O que significa caler em Francês?
Qual é o significado da palavra caler em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar caler em Francês.
A palavra caler em Francês significa morrer, deixar morrer, escorar, calçar, calçar, preparar, travar, apoiar, estragar, sustentar, sintonizar, acomodar-se, instalar-se, assentar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra caler
morrerverbe intransitif (figurado) L'apprenti conducteur a lâché l'embrayage trop vite et la voiture a calé. O aluno de direção soltou a embreagem muito rápido e o carro morreu. |
deixar morrerverbe intransitif (figurado, carro) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'apprenti devant nous a calé deux fois alors qu'il essayait de sortir du carrefour. O aluno de direção à nossa frente deixou o carro morrer duas vezes enquanto tentava atravessar o cruzamento. |
escorar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Est-ce que tu as calé les roues lorsque tu as garé la voiture ? Você escorou as rodas quando estacionou o carro? |
calçarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
calçar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas. Peter calçou a porta para garantir que não fechasse. |
prepararverbe transitif (une chanson, les lumières) (palco: luz, música) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cale les lumières ! La pièce est sur le point de commencer. Preparem as luzes! A peça está prestes a começar. |
travarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a calé le carton à l'arrière du camion. Ela travou a caixa no lugar na carroceria do caminhão. |
apoiarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a calé son livre pour avoir les mains libres pour tricoter. Ela apoiou o livro para deixar as mãos livres para tricotar. |
estragar(machine : familier) Je pense que le grille-pain est mort. Acho que a torradeira estragou. |
sustentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Muitos funcionários de escritórios usam almofadas para sustentarem suas costas quando estão sentados nas cadeiras. |
sintonizarverbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne) (rádio) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dan a réglé la radio sur sa station préférée. Dan sintonizou o rádio em sua estação favorita. |
acomodar-se, instalar-se(estabelecer por um período de tempo) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
assentar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il s'est calé dans un fauteuil en cuir pour me sermonner. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de caler em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de caler
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.