O que significa bargain em Inglês?

Qual é o significado da palavra bargain em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bargain em Inglês.

A palavra bargain em Inglês significa pechincha, pechincha, acordo, com desconto, negociar, pechinchar, objeto, negociar, barganhar, esperar, por uma pechincha, caçador de ofertas, preço de barganha, preço de saldo, ser uma pechincha, ser uma barganha, fazer um bom negócio, não ceder fácil, ainda por cima, além de tudo, delação premiada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bargain

pechincha

noun (item sold at discount) (informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

These designer shoes were a bargain!

Estes sapatos de grife foram uma pechincha!

pechincha

noun ([sth] that is good value) (informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

This used car was a bargain at only $5,000.

Este carro usado foi uma pechincha, só $5.000.

acordo

noun (agreement, deal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The two neighbors' bargain to help each other with yard work didn't last long.

O acordo dos dois vizinhos para ajudarem um ao outro a cuidar do quintal não durou muito tempo.

com desconto

noun as adjective (at a discounted price)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The bargain shoes are on the rack at the back of the store.

Os sapatos com desconto estão na prateleira no fundo da loja.

negociar

intransitive verb (negotiate terms, price)

The shopkeepers bargained intensely, but in the end the city council did not change the policy.

Os donos de lojas negociaram intensamente, mas no fim o conselho municipal não mudou a diretriz.

pechinchar

(haggle over price) (informal)

The two farmers went back and forth bargaining over the cow.

Os dois fazendeiros ficaram um tempão pechinchando pela vaca.

objeto

noun ([sth] received by agreement) (recebido como resultado de um acordo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The antique pocket watch was the bargain in the agreement we had.

O antigo relógio de bolso era o objeto do contrato que fizemos.

negociar

(exchange, pay for [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Frank bargained his old truck for a tractor.

Ana Maria fez um escambo com as roupas usadas e conseguiu uma bolsa.

barganhar

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (expect to get)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us.

Quando eu casei com a minha esposa, não tinha barganhado pelo fato de que a mãe dela viria morar com a gente.

esperar

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (expect)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I hadn't bargained on retiring at 59, but here I am, retired!

Eu não contava com a aposentadoria aos 59 anos, mas aqui estou, aposentado!

por uma pechincha

adverb (very cheaply) (preço baixo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I was able to purchase a whole new set of clothes at bargain rates.

caçador de ofertas

noun (shopper: seeks cheap goods)

The shopping centre is full of bargain hunters after Christmas.

preço de barganha, preço de saldo

noun (low cost) (preço baixo)

You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop.

ser uma pechincha, ser uma barganha

verbal expression (represent good value, be cheap)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The gloves are a bargain at just £5 a pair.

fazer um bom negócio

verbal expression (negotiate a deal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman.

não ceder fácil

verbal expression (be tough negotiator) (numa negociação)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase.

ainda por cima, além de tudo

adverb (included) (incluído)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The hotel has superb facilities and, into the bargain, is right in the centre of Paris.

delação premiada

noun (law: deal with judge)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bargain em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de bargain

O que significa a great deal em Inglês?

O que significa bang em Inglês?

O que significa bangle em Inglês?

O que significa bank em Inglês?

O que significa bank account em Inglês?

O que significa bank statement em Inglês?

O que significa bar em Inglês?

O que significa barber em Inglês?