O que significa bruit em Francês?
Qual é o significado da palavra bruit em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bruit em Francês.
A palavra bruit em Francês significa farfalhar, zunir, zumbir, sussurrar, sussurrar, chiado, som, ruído, tamborilar, ruído, som, estrondo, batida, bruit, boato, cochicho, estrondo, estampido, batida, notícia, barulho, farfalho, rumor, boato, burburinho, borrifada, rufo, barulheira, barulho, plof, folhear, perturbação, amolação, som metálico, excitação, comoção. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bruit
farfalhar
Les feuilles d'automne bruissaient alors que les enfants marchaient dans les bois. |
zunir, zumbir(insecte) |
sussurrarverbe intransitif (littéraire) (vento) Le vent bruissait dans les feuilles d'arbres. |
sussurrar(bruit aigu) |
chiado
Peter a plongé son couteau dans le pneu, qui a laissé échapper un souffle et s'est dégonflé. Peter enfiou a faca no pneu, que chiou e murchou. |
somnom masculin (barulho) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai entendu un bruit. Ouço um som. |
ruídonom masculin (som) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai entendu un léger bruit à la porte. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Meu computador está fazendo um barulhinho estranho. |
tamborilar(som de crepitação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ruídonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
som
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ils se réveillèrent au bruit des coups de feu. Eles acordaram com o som de tiros. |
estrondonom masculin (grande ruído) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Audrey a dû quitter le bar parce qu'elle ne supportait pas le bruit. O acidente causou um barulhão. |
batida(de pas,...) (com o pé no chão) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Avec un bruit de pas furieux, Barry s'est retourné et a quitté la salle. Com uma batida nervosa de seu pé, Barry se virou e saiu da sala. |
bruitnom masculin (Médecine) (medicina: som anômalo do sangue) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
boato, cochicho
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y avait un bruit dans le bureau qui laissait entendre que le patron partirait à la fin de l'année. J'ai entendu des bruits comme quoi l'entreprise allait être rachetée. Há um boato correndo pelo escritório de que o chefe vai sair no final do ano. Ouvi boatos de que a empresa vai ser comprada. |
estrondo, estampido
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le bruit de l'explosion a été entendu de loin. O estrondo da explosão pôde ser ouvido à distância. |
batidanom masculin (coup) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le bruit des coups de marteau des ouvriers donnait la migraine à Sue. A batida dos martelos dos trabalhadores deu uma dor de cabeça em Sue. |
notícianom masculin (rumeur) (boato) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tu as entendu le bruit qui court sur Jack et Jill ? Você ouviu a notícia sobre Jack e Jill? |
barulhonom masculin (sons discordantes) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Certains pensent que cette musique, ce n'est que du bruit. |
farfalho(de pas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
rumor, boato
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La rumeur actuelle est qu'il prévoit de démissionner la semaine prochaine. |
burburinho(Média, anglicisme) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Cette saison, les jupes à carreaux ont fait le buzz. Tem havido um grande burburinho nesta estação para saias xadrez. |
borrifada(action) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
rufo(som cadenciado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Glenn était allongé à écouter le tambourinement de la pluie sur le toit. |
barulheiranom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
barulhonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
plof(d'un objet qui tombe) (onomatopeia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Helen entendit le bruit (or: bruit sourd) quand la pierre atteignit l'eau. |
folhearnom masculin (des pages) (som de páginas virando) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) |
perturbação, amolaçãonom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Aller dans une bibliothèque est généralement une bonne idée, si tu veux travailler sans bruit. Uma biblioteca normalmente é um bom lugar para se ir, caso você queira trabalhar sem perturbação. |
som metáliconom masculin (d'une corde qui vibre,...) Un bruit métallique a retenti dans le gymnase. |
excitação, comoção
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bruit em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de bruit
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.