O que significa bousculer em Francês?
Qual é o significado da palavra bousculer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bousculer em Francês.
A palavra bousculer em Francês significa empurrar, empurrar, empurrar, dominar, empurrar, empurrão, tratar mal, empurrar, empurrar, empurrar, abrir caminho, ser rudemente autoritário, acotovelar para fora do caminho, empurrar, apertar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bousculer
empurrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La foule l'a bousculé et poussé dans le métro. |
empurrarverbe transitif (informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il marchait dans le couloir de l'école, bousculant tout le monde sur son passage. |
empurrarverbe transitif (mover ou empurrar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dominarverbe transitif (figuré) (mandar, ordenar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ne me bousculez pas, je sais ce que j'ai à faire et je compte prendre mon temps. |
empurrarverbe transitif Sarah s'est fait bousculer par des passagers qui essayaient de monter à bord du métro alors qu'elle essayait de descendre. Sarah foi empurrada pelos passantes que tentavam entrar no metrô enquanto ela tentava sair. |
empurrão
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Edward, en poussant (or: bousculant) Larry, lui a fait perdre l'équilibre. Edward deu um empurrão em Larry e o desequilibrou. |
tratar malverbe transitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
empurrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Helen a poussé la chaise hors de son chemin. Helen empurrou a cadeira de seu caminho. |
empurrarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
empurrarverbe pronominal (empurrar e enfiar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tout le monde se bousculait pour avoir des places. |
abrir caminho
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ser rudemente autoritário
|
acotovelar para fora do caminholocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Une vieille femme a bousculé Dan d'un coup de coude alors qu'il essayait de monter dans le bus. |
empurrar, apertarverbe pronominal (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les fans survoltés se bousculaient pour approcher la star. Os fãs empurraram a celebridade na ânsia de se aproximar dela. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bousculer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de bousculer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.