O que significa brancher em Francês?
Qual é o significado da palavra brancher em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar brancher em Francês.
A palavra brancher em Francês significa pôr em contato com, ligar na tomada, conectar, conectar, acoplar, conectar, ligar, conectar, ligar, conectar, assinar embaixo, conectar, arranjar, combinar, ligar à terra, plugar, juntar com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra brancher
pôr em contato comverbe transitif (familier) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Un ami de son père l'a branché avec M Smith, et M Smith l'a embauché comme imprimeur. Um amigo do pai dele o pôs em contato com o sr. Smith, e o sr. Smith o contratou como impressor. |
ligar na tomadaverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il a branché la télévision puis l'a allumée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A máquina não está funcionando porque você não ligou na tomada. |
conectarverbe transitif (conectar com cabos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je ne sais pas comment brancher les haut-parleurs. |
conectarverbe transitif (conectar equipamento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acoplarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les ingénieurs ont branché un système téléphonique à un système d'information informatisé. Os engenheiros acoplaram o sistema telefônico com um sistema informatizado de informações. |
conectarverbe transitif (ligar, juntar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai du mal à brancher mes nouvelles enceintes. |
ligar, conectarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ligar, conectar(Informatique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
assinar embaixo(figurado, gíria) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
conectar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai dû embaucher un expert pour connecter mon ordinateur au réseau du bureau. Eu tive de contratar um especialista para ligar meu computador à rede do escritório. |
arranjar(familier) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Joan essaie de m'arranger un coup avec l'une de ses amies célibataires. Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras. |
combinar(familier) (amorosamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ma mère essaie toujours de m'arranger un coup avec le neveu de son amie. Minha mãe continua tentando me combinar com a sobrinha da amiga dela. |
ligar à terraverbe transitif (Électricité) (eletricidade) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Cette prise a-t-elle été branchée à la terre ? |
plugar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tom brancha l'aspirateur dans la prise. Tom plugou o aspirador de pó na tomada. |
juntar com
|
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de brancher em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de brancher
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.