
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Veuillez me donner votre réponse au plus vite (or: dès que possible). Rappelez-moi au plus vite (or: dès que possible), s'il vous plaît. |
o ponto mais baixoadverbe (situação ruim) J'étais au plus bas quand ma femme m'a quitté. |
pesquisa(Informatique) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
fundo do poço(figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ânimo baixo, abatidonom masculin (estar desanimado) Rien qu'à sa tête, on pouvait voir qu'il avait le moral au plus bas. Quand j'ai le moral au plus bas, j'essaie de ne pas en faire souffrir les autres. |
jogo psicológico
|
em não mais de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Je te rendrai tes 10€ pas plus tard que demain. |
mais-que-perfeitoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
quão cedoconjonction (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Je veux savoir quand il peut arriver au plus tôt. |
tentar dar um jeito(figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O sistema operacional está com tantos problemas que nós passamos a maior parte de nosso tempo tentando dar um jeito nele. |
locution adjectivale |
depressão(familier) (tristeza) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
ápice
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La bonne humeur de notre voisin ne faiblit pas, même en plein cœur de l'hiver. A alegria do nosso vizinho sobrevive até o ápice do inverno. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de au plus em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de au plus
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.