O que significa capitaine em Francês?
Qual é o significado da palavra capitaine em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar capitaine em Francês.
A palavra capitaine em Francês significa capitão, capitão, capitão, capitão, capitão, comandante, capitão, capitão, capitão, capitão, major, comandante, vice-capitão, chefe do porto, comandante dos bombeiros, homem no leme, capitão de polícia, capitão de indústria, oficial encarregado da disciplina, delegado, chefe de polícia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra capitaine
capitãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Chaque soir, le capitaine emmène son dîner à sa cabine. O capitão janta em sua cabine toda noite. |
capitãonom masculin (figuré) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) M. Smith est le capitaine de ce projet. O Sr. Smith é o capitão do lançamento deste negócio. |
capitãonom masculin (Militaire) (exército, forças armadas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
capitãonom masculin (Sports) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Hélène a été promue capitaine de l'équipe de foot cette année. Helen foi nomeada capitã do time de futebol este ano. |
capitãonom masculin (Pompiers, Police) (ranque militar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le capitaine de police a été cité à comparaître pour témoigner lors du procès. O capitão da polícia foi intimado a prestar depoimento no tribunal. |
comandantenom masculin (Marine) (marinha) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mon grand-père était capitaine, il commandait un navire marchand. |
capitãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le capitaine de l'équipe a demandé un temps mort. |
capitãonom masculin (d'un bateau) (Náutica) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il faut que tu demandes au capitaine vers où nous mettons le cap après. Você precisa perguntar ao capitão para onde navegaremos depois. |
capitãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
capitão
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le capitaine surveillait attentivement la vitesse et le cap du navire. |
major(armée) (militar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Après cinq ans passés dans l'armée, il a atteint le grade de commandant. Depois de cinco anos no exército, ele alcançou a patente de major. |
comandante(militar) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Le commandant de notre unité a été suspecté de crimes de guerre. |
vice-capitãonom masculin et féminin (líder de um time esportivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
chefe do portonom masculin |
comandante dos bombeirosnom masculin (chefe de um batalhão de bombeiros) |
homem no leme(figuré) (figurativo - diretor, chefe) Le capitaine du navire travaille 12 heures par jour pour faire tourner la boutique. |
capitão de polícianom masculin (chefe de distrito policial nos EUA) |
capitão de indústrianom masculin (empresário proeminente) |
oficial encarregado da disciplinanom masculin (militaire) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
delegado, chefe de polícia(France, équivalent) (oficial americano da lei) Des capitaines de gendarmerie lui passèrent les menottes avant de l'emmener à l'extérieur du bâtiment. O delegado o algemou antes de levá-lo para fora do prédio. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de capitaine em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de capitaine
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.