O que significa boîte em Francês?
Qual é o significado da palavra boîte em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar boîte em Francês.
A palavra boîte em Francês significa mancar, coxear, coxear, claudicar, mancar, coxear, caixa, pote, caixa, saco, jogo, caixa, cartela, tubo, embalagem, lata, cartela, lata, paletó de madeira, estojo, recipiente, caixa, tigela, lata, caixote, casa noturna, boate, mancar, coxear levemente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra boîte
mancar
Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers. Karen mancou até seu carro depois de torcer seu tornozelo enquanto descia as escadas. |
coxearverbe intransitif (literal) Le pauvre soldat invalide boitait le long du trottoir à cause de sa blessure de guerre. |
coxear, claudicar
|
mancar, coxear
Sara boitilla jusqu'à la voiture, attentive à ne pas mettre de poids sur sa cheville cassée. |
caixa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Duane a ouvert la boîte avec son couteau. Duane abriu a caixa com a faca. |
pote
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Martha conserve sa farine dans une boîte près de l'évier. A Marta guarda a farinha no pote perto da pia. |
caixa(contenu) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il a mangé toute la boîte de chocolats. Ele comeu a caixa inteira de chocolates. |
saconom féminin (golfe) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ma mère m'a acheté une boîte pour transporter mes affaires de toilettes quand je vais à la salle de bain de la résidence universitaire. |
jogo(à outils) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. Não se preocupe, vou pegar meu jogo de ferramentas e consertar isso. |
caixa, cartelanom féminin (œufs) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une boîte d'œufs et une bouteille de lait étaient posées sur le comptoir. Uma cartela de ovos e uma garrafa de leite estavam no balcão. |
tubonom féminin (de film) (filme fotográfico: recipiente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Alicia a enroulé le film et l'a mis dans sa boîte. Alicia terminou o filme e colocou-o de volta no tubo. |
embalagem(caixas e conteúdo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A embalagem deve ser forte o suficiente para suportar o transporte. |
latanom féminin (pour biscuits,...) (recipiente para biscoitos, etc) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une fois que le gâteau avait refroidi, Peter l'a mis dans une boîte pour le conserver. Assim que o biscoito esfriou, Peter colocou-o em uma lata para guardá-lo. |
cartelanom féminin (œufs) (de ovos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
latanom féminin (contenu) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Je prendrai juste une boîte de haricots pour le déjeuner. Só vou comer uma lata de feijão no almoço. |
paletó de madeiranom féminin (familier : cercueil) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. Muitos soldados sem sorte voltaram pra casa num caixão. |
estojo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Meus novos brincos vieram num belo estojo. |
recipiente
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique. Kara colocou as sobras da sopa em um recipiente de plástico. |
caixa(lait, jus de fruit) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il y a près d'une brique de lait dans la casserole. // Comme le jus d'orange avait moisi, j'ai vidé toute la brique dans l'évier. |
tigela
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fiona estava tomando uma tigela de sopa de frango com macarrão. |
latanom féminin (recipiente cilíndrico de metal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
caixote
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Earl comprou um caixote de laranjas no mercado. |
casa noturna
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu'à 2 h. |
boate(club) (clube noturno, casa noturna) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mancar(soutenu) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
coxear levemente
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Malgré des années de kinésithérapie, John boitillait toujours. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de boîte em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de boîte
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.