O que significa bonheur em Francês?

Qual é o significado da palavra bonheur em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bonheur em Francês.

A palavra bonheur em Francês significa felicidade, felicidade, golpe de sorte, bem-aventurança, bem-estar, eudaimonia, resplendor, brilho, escrivaninha, amuleto da sorte, amuleto, regozijo, felizmente, parabéns, casual, feliz, bem-aventurado, felizmente, pedra da sorte, tiro no escuro, felicidade no casamento, busca da felicidade, ver o lado positivo, felizmente, agradecidamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bonheur

felicidade

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

On dit qu'on ne peut pas acheter le bonheur.

Dizem que não se pode comprar a felicidade.

felicidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ellen n'avait jamais connu le bonheur avant de rencontrer son époux.

Ellen nunca tinha vivido a felicidade antes de encontrar o marido dela.

golpe de sorte

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Par bonheur, j'avais un parapluie que nous avons pu partager lorsque l'orage a éclaté.

bem-aventurança

(Religion) (religião)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

En bonne Chrétienne, Brenda croit qu'à sa mort, elle montera au paradis et jouira du bonheur éternel.

Como cristã, Brenda acredita que após a morte ela irá para o paraíso e bem-aventurança eterna.

bem-estar

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

eudaimonia

(estado de felicidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

resplendor, brilho

(figurado, satisfação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jenny et Ron étaient allongés d'un air heureux dans les bras l'un de l'autre, avec le sentiment de bien-être d'après sexe.

escrivaninha

nom masculin (bureau)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

amuleto da sorte

nom masculin invariable

Beaucoup de personnes ont toujours une patte de lapin ou un trèfle à quatre feuilles sur eux comme porte-bonheur.

Muita gente carrega um pé de coelho ou trevo de quatro folhas como amuleto da sorte.

amuleto

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

regozijo

(littéraire)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

felizmente

(com sorte)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Heureusement, Dan a réussi à obtenir de l'aide lorsque sa voiture est tombée en panne au Nebraska.

Felizmente, Dan conseguiu obter ajuda quando seu carro quebrou em Nebraska.

parabéns

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Félicitations ! Je suis heureuse d'apprendre que vous attendez un petit garçon.

Parabéns! Fico feliz em saber que vai ter um bebé.

casual

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

feliz, bem-aventurado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Eles foram felizes nos primeiros meses do casamento.

felizmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Karen était en retard pour prendre son bus, mais heureusement, son bus avait lui aussi du retard.

Karen estava atrasada para pegar o ônibus, mas felizmente o ônibus estava atrasado também.

pedra da sorte

nom féminin

tiro no escuro

(informal, adivinhação improvável)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il a répondu au hasard et a trouvé la bonne réponse au test.

felicidade no casamento

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Notre mariage a été heureux, en fait nous avons eu 36 ans de bonheur conjugal.

busca da felicidade

nom féminin (busca de contentamento com a vida)

ver o lado positivo

locution verbale (contar as bênçãos, apreciar as coisas)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

felizmente, agradecidamente

locution adverbiale (informal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bonheur em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de bonheur

O que significa besoin em Francês?

O que significa bien em Francês?

O que significa bientôt em Francês?

O que significa bilan em Francês?

O que significa boire em Francês?

O que significa bois em Francês?